Opõe-se diretamente à ideia de que algo pode ser atingido ou obtido, indicando que é impossível de ser alcançado.

Contrasta com o sentido de ter obtido ou conquistado algo. Indica a perda do que antes poderia ter sido alcançado ou a impossibilidade de encontrá-lo.

Indica que o curso ou o objetivo que levaria ao alcance foi alterado, impedindo que o resultado pretendido fosse alcançado.

Os objetivos foram alcançados com sucesso.

Os viajantes alcançados pelo temporal procuraram abrigo.

Do latim 'accipere', que significa receber, pegar. O prefixo 'al-' intensifica o sentido.

Quando o foco está em chegar a um ponto, meta ou objetivo específico, especialmente se houver um esforço envolvido.

Quando se refere a conseguir algo, especialmente após um processo, solicitação ou esforço, como prêmios, resultados ou informações.

Quando o sentido de 'alcançados' implica um esforço considerável, luta ou superação de obstáculos para se chegar a algo desejado, como um título, um mercado ou um direito.

Quando 'alcançados' se refere à concretização de planos, sonhos, projetos ou potenciais. Enfatiza a materialização ou o cumprimento.

Usado quando 'alcançados' se refere estritamente ao ato de chegar a um local físico, sem necessariamente implicar a conquista ou obtenção de algo.

The word 'reached' is the past participle of the verb 'to reach'. It is commonly used in English to denote the act of arriving at a place, achieving a goal, or coming to an agreement. Its versatility allows it to be applied in both literal and figurative contexts, making it a fundamental verb in everyday communication.

Indicates that a goal or destination has been attained.

Used in the present perfect tense to show a completed action.

Describes the arrival of something at a specific point.

Implies success in accomplishing something difficult.

Suggests reaching a high level or standard.

Antónimo en español, con explicación en español.

Antónimo en español, indicando fracaso, con explicación en español.

El término inglés 'reached' se traduce comúnmente al español como 'alcanzados' (en plural masculino, concordando con el ejemplo). El verbo 'alcanzar' en español comparte significados similares, refiriéndose a llegar a un lugar o conseguir un objetivo. La forma del participio pasado 'reached' se utiliza en inglés en construcciones pasivas y tiempos compuestos.

Nota en español sobre el uso de 'reached' en inglés.

Ejemplo de uso del 'past participle' en inglés, con traducción al español.

Traducción directa del portugués al español, con explicación en español.

Sinónimo en español, con matiz de éxito, explicado en español.

Antônimo em inglês, traduzido e explicado em português.

Antônimo em inglês, indicando algo não obtido, com explicação em português.

O termo inglês 'reached' é um particípio passado do verbo 'to reach'. Ele é usado tanto na voz passiva quanto em tempos verbais compostos para indicar que um objetivo foi atingido, um local foi chegado, ou um acordo foi feito. Sua aplicação é ampla, cobrindo desde a chegada física a um destino até a conclusão de negociações ou a obtenção de resultados.

Nota de registo sobre o uso de 'reached' em inglês, traduzido para português.

Exemplo de uso do 'past participle' em inglês, com tradução para português.

Sinônimo em inglês para 'alcançados', com explicação em português.

Outro sinônimo em inglês, com nuance de atingir um nível, explicado em português.

English antonym, translated and explained in English.

English antonym, indicating something not obtained, with explanation in English.

The Spanish term 'alcanzados' corresponds to the English 'reached' or 'achieved' when referring to goals or destinations. The verb 'alcanzar' is fundamental in Spanish for expressing accomplishment and arrival. The past participle form 'alcanzados' is used in passive voice and perfect tenses, requiring agreement with the noun it modifies.

Note in English about the use of 'alcanzados' in Spanish.

Example of Spanish participle usage, with translation to English.

Describe la llegada a un punto geográfico o la conclusión de una etapa.

English synonym for 'alcanzados', with explanation in English.

Another English synonym, with nuance of reaching a level, explained in English.

Usado principalmente para indicar la llegada a un lugar.

Opuesto directo, indicando algo imposible de lograr.

Indica algo que no se logró o que fracasó.

El participio 'alcanzados' es la forma masculina plural del participio pasado del verbo 'alcanzar'. Se utiliza para indicar que se ha llegado a un punto, se ha conseguido una meta o se ha obtenido un resultado. Es fundamental la concordancia en género y número con el sustantivo al que acompaña. Es un término muy común en español para hablar de logros y culminaciones.

Indica que metas o propósitos se han cumplido.

Se refiere a la obtención de éxitos o frutos de un esfuerzo.

Sinónimo común para 'obtenidos' o 'conseguidos', enfatizando el éxito.

Sugiere la obtención de algo mediante esfuerzo o habilidad.

Antônimo em espanhol, traduzido e explicado em português.

Antônimo em espanhol, indicando fracasso, com explicação em português.

O particípio 'alcanzados' em espanhol é a tradução direta do português 'alcançados' e do inglês 'reached' em muitos contextos. Ele é usado para indicar que metas, objetivos ou locais foram atingidos. A concordância em gênero e número é fundamental ('alcanzados' para masculino plural). É um termo comum em relatórios, discussões sobre sucesso e planejamento.

Nota em português sobre o uso de 'alcanzados' em espanhol.

Exemplo de uso do particípio em espanhol, com tradução para português.

Sinônimo em espanhol para 'alcançados', com explicação em português.

Outro sinônimo em espanhol, com nuance de obtenção, explicado em português.

Direct opposite, indicating something impossible to attain.

Indicates something not obtained or that was lost.

The English word 'reached' functions similarly to the Portuguese 'alcançados', conveying the idea of arriving at a destination or achieving a goal. It is a versatile term used in various contexts, from physical travel to abstract achievements. The past participle form 'reached' is used in perfect tenses and passive voice constructions.

Indicates that goals or purposes have been accomplished.

Refers to the attainment of success or the fruits of an effort.

Describes arrival at a geographical point or completion of a stage.

Common synonym for 'obtained' or 'conquered', emphasizing accomplishment.

Suggests reaching a certain level or standard.

Implies acquiring something through effort or merit.

El participio 'alcanzados' en español se utiliza para expresar la idea de haber llegado a un punto o de haber conseguido algo. Al igual que en portugués, se aplica tanto a metas figuradas como a destinos físicos. La concordancia en género y número es esencial ('alcanzados', 'alcanzadas', 'alcanzado', 'alcanzadas'). Es un término frecuente en contextos que hablan de logros y superación.

Oposto direto, indicando algo impossível de atingir.

Indica algo que não foi obtido ou que se extraviou.

O particípio 'alcançados' é amplamente utilizado no português do Brasil para expressar a ideia de algo que foi atingido, seja no sentido figurado (metas, objetivos, sucesso) ou literal (chegar a um local). Sua flexão em gênero e número (alcançados, alcançadas, alcançado, alcançadas) deve concordar com o substantivo a que se refere. É um termo bastante comum em contextos formais e informais, refletindo a busca por resultados e a superação de desafios.

Indica que metas ou propósitos foram concretizados.

Refere-se à obtenção de êxitos ou frutos de um esforço.

Descreve a chegada a um ponto geográfico ou a conclusão de uma etapa.

Sinônimo comum para 'obtidos' ou 'conquistados'.

Enfatiza o resultado de um processo ou esforço.

Sugere a superação de dificuldades para obter algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alcançados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)