Opõe-se diretamente ao ato de dar guarida, acolhimento ou permissão de permanência.

Contrasta com o sentido de oferecer abrigo, proteção ou refúgio.

Oposto à ideia de incluir, abarcar ou conter algo ou alguém.

O velho casarão albergara muitos moradores em seu passado.

A obra albergara uma crítica social profunda.

Quando o sentido de 'albergara' se refere especificamente a dar pousada ou alojamento a alguém.

Quando 'albergara' tem a conotação de receber bem, dar refúgio ou amparo.

Semelhante a 'acolhia', mas com ênfase na proteção contra perigo, intempéries ou adversidades.

Sentido mais geral de admitir a entrada ou aceitar algo ou alguém.

Quando 'albergara' significa fazer parte de um grupo, lista ou conjunto.

Similar a 'incluía' e 'compreenderia', mas com uma ideia mais forte de abranger ou conter um todo.

Quando 'albergara' se refere à capacidade de algo ou alguém de incluir ou abarcar um conjunto de elementos ou ideias.

Quando 'albergara' se refere à inclusão de algo dentro de um todo, como um conceito que abrange outros.

The word 'sheltered' in English encompasses a range of meanings from physical protection against weather or danger to metaphorical protection from harsh realities or experiences. The past tense 'sheltered' can describe a completed action or a state resulting from that action. It's a versatile term used in various contexts, from describing natural environments to personal safety.

Passive voice indicating protection received.

Active voice showing the act of providing shelter.

Describes a location protected by natural features.

Often implies providing refuge, sometimes secretly or for a longer duration.

Implies protection from something specific, often direct impact.

Opuesto de proporcionar vivienda o refugio.

La traducción de 'sheltered' al español como 'albergaba' (pretérito imperfecto del indicativo) transmite la idea de una acción pasada continua o habitual de proporcionar refugio o protección. El verbo 'albergar' en español, al igual que en portugués, tiene un sentido amplio que incluye 'contener' o 'hospedar', similar a los diversos usos de 'shelter'.

El verbo 'albergaba' indica una acción continua o habitual en el pasado.

En este contexto, 'albergaba' significa 'contenía' o 'acogía'.

Sinónimo común para 'albergaba' en el sentido de dar refugio o hospitalidad.

Se usa cuando 'albergaba' se refiere a proporcionar alojamiento temporal.

A tradução de 'sheltered' para o português brasileiro como 'albergara' (pretérito imperfeito do indicativo) captura a ideia de uma ação passada contínua ou habitual de fornecer abrigo ou proteção. O verbo 'albergar' em português pode ter um sentido mais amplo, incluindo 'conter' ou 'hospedar', que se alinha com os múltiplos usos de 'shelter'.

O verbo 'albergara' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Neste contexto, 'albergara' significa 'conter' ou 'acolher'.

Sinônimo comum para 'albergara' no sentido de dar proteção ou refúgio.

Usado quando 'albergara' se refere a dar alojamento temporário.

The English translation of 'albergaba' as 'sheltered' (imperfect past) captures the continuous or habitual nature of the action in the past. The verb 'shelter' in English, like 'albergar' in Spanish, covers meanings of refuge, lodging, and containment.

The verb 'albergaba' indicates a continuous or habitual action in the past.

In this context, 'albergaba' means 'contained' or 'accommodated'.

General term for providing protection or refuge.

Used when 'albergaba' means to hold or include something.

El verbo 'albergar' en español, conjugado en pretérito imperfecto como 'albergaba', se utiliza para describir acciones pasadas continuas, habituales o estados. Cubre tanto el significado literal de dar cobijo o alojamiento como el figurado de contener o incluir algo. Es una forma verbal muy común y versátil en español.

Aplicable cuando 'albergaba' significa 'tener dentro' o 'abarcar'.

A tradução de 'albergaba' para o português brasileiro como 'albergava' (pretérito imperfeito do indicativo) reflete a continuidade ou habitualidade da ação no passado. O verbo 'albergar' em português, assim como em espanhol, abrange significados de abrigo, hospedagem e contenção, alinhando-se com os usos de 'albergaba'.

O verbo 'albergava' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Neste contexto, 'albergava' significa 'conter' ou 'acolher'.

Sinônimo comum para 'albergava' no sentido de dar proteção ou refúgio.

Usado quando 'albergava' se refere a dar alojamento temporário.

The English word 'sheltered' corresponds to the Portuguese 'albergara' in its past imperfect sense. It can refer to providing physical protection from the elements or danger, or metaphorically, protecting someone from unpleasant experiences. The nuance often lies in the degree of protection and the nature of what is being protected against.

The verb 'sheltered' indicates a continuous or habitual action in the past.

In this context, 'sheltered' means 'contained' or 'accommodated'.

Often used for providing refuge or hiding something, can imply negative connotations.

More general term for providing accommodation.

El verbo español 'albergar' y su conjugación 'albergaba' se utilizan tanto en sentido literal (dar cobijo, alojar) como figurado (contener, incluir). El pretérito imperfecto 'albergaba' describe una acción pasada que era continua, habitual o que describe un estado. Es una forma común y ampliamente utilizada en español.

O verbo 'albergar' e suas conjugações, como 'albergara', são usados tanto em sentido literal (dar abrigo, hospedar) quanto figurado (conter, incluir). A forma 'albergara' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação passada que era contínua, habitual ou que descreve um estado. Em português do Brasil, é menos comum no uso falado diário, sendo frequentemente substituído por formas como 'abria' ou 'hospedava', mas é perfeitamente compreendido e usado em contextos mais formais ou literários.

Aplicável quando 'albergara' significa 'ter dentro de si' ou 'compreender'.

albergara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)