O que significa "alarguem" em inglês e espanhol?

"alarguem" significa "widen" em inglês e "amplíen" em espanhol.

Como usar "alarguem" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo alargar.

alarguem

Inglês

widen(verb)

Flexões

widenwidenedwidening

Exemplos de uso

"It is important that they widen their horizons."→ "É importante que eles alarguem seus horizontes."

"It is hoped that the rulers will widen the social inclusion policies."→ "Espero que os governantes alarguem as políticas de inclusão social."(Nota de registo sobre o uso de 'widen' com políticas.)↗ Políticas Ampliadas

"It is necessary for citizens to widen their cultural horizons."→ "É preciso que os cidadãos alarguem seus horizontes culturais."(Nota sobre o uso figurado de 'widen' para horizontes.)↗ Horizontes Expandidos

Palavras facilmente confundidas

whitenweakenwideness

Notas: Usado para extensão física ou figurada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

broaden·extend

broaden: Sinônimo para tornar mais amplo ou extenso.extend: Sinônimo para aumentar o tamanho ou o escopo.

Antônimos

narrow·restrict

Regência e colocações

widen something

They decided to widen the road.

Uso transitivo direto para aumentar a largura.

widen something to [dimension]

The company aims to widen its market share to 30%.

Especifica a dimensão ou o objetivo da ampliação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'widen' em inglês corresponde a 'alargar' em português. É usado tanto para aumentar dimensões físicas quanto para expandir conceitos abstratos como conhecimento, oportunidades ou tolerância. A forma 'alarguem' em português está no subjuntivo, indicando desejo ou possibilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto widen

PresenteI widen, you widen, he/she/it widens, we widen, you widen, they widen

Passadowidened

Particípiowidened

Gerúndiowidening

Espanhol

amplíen(verbo)

Flexões

ampliaramplíenampliaron

Exemplos de uso

"Es importante que amplíen sus oportunidades de aprendizaje."→ "É importante que eles alarguem as oportunidades de aprendizado."(Indica tornar algo maior em dimensão ou escopo.)

"Se espera que los gobernantes amplíen las políticas de inclusión social."→ "Espero que os governantes alarguem as políticas de inclusão social."(Nota sobre o uso de 'amplíen' para políticas.)↗ Políticas Ampliadas

"Es necesario que los ciudadanos amplíen sus horizontes culturales."→ "É preciso que os cidadãos alarguem seus horizontes culturais."(Nota sobre o uso figurado de 'amplíen' para horizontes.)↗ Horizontes Expandidos

Palavras facilmente confundidas

amplíenamplifiquenamplíen

Notas: Usado para extensão física ou figurada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extiendan·agranden

extiendan: Sinônimo para tornar mais longo ou abrangente.agranden: Sinônimo para aumentar o tamanho ou a escala.

Antônimos

restrinjan·acorten

Regência e colocações

ampliar algo

Es importante que amplíen el espacio.

Uso transitivo direto para aumentar a dimensão.

ampliar algo a [valor]

El objetivo es ampliar la producción a 1000 unidades.

Especifica o valor ou meta da ampliação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ampliar' em espanhol, na forma 'amplíen', corresponde a 'alargar' em português. É usado tanto para aumentar dimensões físicas quanto para expandir conceitos abstratos como conhecimento, oportunidades ou tolerância. A forma 'alarguem' em português está no subjuntivo, indicando desejo ou possibilidade.

Conjugação verbal

Presenteque yo amplíe, que tú amplíes, que él/ella/usted amplíe, que nosotros/nosotras ampliemos, que vosotros/vosotras ampliéis, que ellos/ellas/ustedes amplíen

Pretéritoque yo ampliara/ampliase, que tú ampliaras/ampliases, que él/ella/usted ampliara/ampliase, que nosotros/nosotras ampliáramos/ampliásemos, que vosotros/vosotras ampliarais/ampliaseis, que ellos/ellas/ustedes ampliaran/ampliasen

Particípioampliado

alarguem

EN: widen · ES: amplíen