albergando
Inglês
Flexões
shelterPalavras facilmente confundidas
sheltershelteredsheltererNotas: Pode também ser traduzido como 'housing' ou 'accommodating' dependendo do contexto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
housing·containing
housing: Sinônimo em inglês para o sentido de alojar.containing: Sinônimo em inglês para o sentido de incluir.
Antônimos
evicting·excluding
Regência e colocações
sheltering someone/something
The old barn was sheltering the lost sheep from the storm.
Indica o ato de fornecer proteção ou alojamento.
encompassing something
The curriculum is encompassing a wide range of subjects.
Indica inclusão ou abrangência.
Contexto cultural e nuances
O termo 'sheltering' em inglês foca-se primariamente em proteção contra perigo ou mau tempo, ou em oferecer refúgio. 'Encompassing' ou 'containing' são usados para o sentido figurado de incluir ou abranger. O português 'albergando' cobre ambos os sentidos de forma mais ampla.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
albergarPalavras facilmente confundidas
alberguealbergueríaalbergadorNotas: Tradução direta do português, mantendo o sentido de hospedar ou abrigar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
alojando·incluyendo
alojando: Sinônimo em português para o sentido de alojar.incluyendo: Sinônimo em português para o sentido de abranger.
Antônimos
expulsando·excluyendo
Regência e colocações
albergando a alguien
El hotel estuvo albergando a los turistas durante la tormenta.
Indica o ato de hospedar.
albergando algo
La exposición está albergando obras de arte contemporáneo.
Indica o ato de conter ou incluir.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'albergar' e seu gerúndio 'albergando' são usados tanto no sentido literal de fornecer um local para moradia ou descanso (hospedar, alojar) quanto em um sentido figurado, indicando a capacidade de conter, incluir ou abranger algo, como ideias, sentimentos ou um grupo de pessoas. A escolha entre os sentidos depende fortemente do contexto.
Conjugação verbal
EN: sheltering · ES: albergando
Conectando idiomas e culturas