Opõe-se diretamente à ideia de receber e dar guarida, implicando a ação de forçar alguém a sair de um lugar.

Contrasta com o ato de oferecer abrigo e proteção, significando retirar ou privar alguém de um lugar seguro.

Oposto à ideia de incluir ou acolher, refere-se a deixar de fora, não permitir a participação ou entrada.

No sentido de não incluir ou não mencionar algo, o que contrasta com a ideia de abranger ou conter.

Nós albergaremos os refugiados em nossas casas.

Este livro albergaremos muitas histórias sobre a cidade.

Derivado de 'albergar', que vem do latim 'albergare', possivelmente relacionado a 'albergo' (hospedaria).

Quando o foco é oferecer um local para pernoite ou estadia temporária, especialmente em hotéis ou residências.

Enfatiza a recepção calorosa e a aceitação de alguém, seja física ou emocionalmente.

Mais específico para a ação de convidar e hospedar alguém no próprio lar.

Refere-se a providenciar um lugar adequado e confortável para alguém ficar, com foco na organização e no espaço.

Sugere proteção contra perigos, intempéries ou dificuldades, além de oferecer um local para ficar.

Usado em um sentido mais abstrato, de incluir ou abranger algo dentro de um limite ou escopo.

No sentido de abranger, incluir ou englobar um conjunto de elementos ou ideias.

Similar a compreender, indicando a inclusão de um grande número de coisas ou a amplitude de um conceito.

No sentido de fazer parte de um grupo, lista ou conjunto.

Em um sentido muito genérico de possuir ou abrigar algo.

To leave someone or something without help or support.

The phrase 'we will shelter' is a direct translation conveying the idea of providing protection. In English, the verb 'shelter' is often used in contexts of safety, refuge, and protection from elements or danger. Other verbs like 'house' or 'lodge' are more specific to providing accommodation.

Indicating a place that contains or provides something.

Meaning to stay or live somewhere temporarily.

General term for providing lodging or space.

La frase 'we will shelter' se traduce directamente como 'albergaremos' cuando se refiere a dar protección o refugio. En inglés, el verbo 'shelter' se usa comúnmente en contextos de seguridad, refugio y protección contra elementos o peligros. Otros verbos como 'house' o 'lodge' son más específicos para proporcionar alojamiento.

Nota sobre el uso de 'shelter' para indicar protección o refugio.

Ejemplo de 'house' en el sentido de contener o alojar.

Uso de 'lodge' para indicar hospedaje temporal.

Término general para proporcionar alojamiento.

Enfatiza la protección contra el peligro.

A tradução 'we will shelter' é a mais próxima do sentido de 'albergaremos' quando se refere a dar proteção ou refúgio. No entanto, em inglês, a escolha do verbo pode variar significativamente dependendo do contexto: 'house' é mais genérico para alojamento, 'lodge' para hospedagem temporária, e 'accommodate' para a capacidade de um local. 'Shelter' carrega uma forte conotação de segurança e proteção.

Nota sobre o uso de 'shelter' para indicar proteção e abrigo.

Exemplo de 'house' no sentido de conter ou alojar.

Uso de 'lodge' para indicar hospedagem temporária.

Usado para indicar capacidade de receber hóspedes ou pessoas.

Enfatiza a ideia de proteção contra perigo.

Implica um refúgio seguro, muitas vezes com conotação legal ou religiosa.

The Spanish verb 'albergaremos' (future simple of 'albergar') is used to express the future action of giving or receiving lodging, accommodation, or shelter. Similar to Portuguese, it can also mean to contain or encompass. The choice between 'albergaremos', 'alojaremos', or 'acogeremos' depends on the specific nuance intended.

Note on the use of 'albergar' to mean giving shelter.

Example of 'albergar' meaning capacity for accommodation.

Use of 'albergar' meaning to contain or encompass.

Indicates the capacity to receive guests.

O verbo 'albergaremos' (futuro simples de 'albergar') em espanhol é usado para expressar a ação futura de dar ou receber hospedagem, alojamento ou abrigo. Assim como em português, pode também significar conter ou abranger. A escolha entre 'albergaremos', 'alojaremos' ou 'acogeremos' depende da nuance específica desejada.

Expresa la acción futura de dar o recibir hospedaje o refugio.

Indica la capacidad de un establecimiento para alojar personas.

Nota sobre o uso de 'albergar' no sentido de dar acolhimento.

Exemplo de 'albergar' no sentido de capacidade de alojamento.

Uso de 'albergar' com o sentido de conter ou abranger.

Sinônimo direto, focado em oferecer um lugar para morar.

Implica receber com hospitalidade e boa vontade.

Semelhante a alojar, mas pode implicar um serviço mais formal.

Direct opposite of giving shelter or accommodation.

To force someone out of a place they are living in.

The English translation 'we will shelter' captures the primary meaning of providing refuge or protection. Depending on the context, 'accommodate' or 'house' might be used for lodging, while 'encompass' or 'include' fit the sense of containing or covering. The future tense 'will' clearly indicates an action planned for the future.

Expressing the future action of providing protection or a place to stay.

Indicating the capacity of a place to house people.

Similar to house, often implies temporary accommodation.

Broader term, can imply welcoming or accepting.

Opuesto directo de dar acogida o refugio.

El verbo 'albergaremos' (futuro simple de indicativo de albergar) se utiliza para expresar la acción de dar o recibir hospedaje, alojamiento o refugio en el futuro. También puede significar contener o abarcar algo. La elección entre 'albergaremos', 'alojaremos' o 'acogeremos' depende del matiz específico que se quiera transmitir.

Expresando la acción futura de dar o recibir hospedaje o refugio.

Indicando la capacidad de un establecimiento para alojar personas.

Significando contener, incluir o abarcar.

Sinónimo directo, enfocado en proporcionar un lugar para vivir.

Implica recibir con hospitalidad y amabilidad.

Enfatiza la protección contra el mal tiempo o el peligro.

Oposto direto de dar acolhimento ou abrigo.

O verbo 'albergaremos' (futuro do presente do indicativo de albergar) é usado para expressar a ação de dar ou receber hospedagem, alojamento ou abrigo no futuro. Pode também significar conter ou abranger algo. Em contextos mais formais ou literários, pode ter uma conotação de proteção e refúgio. A escolha entre 'albergaremos', 'hospedaremos' ou 'abrigaremos' depende da nuance específica que se quer transmitir.

Referindo-se à ação de dar abrigo temporário a pessoas necessitadas.

Indica a capacidade de um local em receber hóspedes.

Sinônimo direto, focado em oferecer hospedagem.

Implica receber com afeto e hospitalidade.

Enfatiza a proteção contra perigos ou intempéries.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

albergaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)