Opõe-se diretamente ao ato de receber e dar abrigo, significando forçar alguém a sair de um lugar.

Contrasta com o ato de prover um local para morar ou ficar, implicando a retirada forçada de um alojamento.

Oposto ao sentido de incluir, abranger ou acolher, significando deixar de fora ou não admitir.

Contrasta com o ato de acolher ou receber, indicando a recusa em aceitar ou admitir algo ou alguém.

A pousada estava albergando muitos turistas.

O museu está albergando uma coleção rara de arte.

Preferível quando o sentido é de oferecer abrigo temporário, como em um hotel ou na casa de alguém.

Semelhante a hospedar, mas pode implicar um local mais permanente ou uma acomodação mais estruturada.

Enfatiza o ato de receber com afeto, carinho ou proteção, especialmente pessoas em necessidade.

Destaca a ideia de proteção contra perigos, intempéries ou dificuldades.

É mais genérico, podendo significar simplesmente admitir a entrada ou a presença de algo ou alguém, sem necessariamente implicar abrigo ou proteção.

Usado quando 'albergando' se refere a algo que está dentro de um limite ou espaço, sem a conotação de abrigo ou acolhimento.

Quando 'albergando' tem o sentido de incluir, englobar ou cobrir uma área ou um conjunto de elementos.

Similar a abranger, quando o sentido é de incluir ou englobar um conjunto de ideias, temas ou elementos.

Quando 'albergando' significa incluir, abranger ou envolver algo em seu todo.

Opposite of providing shelter or lodging.

The English word 'sheltering' primarily refers to providing protection from danger or bad weather, or offering a place of refuge. 'Encompassing' or 'containing' are used for the figurative sense of including or covering a range of things. The Portuguese 'albergando' covers both meanings more broadly.

Register note in English, referring to providing a place of safety or lodging.

Register note in English, referring to including or covering a range of things.

Direct synonym for lodging or accommodating.

Synonym for the figurative sense of including or covering.

Antónimo en español para el sentido de dar cobijo.

Antónimo en español para el sentido de contener.

El término inglés 'sheltering' se centra principalmente en la protección contra el peligro o el mal tiempo, o en ofrecer un lugar de refugio. 'Encompassing' o 'containing' se utilizan para el sentido figurado de incluir o abarcar una gama de cosas. El portugués 'albergando' cubre ambos significados de manera más amplia.

Nota en español sobre el uso de 'sheltering' y su traducción.

Nota en español sobre el uso de 'encompassing' y su traducción.

Sinónimo en español para el sentido de hospedar.

Sinónimo en español para el sentido de abarcar.

Antônimo em inglês para o sentido de dar abrigo.

Antônimo em inglês para o sentido de conter.

O termo 'sheltering' em inglês foca-se primariamente em proteção contra perigo ou mau tempo, ou em oferecer refúgio. 'Encompassing' ou 'containing' são usados para o sentido figurado de incluir ou abranger. O português 'albergando' cobre ambos os sentidos de forma mais ampla.

Nota de registo em inglês, com tradução para português.

Sinônimo em inglês para o sentido de alojar.

Sinônimo em inglês para o sentido de incluir.

English opposite for the sense of providing shelter.

English opposite for the sense of containing.

The Spanish verb 'albergar' and its gerund 'albergando' are used both literally to provide a place for living or resting (to lodge, to host) and figuratively, indicating the capacity to contain, include, or encompass something, such as ideas, feelings, or a group of people. The choice between meanings depends heavily on context.

Note in English about the usage of 'albergando' and its translation.

English equivalent for the sense of lodging.

English equivalent for the sense of including.

El verbo 'albergar' en español se utiliza tanto en su sentido literal de proporcionar un lugar para vivir o descansar (alojar, hospedar) como en un sentido figurado, indicando la capacidad de contener, incluir o abarcar algo, como ideas, sentimientos o un grupo de personas. El contexto es clave para determinar el significado.

Nota en español sobre el uso de 'albergando' y su traducción.

Sinónimo directo para el sentido de hospedar.

Sinónimo para el sentido figurado de abarcar.

Antônimo em português para o sentido de dar abrigo.

Antônimo em português para o sentido de conter.

O verbo 'albergar' e seu gerúndio 'albergando' são usados tanto no sentido literal de fornecer um local para moradia ou descanso (hospedar, alojar) quanto em um sentido figurado, indicando a capacidade de conter, incluir ou abranger algo, como ideias, sentimentos ou um grupo de pessoas. A escolha entre os sentidos depende fortemente do contexto.

Nota em português sobre o uso de 'albergando' e sua tradução.

Sinônimo em português para o sentido de alojar.

Sinônimo em português para o sentido de abranger.

Refers to the act of providing shelter or lodging.

Synonym for the figurative sense of including.

El verbo 'albergar' en español, al igual que en portugués, se utiliza tanto en su sentido literal de proporcionar un lugar para vivir o descansar (alojar, hospedar) como en un sentido figurado, indicando la capacidad de contener, incluir o abarcar algo, como ideas, sentimientos o un grupo de personas. El contexto es clave para determinar el significado.

Se refiere al acto de dar cobijo o alojar.

Refere-se ao ato de dar abrigo ou hospedar.

Indica a inclusão ou abrangência de algo.

Sinônimo direto para o sentido de alojar.

Sinônimo para o sentido figurado de abranger.

albergando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)