Opõe-se ao estado de agitação, medo ou preocupação que os 'alarmas' podem gerar, indicando ausência de perigo ou perturbação.

Contrasta com a ideia de perigo ou ameaça implícita nos 'alarmas', representando um estado de ausência de risco e proteção.

Os alarmas soaram quando o incêndio começou.

Os alarmas sobre a crise econômica aumentaram.

Do italiano allarme, por sua vez do genovês all'arme ('às armas').

Intercambiável em contextos onde 'alarmas' se refere a um dispositivo ou sistema de alerta.

Quando se quer enfatizar a função de alerta ou aviso de algo que representa risco iminente.

Em situações onde 'alarmas' se refere a uma comunicação prévia sobre um possível problema ou evento indesejado.

Quando 'alarmas' se refere ao estado de inquietação ou ansiedade gerado por uma situação de incerteza ou perigo.

Em contextos que descrevem um sentimento de medo ou receio diante de algo ameaçador.

Quando 'alarmas' descreve um estado de ansiedade ou receio em relação a algo que pode acontecer.

Quando 'alarmas' se refere a um estado de medo intenso e descontrolado, que pode levar à desorganização.

In English, 'alarms' refers to devices that warn of danger or malfunction, or to a state of fear or anxiety caused by a perceived threat. The plural form 'alarms' can refer to multiple devices, multiple instances of activation, or a widespread sense of unease.

Usage referring to audible or visual warning devices.

Indicates the activation of warning signals in an emergency.

Figurative use, denoting a sense of unease or warning about a problem.

Specific notifications of danger or impending events.

En español, 'alarmas' se refiere a dispositivos que advierten de peligro o mal funcionamiento, o a un estado de temor o inquietud causado por una amenaza percibida. La forma plural 'alarmas' puede referirse a múltiples dispositivos, múltiples activaciones o un sentido generalizado de inquietud.

Uso referente a dispositivos de advertencia sonora o visual.

Indica la activación de señales de advertencia en una emergencia.

Uso figurado, denotando una sensación de inquietud o advertencia sobre un problema.

Notificaciones específicas de peligro o eventos inminentes.

O termo 'alarms' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a sinais sonoros ou visuais que alertam para perigo ou emergência, ou a uma sensação de apreensão. A forma plural 'alarmas' abrange múltiplos dispositivos, eventos ou um estado generalizado de alerta.

Situação em que um dispositivo de segurança soa inesperadamente.

Uso de alarmes sonoros para indicar uma emergência.

Sentido figurado, indicando preocupação ou aviso sobre um problema.

Avisos de perigo ou de algo que requer atenção.

In Spanish, 'alarmas' refers to devices that warn of danger or malfunction, or to a state of fear or anxiety caused by a perceived threat. The plural form 'alarmas' can refer to multiple devices, multiple instances of activation, or a widespread sense of unease.

O termo 'alarmas' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a sinais sonoros ou visuais que alertam para perigo ou emergência, ou a uma sensação de apreensão. A forma plural 'alarmas' abrange múltiplos dispositivos, eventos ou um estado generalizado de alerta.

Em português do Brasil, 'alarmas' é a forma plural de 'alarme'. Refere-se tanto a dispositivos sonoros ou visuais que indicam perigo ou emergência (como alarmes de incêndio, de carro, de segurança) quanto, em sentido figurado, a sentimentos de apreensão, medo ou preocupação diante de uma ameaça ou situação preocupante. O uso no plural pode indicar múltiplos sinais ou um estado generalizado de alerta.

alarmas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)