O que significa "albergara" em inglês e espanhol?

"albergara" significa "sheltered" em inglês e "albergaba" em espanhol.

Como usar "albergara" em uma frase?

Forma verbal do verbo albergar.

albergara

Inglês

sheltered(verb)

Flexões

sheltershelterssheltering

Exemplos de uso

"The old mansion had sheltered many residents in its past."→ "O velho casarão albergara muitos moradores em seu passado."

"The child was sheltered from the storm in the basement."→ "He sheltered many guests in his house during the trip."(O verbo 'albergara' indica uma ação contínua ou habitual no passado.)↗ Albergara

"He sheltered his friends from the rain under his large umbrella."→ "The city sheltered a large number of refugees after the war."(Neste contexto, 'albergara' significa 'conter' ou 'acolher'.)↗ Albergara

"The valley was sheltered from the harsh winds."→ "O vale era protegido dos ventos fortes."(Describes a location protected by natural features.)↗ Sheltered | Cambridge English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

sheltershelteringharboredprotected

Notas: Corresponds to the meaning of providing shelter or housing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protected·harbored·shielded

protected: Sinônimo comum para 'albergara' no sentido de dar proteção ou refúgio.harbored: Usado quando 'albergara' se refere a dar alojamento temporário.shielded: Implies protection from something specific, often direct impact.

Antônimos

exposed·vulnerable

Regência e colocações

shelter someone/something

The building sheltered the homeless during the storm.

Regência com preposição 'a' quando se refere a pessoas.

shelter from something

They sheltered from the rain under the awning.

Regência direta quando se refere a objetos ou conceitos.

shelter oneself

He sheltered himself behind the large rock.

Reflexive use indicates finding protection.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'sheltered' para o português brasileiro como 'albergara' (pretérito imperfeito do indicativo) captura a ideia de uma ação passada contínua ou habitual de fornecer abrigo ou proteção. O verbo 'albergar' em português pode ter um sentido mais amplo, incluindo 'conter' ou 'hospedar', que se alinha com os múltiplos usos de 'shelter'.

Conjugação verbal

Infinitivoto shelter

Presenteshelters

Passadosheltered

Particípiosheltered

Gerúndiosheltering

Espanhol

albergaba(verbo)

Flexões

albergaralbergasalbergando

Exemplos de uso

"La vieja casona albergaba a muchos residentes en su pasado."→ "O velho casarão albergara muitos moradores em seu passado."(Pretérito imperfecto, indicando acción habitual o continua en el pasado.)

"Él albergaba a muchos huéspedes en su casa durante el viaje."→ "He sheltered many guests in his house during the trip."(O verbo 'albergava' indica uma ação contínua ou habitual no passado.)↗ Albergava

"La ciudad albergaba a un gran número de refugiados después de la guerra."→ "The city sheltered a large number of refugees after the war."(Neste contexto, 'albergava' significa 'conter' ou 'acolher'.)↗ Albergava

Palavras facilmente confundidas

alberguealbergadoracogía

Notas: Corresponde al significado de dar cobijo o alojamiento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acogía·hospedaba·contenía

acogía: Sinônimo comum para 'albergava' no sentido de dar proteção ou refúgio.hospedaba: Usado quando 'albergava' se refere a dar alojamento temporário.contenía: Used when 'albergaba' means to hold or include something.

Antônimos

expulsaba·desalojaba

Regência e colocações

albergar a alguien

El hotel albergaba a muchos turistas.

Regência com preposição 'a' quando se refere a pessoas.

albergar algo

El museo alberga importantes obras de arte.

Regência direta quando se refere a objetos ou conceitos.

albergarse en/un lugar

Se albergó en una pensión modesta.

Uso pronominal indicando el acto de encontrar alojamiento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'albergaba' para o português brasileiro como 'albergava' (pretérito imperfeito do indicativo) reflete a continuidade ou habitualidade da ação no passado. O verbo 'albergar' em português, assim como em espanhol, abrange significados de abrigo, hospedagem e contenção, alinhando-se com os usos de 'albergaba'.