PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alavanca-de-controle

InglêsInglês

control lever(noun)

Flexões

control levers
Exemplos de uso
"The control lever for the aircraft's flaps was positioned within easy reach."→ "A alavanca-de-controle para os flaps da aeronave estava ao alcance fácil."
"The automatic transmission control lever was stuck."→ "A alavanca-de-controle do câmbio automático estava emperrada."(Descrição de um problema mecânico em um veículo.)↗ Veículo com problema mecânico
"The pilot adjusted the control lever to change the altitude."→ "O piloto ajustou a alavanca-de-controle para mudar a altitude."(Operação de aeronave.)↗ Operação de aeronave

Palavras facilmente confundidas

gear stickjoystickhandlelever

Notas: Termo técnico comum em engenharia e mecânica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gear stick·joystick

gear stick: Específico para a transmissão de veículos.joystick: Usado frequentemente para alavancas menores ou de operação manual.

Antônimos

fixed button

Regência e colocações

control lever for...

control lever for throttle

Indica a função específica da alavanca.

operate the control lever

Operate the control lever smoothly.

Verbo comum associado ao uso da alavanca.

Contexto cultural e nuances

O termo 'control lever' em inglês refere-se a uma peça mecânica usada para operar ou regular um sistema. Em português do Brasil, a tradução mais direta e técnica é 'alavanca-de-controle'. Em contextos menos formais ou mais específicos, podem ser usadas outras denominações como 'alavanca de câmbio' (para veículos) ou 'manete'.

EspanholEspanhol

palanca de control(noun)

Flexões

palancas de control
Exemplos de uso
"El operador movió la palanca de control para ajustar la velocidad."→ "O operador moveu a alavanca-de-controle para ajustar a velocidade."(Termo técnico em engenharia e operação de máquinas.)
"La palanca de control de la transmisión automática estaba atascada."→ "A alavanca-de-controle do câmbio automático estava emperrada."(Descrição de um problema mecânico em um veículo.)↗ Veículo com problema mecânico
"El piloto ajustó la palanca de control para cambiar la altitud."→ "O piloto ajustou a alavanca-de-controle para mudar a altitude."(Operação de aeronave.)↗ Operação de aeronave

Palavras facilmente confundidas

mandopalancamanetaselector

Notas: Termo técnico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mando·palanca de cambios

mando: Específico para a transmissão de veículos.palanca de cambios: Usado frequentemente para alavancas menores ou de operação manual.

Antônimos

botón fijo

Regência e colocações

palanca de control de...

palanca de control del acelerador

Indica a função específica da alavanca.

operar la palanca de control

Opere la palanca de control con suavidad.

Verbo comum associado ao uso da alavanca.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'palanca de control' corresponde diretamente ao inglês 'control lever' e ao português técnico 'alavanca-de-controle'. Em contextos mais gerais ou específicos, pode ser traduzido como 'manete' ou 'alavanca de câmbio', mas 'palanca de control' é a denominação mais precisa para o conceito técnico.

alavanca-de-controle

EN: control lever · ES: palanca de control

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de alavanca-de-controle
EN
↗ Definição de control lever
ES
↗ Definição de palanca de control