Opõe-se diretamente ao estado de agitação, medo ou apreensão causado pelo alarme, promovendo serenidade.

Semelhante a 'acalmar', foca em remover a preocupação e restaurar a paz de espírito.

Usado quando 'alarmou' se refere a um som ou aviso que foi interrompido ou silenciado, ou quando o estado de alerta é cessado.

Similar a 'calar', mas pode ter uma conotação mais ativa de fazer cessar um som ou uma comunicação de alarme.

O guarda alarmou sobre o perigo iminente.

Do francês antigo 'alarmer', possivelmente de origem germânica.

É o sinônimo mais direto e comum para 'alarmou' no sentido de causar medo ou apreensão.

Usado quando o alarme causa um medo intenso e paralisante.

Similar a 'aterrorizar', mas pode indicar um medo menos extremo, mais um receio.

Indica um medo muito grande, semelhante a 'aterrorizar'.

Expressão informal para indicar que algo causou medo ou apreensão.

Usado quando 'alarmou' tem o sentido de avisar sobre um perigo iminente, sem necessariamente implicar medo intenso.

Similar a 'alertar', foca na ação de comunicar um fato, que pode ser um perigo ou não.

Refere-se mais ao ato de emitir um sinal que pode ser interpretado como um alarme, mas o foco está no sinal em si.

Quando 'alarmou' é usado no sentido de tornar algo conhecido, especialmente algo que pode causar preocupação.

Made someone feel less worried or doubtful.

The English word 'alarmed' directly corresponds to the past participle of 'to alarm'. It conveys a sense of being suddenly frightened or worried by something unexpected or dangerous. It can also imply being alerted to a potential threat. The intensity can range from mild surprise to significant fear, depending on the context.

Expresses the feeling of being frightened or worried.

Indicates an action of warning or alerting.

El término 'alarmed' en inglés, al ser traducido al español, puede corresponder a 'alarmado', 'asustado' o 'alertado', dependiendo del matiz. La forma verbal 'alarmó' en español se refiere a la acción pasada de causar alarma o alertar.

Indica que el ruido causó miedo o preocupación.

Indica que el guardia alertó a las personas sobre un riesgo.

A palavra 'alarmed' em inglês, como particípio passado do verbo 'to alarm', descreve o estado de alguém que se sente subitamente assustado, preocupado ou em alerta devido a algo inesperado ou perigoso. A intensidade pode variar de um leve susto a um medo considerável, dependendo do contexto.

Indica que o ruído causou medo ou preocupação.

Indica que o guarda alertou as pessoas sobre um risco.

The Spanish verb 'alarmó' translates to 'alarmed' in English. It describes a past action of causing fear or alerting someone to danger. The nuance in English depends on the specific context, ranging from mild surprise to significant fear.

Indicates that the noise caused fear or worry.

Indicates that the guard alerted people to a risk.

El verbo 'alarmar' en español, conjugado en 'alarmó' (pretérito perfecto simple, tercera persona del singular), se utiliza para describir la acción de infundir alarma, miedo o sobresalto. También puede significar dar aviso o señal de algún peligro. La connotación puede variar desde una leve inquietud hasta un pánico considerable, dependiendo del contexto.

O verbo 'alarmar' em espanhol, conjugado como 'alarmó', refere-se à ação passada de causar alarme, medo ou susto. Também pode significar dar um aviso sobre um perigo. A intensidade pode variar de uma leve preocupação a um pânico considerável, dependendo do contexto.

Indica que algo causó miedo o sobresalto.

Significa alertar o avisar sobre una amenaza.

O verbo 'alarmar' em português do Brasil é usado tanto para expressar a ação de causar medo ou susto em alguém, quanto para a ação de emitir um sinal de alerta. A forma 'alarmou' é o pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do singular, indicando uma ação concluída no passado. O contexto cultural pode influenciar a intensidade do alarme, desde um susto leve até um estado de pânico generalizado.

alarmou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)