Depois da longa caminhada, ele se albergar-se em uma pousada simples.

O viajante se albergar-se sob a sombra de uma árvore frondosa.

Do latim 'albergare', derivado de 'albergus', que significa 'hospedeiro'.

To be forced out of a place where one was lodging.

The English verb 'to lodge' primarily means to provide or obtain temporary accommodation, such as in a hotel, guesthouse, or private room. It can also mean to live somewhere temporarily. In some contexts, it might imply shelter, but 'to shelter' is more specific for protection from elements or danger. The reflexive aspect often found in Portuguese ('albergar-se') is usually implied or expressed differently in English.

Common usage for finding temporary accommodation.

Refers to finding refuge or shelter, sometimes implied by 'lodge'.

Can mean to provide accommodation, but also to contain or shelter.

Emphasizes seeking protection from danger or bad weather.

General term for securing a place to stay.

Explicación en español del antónimo de 'to lodge' (ser desalojado).

El verbo inglés 'to lodge' se traduce al español principalmente como 'alojarse' o 'hospedarse', indicando la acción de residir temporalmente en un lugar. Dependiendo del contexto, también puede tener el sentido de 'refugiarse' ('to shelter'), pero 'alojarse' es el término más general para acomodación. La forma reflexiva en portugués ('albergar-se') se corresponde directamente con el verbo reflexivo en español ('alojarse').

Nota en español sobre el uso de 'lodge' y su equivalente 'alojarse'.

Nota en español sobre la diferencia entre 'lodge' y 'shelter'.

Explicación en español del sinónimo 'to lodge' (alojarse).

Explicación en español del sinónimo 'to lodge' (hospedarse).

O verbo 'to lodge' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'albergar-se', 'hospedar-se' ou 'alojar-se', dependendo do contexto. Geralmente, refere-se a ficar temporariamente em um lugar, como um hotel, pensão ou casa particular. Em alguns casos, pode também significar abrigar ou dar refúgio ('to shelter'), mas 'lodge' é mais comum para acomodação paga ou formal.

Nota de registo em português sobre o uso de 'lodge'.

Nota em português sobre a diferença entre 'lodge' e 'shelter'.

Explanation in English of the antonym of 'alojarse' (to be evicted).

The Spanish reflexive verb 'alojarse' translates to English primarily as 'to lodge' or 'to stay', indicating the act of finding a place to reside, whether temporarily or more permanently. It is inherently reflexive, meaning the subject performs the action on itself. The context can range from staying in a hotel to residing in a house for an extended period.

Note in English about the usage of 'alojarse' and its equivalent 'to lodge'.

Note in English about the difference between 'alojarse' and 'refugiarse'.

Sinónimo de 'alojarse', a menudo usado para estancias en hoteles o establecimientos similares.

Implica acomodarse en un lugar, a veces con una connotación de permanencia mayor que 'alojarse'.

Se usa cuando la principal motivación es buscar protección o seguridad.

Ser forzado a abandonar un lugar donde se estaba alojado.

El verbo reflexivo 'alojarse' es el término principal en español para indicar la acción de encontrar y ocupar un lugar para vivir o pernoctar. Cubre desde estancias cortas en hoteles hasta residencias más largas. Es un verbo fundamental para hablar de acomodación y vivienda temporal.

Nota en español sobre el uso de 'alojarse'.

Nota en español sobre la diferencia entre 'alojarse' y 'refugiarse'.

O verbo espanhol 'alojarse' corresponde diretamente ao português 'albergar-se' ou 'hospedar-se', significando encontrar um lugar para ficar, seja temporária ou permanentemente. É um verbo reflexivo, indicando que a ação é realizada pelo próprio sujeito. O contexto pode variar desde uma estadia em hotel até uma moradia mais longa.

Nota em português sobre o uso de 'alojarse'.

Nota em português sobre a diferença entre 'alojarse' e 'refugiarse'.

The English equivalent 'to lodge' primarily refers to providing or obtaining temporary accommodation, often in a hotel, guesthouse, or private home. 'To shelter' is closer when the meaning is about finding protection from elements or danger. The reflexive nature in Portuguese ('albergar-se') is often implied by the context in English or expressed through phrases like 'to find lodging for oneself'.

Ser forçado a sair de um lugar onde se estava alojado.

El verbo 'alojarse' en español es el equivalente más directo y común para 'albergar-se' en el sentido de encontrar un lugar para pernoctar o residir temporalmente. Al igual que en portugués, puede tener connotaciones de buscar refugio ('refugiarse'), pero 'alojarse' es más general para la acomodación. La naturaleza reflexiva ('se') es inherente al verbo en español.

Uso común para encontrar alojamiento temporal.

Implica ficar em um local, geralmente pago, como um hotel ou pousada.

Acomodar-se em um lugar, especialmente de forma mais permanente ou com intenção de ficar.

Enfatiza a busca por proteção ou segurança.

O verbo 'albergar-se' em português do Brasil carrega um sentido de encontrar um lugar para pernoitar ou descansar, similar a 'hospedar-se' ou 'acomodar-se'. Pode também implicar a busca por refúgio ou abrigo, especialmente em contextos mais literários ou formais. A forma reflexiva '-se' é crucial, indicando que a ação é realizada pelo próprio sujeito.

Uso comum para encontrar acomodação temporária.

Refere-se a encontrar refúgio ou abrigo.

Sentido mais geral de encontrar um lugar para ficar ou descansar.

albergar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos