Opõe-se diretamente ao sucesso implícito em 'alcançamos', indicando a incapacidade de atingir um objetivo ou realizar uma tarefa.

Contrasta com a ideia de obter ou chegar a algo, indicando a privação, a derrota ou a impossibilidade de reter ou alcançar.

Oposto à clareza de entendimento ou à precisão de um objetivo alcançado, indicando falta de discernimento ou erro.

Contrasta com a ideia de compreender ou perceber, indicando a falta de conhecimento ou a ausência de atenção a algo.

Nós alcançamos o topo da montanha ao amanhecer.

As ideias do autor não alcançamos facilmente.

Do latim 'accipere', com alteração por influência de 'alcançar'.

Preferível quando o foco é a chegada a um ponto específico, seja físico ou figurado, como metas ou objetivos.

Enfatiza o sucesso após um esforço, a obtenção de algo que era desejado ou difícil.

Destaca a posse ou aquisição de algo, geralmente como resultado de um processo ou solicitação.

Similar a 'conseguimos', mas com um tom ligeiramente mais formal ou literário, indicando sucesso em algo que exigiu esforço.

Mais comum para indicar a chegada a um local físico, mas pode ser usado figurativamente para indicar o ponto final de um processo.

Usado quando 'alcançamos' se refere à compreensão de um conceito ou ideia, não a um objetivo material ou físico.

Semelhante a 'entendemos', foca na apreensão de uma informação ou sinal, muitas vezes de forma mais imediata.

Indica a tomada de consciência de algo, a detecção de uma mudança ou a compreensão sutil.

Refere-se à incorporação de conhecimento ou informação, tornando-a parte do próprio saber.

Informal, sinônimo de 'entendemos' ou 'percebemos', indicando que se compreendeu algo.

The opposite of achieving or reaching a goal.

To not succeed in hitting, reaching, or understanding something.

The noun 'reach' in English refers to the extent or capacity to achieve or influence something. It can denote the distance something can cover or the scope of influence. For example, 'within reach' means physically accessible.

Describes the completion of a physical effort to arrive at a location.

Indicates the accomplishment of aspirations or targets.

Refers to the ability to extend or cover an area or distance.

Synonym for 'reach' when referring to goals or success.

Similar to achieve, often used for more significant accomplishments.

Used for reaching a physical place or a conclusion.

Lo opuesto a lograr o alcanzar un objetivo.

Dejar de intentar antes de alcanzar un objetivo.

El sustantivo 'reach' en español se refiere a la extensión, alcance o capacidad de lograr o influir en algo. Puede denotar la distancia que algo puede cubrir o el ámbito de influencia. Por ejemplo, 'al alcance' significa accesible físicamente.

Nota sobre el uso de 'reach' para indicar la llegada a un lugar.

Nota sobre el uso de 'reach' para expresar la consecución de metas.

Nota sobre el uso de 'reach' para indicar la capacidad de extenderse o cubrir un área.

Sinónimo de 'reach' cuando se refiere a objetivos o éxito.

Similar a 'lograr', enfatiza la obtención de algo mediante esfuerzo.

Usado para llegar a un lugar físico o a una conclusión.

O oposto de alcançar ou atingir um objetivo.

Não conseguir acertar, alcançar ou entender algo.

Desistir de tentar antes de atingir um objetivo.

O substantivo 'reach' em inglês refere-se à extensão, alcance ou capacidade de atingir algo. Pode ser usado para descrever a distância que algo pode cobrir ou a capacidade de influenciar. Por exemplo, 'within reach' significa ao alcance.

Nota sobre o uso de 'reach' para indicar a chegada a um local.

Nota sobre o uso de 'reach' para expressar a conquista de metas.

Nota sobre o uso de 'reach' para indicar a capacidade de estender ou abranger algo.

Sinônimo de 'reach' quando se refere a objetivos ou sucesso.

Semelhante a 'achieve', frequentemente usado para realizações mais significativas.

Usado para chegar a um local físico ou a uma conclusão.

The opposite of reaching a goal or target.

Indicates renunciation before reaching the goal.

Can be used in contexts where something was left behind or not obtained.

The verb 'alcanzar' is fundamental in Spanish, covering the idea of reaching a place, achieving goals, and comprehending. The form 'alcanzamos' is the first-person plural of the present indicative, indicating an action performed by 'we' in the present.

Note on the use of 'alcanzar' to indicate arrival at a location.

Note on the use of 'alcanzar' to express the achievement of goals.

Note on the use of 'alcanzar' to indicate comprehension of something.

Synonym for 'alcanzar' when referring to goals or targets.

Similar to 'achieve', often used for more significant accomplishments.

Used primarily to indicate arrival at a physical location.

O verbo 'alcanzar' é fundamental no espanhol, cobrindo a ideia de chegar a um lugar, lograr objetivos e compreender. A forma 'alcanzamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós' no presente.

O oposto de alcançar um objetivo ou meta.

Indica a renúncia antes de atingir o objetivo.

Pode ser usado em contextos onde algo foi deixado para trás ou não foi obtido.

Nota sobre o uso de 'alcanzar' para indicar a chegada a um local.

Nota sobre o uso de 'alcanzar' para expressar a conquista de metas.

Nota sobre o uso de 'alcanzar' para indicar a compreensão de algo.

Sinônimo de 'alcançar' quando se refere a objetivos ou metas.

Implica sucesso na obtenção ou realização de algo.

Usado principalmente para indicar a chegada a um local físico.

The English verb 'reach' is versatile, covering physical arrival, achievement of goals, and comprehension. The first-person plural present tense form 'we reach' corresponds to the Portuguese 'nós alcançamos'. It implies a collective action in the present moment.

Refers to the comprehension of something, like an idea or communication.

Lo opuesto a alcanzar un objetivo o meta.

Indica el abandono antes de alcanzar el objetivo.

Puede usarse en contextos donde algo se dejó atrás o no se obtuvo.

El verbo español 'alcanzar' es muy similar al portugués, cubriendo la idea de llegar a un lugar, lograr objetivos y comprender. La forma 'alcanzamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo, refiriéndose a una acción colectiva en el presente.

Describe la finalización de un esfuerzo físico para llegar a un lugar.

Indica la consecución de objetivos o aspiraciones.

Se refiere a la comprensión de algo, como una idea o comunicación.

Se usa principalmente para indicar la llegada a un lugar físico.

Implica éxito en la obtención o realización de algo.

Similar a 'logramos', enfatiza la obtención de algo mediante esfuerzo.

A forma 'alcançamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'alcançar'. Este verbo é amplamente utilizado no português do Brasil para expressar a ideia de atingir algo, seja um local físico, um objetivo, uma meta, ou mesmo a compreensão de algo. A conjugação 'alcançamos' denota uma ação realizada por 'nós' no presente.

Descreve a conclusão de um esforço físico para atingir um local.

Indica a concretização de metas ou aspirações.

Refere-se à compreensão de algo, como uma ideia ou comunicação.

Sinônimo direto para 'alcançamos' no sentido de atingir um objetivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alcançamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)