Opõe-se diretamente à ideia de facilitação e avanço que 'alavancadas' sugere, representando barreiras que impedem o progresso.

Representa a ação de conter ou retardar, o oposto de impulsionar ou acelerar.

Indica uma demora ou um progresso mais lento do que o esperado, contrastando com a ideia de aceleração e avanço rápido.

Sugere a ação de bloquear ou não permitir que algo aconteça ou avance, o oposto de ser impulsionado ou promovido.

Refere-se a algo que está em um estágio posterior ao planejado ou esperado, o contrário de estar sendo impulsionado para frente.

Explicação sobre alavancagem no mercado financeiro.

Artigo sobre produtos financeiros alavancados e seus riscos.

Artigo científico sobre a Lei de Integração Vertical nos sistemas agroindustriais.

Artigo científico sobre a virada computacional da filosofia e pesquisa educacional.

Artigo científico sobre sucessões na era digital e o impacto das redes sociais.

As novas políticas econômicas foram alavancadas para estimular o crescimento.

As vendas foram alavancadas pela nova campanha publicitária.

Derivado de 'alavanca' (do árabe 'al-bāṭa' ou 'al-bāṭah', com possível influência do latim 'levare', levantar).

Quando se quer enfatizar a ideia de dar um impulso inicial ou acelerar um processo.

Quando se quer enfatizar a ideia de incentivo ou motivação que leva ao crescimento ou desenvolvimento.

Similar a 'estímulos', mas com uma conotação mais formal e voltada para o apoio financeiro ou institucional ao desenvolvimento.

Quando o foco está na ação de dar visibilidade, incentivar ou fazer algo avançar, muitas vezes por meio de ações específicas.

Quando o foco está no crescimento e na evolução de algo, mais do que no ato de impulsionar.

Usado para descrever os resultados de algo que foi alavancado, focando no avanço obtido.

Quando 'alavancadas' se refere a um suporte ou assistência que permite o avanço, mas com uma conotação mais genérica de auxílio.

Opposite of boosted; something that impeded progress.

Indicates a reduction in speed or rate of progress.

The term 'boosted' implies an increase, improvement, or encouragement. It is widely used in various contexts, from economics and business to personal development. The plural form 'boosted' is used when referring to multiple items or concepts that have been enhanced.

Figurative use, indicating that something served as a boost or support.

Refers to actions or measures that promote growth.

Often used in finance and business to mean using something to maximum advantage.

Indicates that something was encouraged or advanced.

Suggests an improvement in quality or value.

Opuesto de impulsadas; que se detuvo o ralentizó su avance.

Aunque 'boosted' es inglés, su uso en contextos internacionales puede requerir una traducción al español. 'Impulsadas' es la opción más directa, pero 'potenciadas' o 'fomentadas' pueden ser más adecuadas según el matiz. El plural 'boosted' se traduce al plural español correspondiente.

Uso figurado, indicando que algo sirvió de impulso o soporte.

Se refiere a acciones o medidas que promueven el crecimiento.

Traducción más cercana al sentido de dar un impulso inicial o acelerar.

Indica que algo fue incentivado o desarrollado.

Sugiere que algo se hizo más fuerte o efectivo.

Oposto de impulsionadas; que tiveram seu movimento ou progresso contido.

A palavra inglesa 'boosted' é frequentemente usada em contextos de negócios e economia para descrever um aumento ou melhoria significativa. Pode ser traduzida para o português como 'alavancadas', 'impulsionadas' ou 'promovidas', dependendo do contexto específico. A forma plural 'boosted' concorda com substantivos plurais.

Uso figurado, indicando que algo serviu de impulso ou suporte.

Refere-se a ações ou medidas que promovem o crescimento.

Tradução mais próxima do sentido de dar um impulso inicial ou acelerar.

Indica que algo foi incentivado ou desenvolvido.

While 'impulsadas' is Spanish, its English equivalent 'boosted' is often used in international contexts. When translating from Spanish 'impulsadas' to English, 'boosted' is a primary choice, conveying the idea of increase or support.

Direct translation of the original term, meaning to give a push or support.

Indicates that something was encouraged or developed.

El término 'impulsadas' es el equivalente más directo y común para 'alavancadas' en su sentido figurado. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la economía hasta el desarrollo personal. La forma femenina plural 'impulsadas' concuerda con sustantivos femeninos plurales.

Similar a impulsadas, sugiere que se hizo algo más fuerte o efectivo.

Indica que algo fue promovido o estimulado para desarrollarse.

O termo espanhol 'impulsadas' é um equivalente direto de 'alavancadas' no sentido de dar um impulso ou promover algo. É amplamente utilizado em contextos econômicos, sociais e de negócios. A forma feminina plural 'impulsadas' concorda com substantivos femininos plurais.

Tradução direta do termo original, com sentido de impulso ou auxílio.

The English equivalent 'boosted' captures the sense of increase or support. 'Leveraged' is also a common translation, especially in business contexts, implying the use of resources or advantages to achieve a greater effect. The plural form 'boosted' or 'leveraged' agrees with plural nouns like 'policies', 'strategies', etc.

En español, 'impulsadas' es la traducción más común y directa para 'alavancadas' en su sentido figurado de impulso. 'Apoyadas' o 'potenciadas' también pueden ser adecuadas dependiendo del matiz. El plural femenino 'impulsadas' concuerda con sustantivos femeninos plurales como 'políticas', 'estrategias', etc.

O termo 'alavancadas' no plural, como adjetivo, é frequentemente usado no contexto de negócios e economia para descrever ações, estratégias ou resultados que foram significativamente impulsionados ou auxiliados. Pode referir-se tanto a um impulso literal (como em engenharia) quanto a um impulso figurado (como em finanças ou desenvolvimento social). A forma feminina plural 'alavancadas' concorda com substantivos femininos plurais como 'políticas', 'estratégias', 'medidas', etc.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de dar impulso.

Indica que algo foi estimulado ou incentivado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alavancadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)