Enquanto o albardeiro é alguém que trabalha com precisão e habilidade manual para criar ou consertar equipamentos de montaria, o 'desajeitado' é alguém com falta de destreza, que comete erros por falta de coordenação.

O albardeiro demonstra habilidade e perícia em seu ofício. 'Inábil' descreve a ausência dessa capacidade, a falta de aptidão para realizar tarefas manuais ou técnicas.

O albardeiro da vila preparava selas e rédeas com habilidade.

Derivado de 'albarda' (arreio de cavalo), possivelmente de origem árabe.

Este sinônimo é quase intercambiável com 'albardeiro', referindo-se especificamente ao artesão que faz ou conserta selas.

Similar a 'selareiro', 'arreieiro' também se refere ao profissional que fabrica ou conserta arreios, que incluem selas e outros equipamentos para cavalos.

A saddler is a person whose trade is to make and sell saddles and other leather goods for horses, such as bridles and harnesses. This is a skilled craft, often involving detailed work with leather. The term is primarily used in English-speaking countries where equestrian activities are common.

More general term for someone who makes harnesses.

El término 'saddler' en inglés se refiere a un artesano que fabrica y repara sillas de montar y arreos para caballos. Es un oficio que requiere precisión y conocimiento del cuero. La traducción al español puede ser 'talabartero', 'arreero' o 'ensillador', dependiendo del enfoque específico del trabajo.

Ubicación de un establecimiento comercial.

Término más genérico para quien trabaja con arreos.

Enfocado específicamente en la fabricación de sillas de montar.

O termo 'saddler' em inglês refere-se a um artesão que fabrica e repara selas e arreios para cavalos. É um ofício que exige precisão e conhecimento de couro. A tradução para o português pode ser 'albardeiro', 'selareiro' ou 'arreieiro', dependendo do foco específico do trabalho.

Localização de um estabelecimento comercial.

Termo mais genérico para quem faz arreios.

The Spanish term 'talabartero' refers to an artisan who makes and repairs leather goods for horses, such as saddles, harnesses, and bridles. It is a traditional craft, valued for manual skill and quality of work. The English equivalent is 'saddler'.

Un talabartero es un artesano que fabrica y repara artículos de cuero para el uso ecuestre, como sillas de montar, riendas, bridas y otros arreos. Es un oficio que requiere gran habilidad manual y conocimiento de los materiales, especialmente el cuero. La palabra es común en países de habla hispana con tradición ecuestre.

Persona que cuida de las mulas o burros de carga.

O termo 'talabartero' em espanhol designa o artesão que fabrica e repara artigos de couro para cavalos, como selas, arreios e rédeas. É um ofício tradicional, valorizado pela habilidade manual e qualidade do trabalho. A tradução para o português é 'albardeiro'.

The term 'saddler' refers to an artisan specializing in the manufacture and repair of saddles and harnesses for horses and other pack animals. It is a profession requiring manual skill and knowledge of materials like leather. In historical or rural contexts, the saddler was an important community figure, ensuring the proper functioning of riding and transport equipment.

El término 'talabartero' se refiere a un artesano especializado en la fabricación y reparación de sillas de montar y arreos para caballos y otros animales de carga. Es una profesión que requiere habilidad manual y conocimiento de materiales como el cuero. En contextos históricos o rurales, el talabartero era una figura importante en la comunidad, asegurando el buen funcionamiento del equipo de monta y transporte.

O termo 'albardeiro' refere-se a um artesão especializado na fabricação e reparo de albardas, que são selas ou arreios para cavalos e outros animais de carga. É uma profissão que exige habilidade manual e conhecimento dos materiais, como couro. Em contextos históricos ou rurais, o albardeiro era uma figura importante na comunidade, garantindo o bom funcionamento dos equipamentos de montaria e transporte.

Termo menos comum, focado especificamente em selas.

Termo mais genérico para quem trabalha com arreios.

albardeiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)