O oposto direto de 'alba', referindo-se ao momento em que o sol se põe e o dia termina, dando lugar à noite.

Refere-se ao período de transição entre o dia e a noite, seja ao amanhecer (crepúsculo matutino) ou ao entardecer (crepúsculo vespertino). Em contraste com a 'alba' (amanhecer), o crepúsculo vespertino marca o fim da luz do dia.

Sinônimo de crepúsculo, especialmente o do entardecer. Opõe-se à 'alba' por representar o fim da luz diurna e o início da escuridão.

Refere-se ao pôr do sol, o fim do dia. É o oposto da 'alba', que marca o início do dia.

Representa a ausência total de luz, o oposto da 'alba', que é o surgimento da luz do dia.

Veste comprida usada em cerimônias religiosas:

Ele explica que outra doença, a pitiríase alba, provoca uma mancha branca que pode ser agravada se tratada de maneira errada.

Ambas as palavras são sinônimos perfeitos para o amanhecer, especialmente em contextos poéticos ou literários. 'Alva' pode soar ligeiramente mais arcaico ou formal.

'Aurora' é um sinônimo muito comum e intercambiável com 'alba', referindo-se ao período do amanhecer. Pode ter uma conotação ligeiramente mais poética ou mística.

É o sinônimo mais comum e direto para 'alba', referindo-se ao momento em que o sol começa a nascer. É menos poético que 'alba' ou 'aurora'.

Descreve o evento específico do sol surgindo no horizonte, sendo um sinônimo muito próximo de 'alba', mas mais descritivo e menos poético.

The period of light after sunset and before night.

The English word 'dawn' refers to the period of light that precedes sunrise. It is a widely used and understood term. Its richness lies in its frequency and the variety of expressions associated with it, such as 'at dawn', 'break of dawn', etc.

Registering a specific moment of the morning.

Describing the atmosphere at the beginning of the day.

A poetic and less common term in Portuguese for dawn.

Similar to dawn, emphasizing the breaking of night.

El período de luz tenue después del atardecer.

El período de luz después del atardecer y antes de la noche.

El período de la puesta del sol al amanecer.

La palabra inglesa 'dawn' se refiere al período de luz que precede al amanecer. Es un término ampliamente utilizado y comprendido. En español, 'alba' es un equivalente más literario y menos usual, mientras que 'aurora' y 'amanecer' son más comunes. La riqueza de 'dawn' en inglés reside en su frecuencia y en la variedad de expresiones asociadas a él.

Registro de un momento específico del amanecer.

Descripción de la atmósfera al amanecer.

Término poético y menos común en español para el amanecer.

Sinónimo común y poético para el amanecer.

Término más general y frecuente para el inicio del día.

O período de luz fraca após o pôr do sol.

O período de luz após o pôr do sol e antes da noite.

O período escuro entre o pôr e o nascer do sol.

A palavra inglesa 'dawn' refere-se ao período de luz que precede o nascer do sol. É um termo amplamente utilizado e compreendido. Em português, 'alba' é um equivalente mais literário e menos usual, enquanto 'amanhecer' e 'aurora' são mais comuns. A riqueza de 'dawn' em inglês reside na sua frequência e na variedade de expressões associadas a ele.

Registro de um momento específico do amanhecer.

Termo poético e menos comum em português para o amanhecer.

Sinônimo comum e poético para o amanhecer.

Termo mais geral e frequente para o início do dia.

The Spanish word 'alba' originates from Latin and refers to dawn, carrying a more poetic and literary connotation, less common than 'aurora' or 'amanecer'. In English, 'dawn' is the standard and most frequent term. The richness of the Spanish 'alba' lies in its evocation of a clear and pure start to the day.

Recording a specific moment of the morning.

The most common English term for the beginning of the day.

Período de luz tenue después del atardecer.

Período oscuro entre el atardecer y el amanecer.

La palabra 'alba' en español, de origen latino, se refiere específicamente al amanecer, especialmente a la primera luz del día. Aunque menos común que 'aurora' o 'amanecer', tiene una connotación poética y literaria, evocando un inicio de día puro y blanco.

Se refiere a la luz que aparece al inicio del día.

Período de luz fraca após o pôr do sol.

A palavra espanhola 'alba' é de origem latina e refere-se ao amanhecer, sendo um termo mais poético e literário, menos comum que 'aurora' ou 'amanecer'. Em português, 'alba' tem um uso similar, sendo mais frequente em contextos literários. A riqueza do termo em espanhol reside na sua evocação de um início de dia claro e puro.

The word 'alba' is of Latin origin ('albus' means white) and is used in various Romance languages to refer to the dawn. In English, 'dawn' is the standard term. While 'alba' exists in English, it is much less common and often carries a poetic or archaic connotation, similar to its usage in Portuguese.

The most common and direct equivalent for the beginning of the day.

Similar to dawn, emphasizing the breaking of the night.

Specifically refers to the moment the sun appears above the horizon.

Período de transición entre el día y la noche, después del atardecer.

La palabra 'alba' es de origen latino ('albus' significa blanco) y se usa en varias lenguas romances para referirse al amanecer. En español, 'alba' es un término poético y literario para el amanecer, menos común que 'aurora' o 'amanecer', pero con una rica carga evocadora.

Observación de la naturaleza al amanecer.

Sinónimo común para el principio del día.

Término más genérico para el período en que sale el sol.

Se refiere al inicio del día, a menudo con connotación de despertar.

Período de transição entre o dia e a noite, após o pôr do sol.

Período escuro entre o pôr e o nascer do sol.

A palavra 'alba' é de origem latina ('albus' significa branco) e é usada em várias línguas românicas para se referir ao amanhecer. Em português, embora menos comum que 'aurora' ou 'amanhecer', 'alba' carrega uma conotação poética e literária, remetendo a um início de dia claro e puro.

Termo mais genérico para o período em que o sol nasce.

Refere-se ao início do dia, muitas vezes com conotação de despertar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alba

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (5)