A alavanca-de-controle do câmbio permitiu engatar a marcha ré com precisão.

Composto de 'alavanca' (do latim 'levare', levantar) e 'controle' (do latim 'contra', contra + 'rotulus', rolo).

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo uma variação comum.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de manipular ou operar um dispositivo.

Usado quando o contexto já deixa claro que se trata de um controle ou comando, simplificando a expressão.

Comum em contextos de aviação, veículos aquáticos ou em alguns equipamentos industriais, onde a forma e função são específicas.

Mais genérico, pode se referir a qualquer dispositivo de controle, não necessariamente uma alavanca.

A control element that does not move or articulate.

The term 'control lever' is a general term for a lever used to operate or regulate a mechanism or system. It is common in technical fields such as engineering, automotive, and aviation. While specific types of control levers might have more specialized names (e.g., 'gear stick', 'throttle lever'), 'control lever' remains the overarching and precise designation.

Description of a mechanical issue in a vehicle.

Often used for flight controls or gaming, implies a more complex or multi-directional lever.

Un elemento de control que no se mueve ni articula.

El término 'control lever' en inglés se traduce al español como 'palanca de control'. Es un término técnico utilizado en ingeniería, automoción y aviación. En español, al igual que en inglés, existen términos más específicos como 'palanca de cambios' para transmisiones de vehículos, pero 'palanca de control' es la denominación general y precisa.

Descripción de un problema mecánico en un vehículo.

Específico para la transmisión de vehículos.

Término más general para un dispositivo de control.

Um elemento de controle que não se move ou articula.

O termo 'control lever' em inglês refere-se a uma peça mecânica usada para operar ou regular um sistema. Em português do Brasil, a tradução mais direta e técnica é 'alavanca-de-controle'. Em contextos menos formais ou mais específicos, podem ser usadas outras denominações como 'alavanca de câmbio' (para veículos) ou 'manete'.

Descrição de um problema mecânico em um veículo.

Específico para a transmissão de veículos.

Usado frequentemente para alavancas menores ou de operação manual.

The Spanish term 'palanca de control' translates to 'control lever' in English. It is a technical term used in engineering, automotive, and aviation. In Spanish, similar to English, more specific terms exist, such as 'palanca de cambios' for vehicle transmissions, but 'palanca de control' is the precise and general designation.

El término 'palanca de control' es el equivalente directo en español para 'control lever' en inglés y 'alavanca-de-controle' en portugués técnico. Se utiliza en contextos de ingeniería, automoción y aviación. Dependiendo de la aplicación, se pueden usar términos más específicos como 'palanca de cambios' (para transmisiones de vehículos) o 'mando', pero 'palanca de control' es la denominación general y precisa.

O termo espanhol 'palanca de control' corresponde diretamente ao inglês 'control lever' e ao português técnico 'alavanca-de-controle'. Em contextos mais gerais ou específicos, pode ser traduzido como 'manete' ou 'alavanca de câmbio', mas 'palanca de control' é a denominação mais precisa para o conceito técnico.

The term 'control lever' is widely used in mechanical engineering, automotive, and aviation contexts. It refers to a lever used to operate or regulate a mechanism or system. Depending on the specific application, terms like 'gear stick' or 'joystick' might be used, but 'control lever' is a general and precise term.

El término 'palanca de control' se utiliza comúnmente en ingeniería mecánica, automotriz y aeronáutica. Se refiere a una palanca utilizada para operar o regular un mecanismo o sistema. Dependiendo de la aplicación específica, se pueden usar términos como 'mando' o 'palanca de cambios', pero 'palanca de control' es un término general y preciso.

O termo 'alavanca-de-controle' é bastante técnico e específico, comum em engenharia mecânica, automotiva e aeronáutica. Em contextos mais gerais, pode ser substituído por 'alavanca' ou 'manete', dependendo da aplicação. A precisão do termo é importante para evitar ambiguidades em manuais técnicos e especificações.

Refere-se mais à parte que se segura, mas pode ser sinônimo em alguns contextos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alavanca-de-controle

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)