O que significa "alarmes" em inglês e espanhol?

"alarmes" significa "alarms" em inglês e "alarmas" em espanhol.

Como usar "alarmes" em uma frase?

Sinal sonoro ou visual que alerta sobre perigo ou anomalia. Conjunto de dispositivos que produzem tais sinais.

alarmes

Inglês

alarms(noun)

Flexões

alarm

Exemplos de uso

"The fire alarms went off."→ "Os alarmes de incêndio dispararam."

"The alarms went off during the night."→ "Os alarmes dispararam durante a noite."(Situação de emergência onde os dispositivos de alerta foram ativados.)↗ Alarmes disparando

"We need to install fire alarms on all floors."→ "Precisamos instalar alarmes de incêndio em todos os andares."(Medida de segurança para prevenção e detecção de fogo.)↗ Alarmes de incêndio

"The car alarm sounded for no apparent reason."→ "O alarme do carro soou sem motivo aparente."(Dispositivo de segurança veicular que emite som para alertar sobre atividade suspeita.)↗ Alarme de carro

Palavras facilmente confundidas

alertswarningssirensalarms

Notas: Plural de 'alarm'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warnings·alerts·sirens

warnings: Conjunto de indicações visuais ou sonoras que advertem sobre um perigo.alerts: Equipamentos eletrônicos ou mecânicos projetados para prevenir ou detectar intrusões ou perigos.sirens: Sinal sonoro potente, geralmente usado em veículos de emergência ou em sistemas de alerta público.

Antônimos

silence·calm

Regência e colocações

go off

The smoke alarms went off unexpectedly.

Verbo frasal comum indicando a ativação de um alarme.

install

We need to install new security alarms.

Refere-se à instalação e configuração de sistemas de alarme.

sound

The burglar alarm sounded loudly.

Indica a emissão do sinal do alarme.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'alarms' refere-se primariamente a dispositivos que produzem um som alto ou sinal para alertar sobre perigo ou mau funcionamento. Também pode se referir a um estado de medo súbito ou ansiedade causado por uma ameaça percebida. O termo é amplamente utilizado em sistemas de segurança (residencial, automotivo, predial), alertas de emergência (incêndio, roubo) e até em sentidos metafóricos para denotar um sinal de aviso sobre problemas potenciais.

Espanhol

alarmas(sustantivo)

Flexões

alarma

Exemplos de uso

"Las alarmas sonaron inesperadamente."→ "Os alarmes soaram inesperadamente."(Refere-se a dispositivos de alerta sonoro ou visual.)

"Las alarmas sonaron durante la noche."→ "Os alarmes dispararam durante a noite."(Situação de emergência onde os dispositivos de alerta foram ativados.)↗ Alarmes disparando

"Necesitamos instalar alarmas de incendio en todos los pisos."→ "Precisamos instalar alarmes de incêndio em todos os andares."(Medida de segurança para prevenção e detecção de fogo.)↗ Alarmes de incêndio

"La alarma del coche sonó sin motivo aparente."→ "O alarme do carro soou sem motivo aparente."(Dispositivo de segurança veicular que emite som para alertar sobre atividade suspeita.)↗ Alarme de carro

Palavras facilmente confundidas

alertasavisosseñales

Notas: Plural de 'alarma'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warnings·alerts·sirens

Antônimos

silence·calm

Regência e colocações

sonar

Las alarmas sonaron con la invasión.

Verbo frequentemente associado à ativação súbita e inesperada dos alarmes.

instalar

Necesitamos instalar nuevas alarmas de seguridad.

Refere-se à colocação e configuração dos dispositivos.

activar

El sistema de alarmas fue activado automáticamente.

Indica o acionamento do sistema de alerta.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'alarmas' refere-se tanto aos dispositivos físicos que emitem sinais sonoros ou visuais quanto ao estado de alerta ou apreensão que esses sinais podem causar. É comum o uso em contextos de segurança residencial, veicular, industrial e de emergência (incêndio, invasão). A palavra pode ser usada tanto no plural ('alarmas') quanto no singular ('alarma'), dependendo se se refere a um conjunto de dispositivos ou a um único sinal/dispositivo.

alarmes

EN: alarms · ES: alarmas