PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

albardeiro

InglêsInglês

saddler(noun)

Flexões

saddlers
Exemplos de uso
"The saddler repaired the old horse's bridle."→ "O albardeiro consertou a cabeçada do cavalo velho."
"The old saddler skillfully repaired the saddle."→ "O velho albardeiro consertava a sela com habilidade."(Descrição de um ofício tradicional.)↗ Ofícios Tradicionais
"The saddler's shop was on the town's main street."→ "A loja do albardeiro ficava na rua principal da vila."(Localização de um estabelecimento comercial.)↗ Comércio Local

Palavras facilmente confundidas

harness makersaddle makerleatherworker

Notas: Embora 'saddler' seja a tradução mais próxima, o termo em português 'albardeiro' é mais específico para o trabalho com 'albardas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harness maker·saddle maker

harness maker: Termo mais genérico para quem faz arreios.saddle maker: Específico para a criação de selas.

Regência e colocações

to make saddles

The saddler makes high-quality leather saddles.

Verbo 'make' seguido do objeto direto 'saddles'.

to repair harnesses

He is a saddler who repairs old harnesses.

Verbo 'repair' seguido do objeto direto 'harnesses'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'saddler' em inglês refere-se a um artesão que fabrica e repara selas e arreios para cavalos. É um ofício que exige precisão e conhecimento de couro. A tradução para o português pode ser 'albardeiro', 'selareiro' ou 'arreieiro', dependendo do foco específico do trabalho.

EspanholEspanhol

talabartero(noun)

Flexões

talabarteros
Exemplos de uso
"El talabartero arregló la silla de montar."→ "O albardeiro consertou a sela."(Profissional que fabrica ou repara artigos de couro para cavalos, como selas e arreios.)
"El viejo talabartero reparó hábilmente la silla de montar."→ "O velho albardeiro consertava a sela com habilidade."(Descrição de um ofício tradicional.)↗ Ofícios Tradicionais
"La tienda del talabartero estaba en la calle principal del pueblo."→ "A loja do albardeiro ficava na rua principal da vila."(Localização de um estabelecimento comercial.)↗ Comércio Local

Palavras facilmente confundidas

arreeroensilladorguarnicionero

Notas: Termo específico para o ofício relacionado a arreios e artigos de couro para equinos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arreero·ensillador

arreero: Termo em inglês para o ofício.ensillador: Fabricante de arreios em inglês.

Regência e colocações

fabricar albardas

El talabartero fabrica albardas de cuero de alta calidad.

Verbo 'fabricar' com o objeto direto 'albardas'.

reparar arreos

Él es un talabartero que repara arreos antiguos.

Verbo 'reparar' com o objeto direto 'arreos'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'talabartero' em espanhol designa o artesão que fabrica e repara artigos de couro para cavalos, como selas, arreios e rédeas. É um ofício tradicional, valorizado pela habilidade manual e qualidade do trabalho. A tradução para o português é 'albardeiro'.

albardeiro

EN: saddler · ES: talabartero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Albardeiro - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Albardeiro | Michaelis
EN
↗ Saddler | Merriam-Webster
EN
↗ Saddler definition | Cambridge Dictionary
ES
↗ Talabartero | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Talabartero - Definición y sinónimos