Opõe-se ao estado de alerta e apreensão que os alarmes geralmente indicam, representando um estado de paz e ausência de perigo.

Similar a tranquilidade, contrasta com a agitação ou o estado de alerta provocado por alarmes, indicando serenidade e ausência de perturbação.

Os alarmes do carro dispararam no meio da noite.

Os alarmes sobre a crise econômica aumentaram.

Do italiano 'allarme', possivelmente do genovês 'all'arme' (à arma).

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a avisos ou notificações.

Preferível quando se quer enfatizar a função preventiva ou indicativa de perigo iminente, mais do que o som ou a ação em si.

Usado especificamente para alarmes sonoros ou de segurança que são ativados de forma abrupta e alta.

Mais genérico, pode se referir a qualquer indício ou marca, não necessariamente um aviso de perigo.

Quando 'alarmes' é usado em sentido figurado, indicando um estado de apreensão ou inquietação.

Absence of any sound; the opposite of an audible alarm.

A state of peace and quiet; absence of disturbance or danger.

In English, 'alarms' primarily refers to devices that produce a loud noise or signal to warn of danger or a malfunction. It can also refer to a state of sudden fear or anxiety caused by a perceived threat. The term is widely used in security systems (home, car, building), emergency warnings (fire, burglar), and even in metaphorical senses to denote a warning signal about potential problems.

Situation of emergency where the alert devices were activated.

Safety measure for fire prevention and detection.

Vehicle security device that emits sound to alert about suspicious activity.

Signals or indications that alert someone to danger or a problem.

A loud noise made by a device to warn people of danger, typically used by emergency vehicles.

Ausencia de sonido, lo opuesto a una alarma sonora.

Estado de tranquilidad, sin aprehensión o peligro inminente.

En español, 'alarmas' se refiere tanto a los dispositivos físicos que emiten señales sonoras o visuales como al estado de alerta o aprehensión que estas señales pueden causar. Es común su uso en contextos de seguridad residencial, vehicular, industrial y de emergencia (incendios, intrusiones). La palabra puede usarse tanto en plural ('alarmas') como en singular ('alarma'), dependiendo de si se refiere a un conjunto de dispositivos o a una única señal/dispositivo.

Situación de emergencia donde se activaron los dispositivos de alerta.

Medida de seguridad para la prevención y detección de incendios.

Dispositivo de seguridad vehicular que emite sonido para alertar sobre actividad sospechosa.

Indicaciones visuales o sonoras que advierten sobre un peligro.

Equipos electrónicos o mecánicos diseñados para prevenir o detectar intrusiones o peligros.

Sonido potente, generalmente usado en vehículos de emergencia o sistemas de alerta pública.

Ausência de som, o oposto de um alarme sonoro.

Estado de tranquilidade, sem apreensão ou perigo iminente.

Em inglês, 'alarms' refere-se primariamente a dispositivos que produzem um som alto ou sinal para alertar sobre perigo ou mau funcionamento. Também pode se referir a um estado de medo súbito ou ansiedade causado por uma ameaça percebida. O termo é amplamente utilizado em sistemas de segurança (residencial, automotivo, predial), alertas de emergência (incêndio, roubo) e até em sentidos metafóricos para denotar um sinal de aviso sobre problemas potenciais.

Situação de emergência onde os dispositivos de alerta foram ativados.

Medida de segurança para prevenção e detecção de fogo.

Dispositivo de segurança veicular que emite som para alertar sobre atividade suspeita.

Conjunto de indicações visuais ou sonoras que advertem sobre um perigo.

Equipamentos eletrônicos ou mecânicos projetados para prevenir ou detectar intrusões ou perigos.

Sinal sonoro potente, geralmente usado em veículos de emergência ou em sistemas de alerta público.

In Spanish, 'alarmas' refers to both the physical devices that emit sound or visual signals and the state of alert or apprehension these signals may cause. It is commonly used in contexts of home, vehicle, and industrial security, as well as emergency situations (fire, intrusion). The word can be used in both plural ('alarmas') and singular ('alarma') forms, depending on whether it refers to a set of devices or a single signal/device.

Em espanhol, 'alarmas' refere-se tanto aos dispositivos físicos que emitem sinais sonoros ou visuais quanto ao estado de alerta ou apreensão que esses sinais podem causar. É comum o uso em contextos de segurança residencial, veicular, industrial e de emergência (incêndio, invasão). A palavra pode ser usada tanto no plural ('alarmas') quanto no singular ('alarma'), dependendo se se refere a um conjunto de dispositivos ou a um único sinal/dispositivo.

Em português do Brasil, 'alarmes' refere-se tanto aos dispositivos físicos que emitem sinais sonoros ou visuais quanto ao estado de alerta ou apreensão que esses sinais podem causar. É comum o uso em contextos de segurança residencial, veicular, industrial e de emergência (incêndio, invasão). A palavra pode ser usada tanto no plural ('alarmes') quanto no singular ('alarme'), dependendo se se refere a um conjunto de dispositivos ou a um único sinal/dispositivo.

alarmes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)