Enquanto 'alarvado' descreve alguém rude, grosseiro ou sem modos, 'delicado' refere-se a alguém com finura, sutileza e refinamento nas atitudes e na fala.

'Alarvado' denota falta de educação e grosseria, enquanto 'cortês' indica polidez, gentileza e boas maneiras.

O oposto de 'alarvado', que sugere aspereza e rudeza, é 'amável', que descreve alguém afável, gentil e que inspira afeto.

'Alarvado' implica desconsideração e falta de cuidado com os outros, ao passo que 'atencioso' descreve alguém que presta atenção, que é cuidadoso e prestativo.

A grosseria e a falta de modos implícitas em 'alarvado' são diretamente opostas à qualidade de ser 'educado', que denota boas maneiras e respeito.

Principais sinônimos de alarvado:

Ele alarvado pela notícia, ficou sem reação.

Ambas as palavras são sinônimos perfeitos e podem ser usadas indistintamente.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

Having one's feelings and expressions under control.

The word 'startled' in English refers to a sudden, brief shock or surprise, often caused by something unexpected. It's a common term used in everyday language to describe a quick reaction of fright or astonishment, applicable to both humans and animals.

Indicates a brief moment of fright or astonishment.

La palabra 'startled' en inglés se traduce comúnmente al español como 'espantado' o 'asustado', indicando una sorpresa o susto repentino. El término 'alarvado' no es de uso común en español y se asemeja más a 'espantado' o 'sobresaltado'.

Traducción de 'startled' como 'espantado'.

Traducción de 'startled' como 'sobresaltado'.

A palavra 'startled' em inglês descreve um susto ou surpresa súbita e breve. É um termo comum e pode ser usado tanto para pessoas quanto para animais. A tradução para o português 'alarvado' é menos usual no Brasil, preferindo-se 'assustado' ou 'espantado'.

Tradução de 'startled' como 'alarvado'.

The Spanish adjective 'espantado' describes someone who is startled, frightened, or surprised. It's a common term. In English, 'startled' captures this sudden reaction of surprise or fright, often due to an unexpected event.

Translation of 'espantado' as 'startled'.

El adjetivo 'espantado' en español se refiere a alguien que ha sido sorprendido o asustado. Es un término muy común y su uso es similar al de 'startled' en inglés, aunque 'startled' a menudo implica una reacción más breve y repentina.

A palavra 'espantado' em espanhol é um adjetivo que descreve o estado de quem sente espanto, susto ou surpresa. É amplamente utilizada e compreendida. A tradução para o português 'alarvado' é menos comum no Brasil, mas carrega um sentido similar de susto repentino.

Tradução de 'espantado' como 'alarvado'.

The English word 'startled' conveys a sudden, brief shock or surprise, often due to something unexpected. It's a common term used in everyday language to describe a quick reaction of fright or astonishment.

Indicates a sudden feeling of surprise or fright.

Describes a reaction to something unexpected.

En español, 'espantado' o 'asustado' son los términos más comunes para expresar la idea de ser sorprendido o asustado. 'Alarvado' no es una palabra de uso frecuente en español y se asemeja más a 'espantado' o 'sobresaltado' en su significado de susto repentino.

Indica una reacción súbita de sorpresa o susto.

Describe una respuesta a algo inesperado.

Ausência de agitação ou perturbação.

O termo 'alarvado' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequentemente substituído por 'assustado' ou 'espantado'. Sua origem remonta ao verbo 'alarvar', que significa assustar ou espantar. O uso pode soar um pouco arcaico ou literário.

Indica um estado de surpresa ou susto súbito.

Usado para descrever uma reação intensa a algo inesperado.

Sentimento de medo ou pavor diante de um perigo ou surpresa.

Surpreendido, admirado ou assustado com algo inesperado.

alarvado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (5)