O que significa "alarmou" em inglês e espanhol?

"alarmou" significa "alarmed" em inglês e "alarmó" em espanhol.

Como usar "alarmou" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'alarmar'.

alarmou

Inglês

alarmed(verbo)

Flexões

alarmalarmsalarming

Exemplos de uso

"The news alarmed the population."→ "A notícia alarmou a população."

"The sudden noise alarmed the residents."→ "O barulho repentino alarmou os moradores."(Indica que o ruído causou medo ou preocupação.)↗ Uso de 'alarmed'

"The guard alarmed everyone to the danger."→ "O guarda alarmou todos sobre o perigo."(Indica que o guarda alertou as pessoas sobre um risco.)↗ Uso de 'alarmed'

Palavras facilmente confundidas

alarmalarmingalarmist

Notas: A forma 'alarmed' é o particípio passado e também a forma do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frightened·scared·startled·alerted

frightened: Que sentiu medo.scared: Que ficou com receio.startled: Que se assustou subitamente.alerted: Que foi avisado.

Antônimos

calmed·reassured

Regência e colocações

alarm someone

The news alarmed the entire nation.

Transitivo direto.

be alarmed at/by something

He was alarmed at the severity of the situation.

Usado com as preposições 'at' ou 'by'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'alarmed' em inglês, como particípio passado do verbo 'to alarm', descreve o estado de alguém que se sente subitamente assustado, preocupado ou em alerta devido a algo inesperado ou perigoso. A intensidade pode variar de um leve susto a um medo considerável, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto alarm

Presentealarms

Passadoalarmed

Particípioalarmed

Gerúndioalarming

Espanhol

alarmó(verbo)

Flexões

alarmaalarmanalarmando

Exemplos de uso

"La noticia alarmó a la población."→ "A notícia alarmou a população."(Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'alarmar'.)

"El ruido repentino alarmó a los residentes."→ "O barulho repentino alarmou os moradores."(Indica que o ruído causou medo ou preocupação.)↗ Uso de 'alarmó'

"El guardia alarmó a todos sobre el peligro."→ "O guarda alarmou todos sobre o perigo."(Indica que o guarda alertou as pessoas sobre um risco.)↗ Uso de 'alarmó'

Palavras facilmente confundidas

alarmaalarmantealarmado

Notas: É a conjugação do verbo 'alarmar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asustó·atemorizó·alertó

asustó: Causou medo ou pânico.atemorizó: Provocou temor.alertó: Avisou de um perigo.

Antônimos

calmó·tranquilizó

Regência e colocações

alarmar a alguien

La noticia alarmó a todo el país.

Transitivo direto.

alarmarse por/ante algo

Se alarmó por la gravedad de la situación.

Verbo pronominal, com preposições 'por' ou 'ante'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alarmar' em espanhol, conjugado como 'alarmó', refere-se à ação passada de causar alarme, medo ou susto. Também pode significar dar um aviso sobre um perigo. A intensidade pode variar de uma leve preocupação a um pânico considerável, dependendo do contexto.