O oposto de 'alcançando' quando este implica esforço contínuo para atingir um objetivo. Desistir é abandonar o esforço.

Contrasta com 'alcançando' no sentido de obter ou conquistar algo. Perder é o oposto de ganhar ou obter.

Oposto de 'alcançando' quando este se refere à compreensão ou percepção de algo. Ignorar é não dar atenção ou não perceber.

Contrasta com 'alcançando' no sentido de adquirir conhecimento ou entender. Desconhecer é não ter conhecimento.

Ele está alcançando o topo da montanha.

Ainda estou alcançando a complexidade do problema.

Quando o foco é a chegada a um ponto, meta ou objetivo específico, seja físico ou abstrato.

Quando o sentido é obter algo através de esforço, habilidade ou mérito.

Similar a 'conseguindo', mas com ênfase na posse ou aquisição de algo.

Enfatiza a conquista de algo desejado, muitas vezes com um tom de sucesso ou realização.

Sinônimo direto de 'entendendo' quando 'alcançando' se refere à capacidade de entender algo.

Usado principalmente para indicar a chegada a um local físico, mas pode ser usado metaforicamente para indicar a conclusão de um processo.

Quando 'alcançando' se refere à compreensão de um conceito ou ideia.

Usado quando 'alcançando' se refere à absorção e incorporação de conhecimento ou informação.

Quando 'alcançando' se refere à apreensão de uma ideia, sinal ou informação.

Usado em contextos informais para indicar que se entendeu algo, mas com um tom mais coloquial e menos formal que 'entendendo' ou 'compreendendo'.

The English present participle 'reaching' is a versatile term. It can denote physical movement towards a destination ('reaching the shore'), progress towards an abstract goal ('reaching success'), or the attainment of a certain state ('reaching maturity'). When used for intellectual understanding, 'grasping' or 'understanding' are often more specific, but 'reaching an understanding' is also idiomatic.

Register note in English about using 'reaching' for progress.

Register note in English about 'reaching' for attainment.

Register note in English about using 'grasping' for comprehension.

Focuses on successful completion or acquisition.

Used for mental comprehension or understanding.

El término inglés 'reaching' se traduce comúnmente como 'alcanzando' en español, especialmente cuando se refiere a llegar a un destino físico o figurado. Por ejemplo, 'reaching the summit' se traduce como 'alcanzando la cumbre'. Para el sentido de comprensión, 'grasping' o 'understanding' son más específicos en inglés, pero 'reaching an understanding' también es una expresión común.

Nota en español sobre el uso de 'reaching' para indicar progreso.

Nota en español sobre 'reaching' para alcanzar un estado.

Nota en español sobre el uso de 'grasping' para comprensión.

Traducción directa del portugués 'alcançando'.

Similar a 'reaching' un objetivo con éxito.

Usado para la asimilación de conocimiento.

Antônimo em inglês para 'succeeding' ou 'achieving'.

Antônimo em inglês para 'gaining' ou 'obtaining'.

O termo inglês 'reaching' é frequentemente traduzido como 'alcançando' em português do Brasil. Ele abrange a ideia de movimento em direção a um ponto, seja físico ou abstrato, como em 'reaching the summit' (alcançando o cume) ou 'reaching a decision' (alcançando uma decisão). No entanto, para o sentido de compreensão intelectual, 'grasping' ou 'understanding' são sinônimos mais precisos em inglês, embora 'reaching an understanding' também seja usado.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'reaching' para indicar progresso.

Nota de registo em português do Brasil sobre 'reaching' para atingir um estágio.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'grasping' para compreensão.

Sinônimo em inglês para 'reaching' um objetivo ou status.

Sinônimo em inglês focado na conclusão bem-sucedida.

Sinônimo em inglês usado para compreensão mental.

The Spanish gerund 'alcanzando' corresponds closely to the Portuguese 'alcançando'. It signifies the ongoing action of reaching a destination, goal, or state. For instance, 'alcanzando la meta' means 'reaching the goal'. In the context of understanding, 'comprendiendo' or 'captando' are often used, but 'alcanzando una comprensión' is also valid.

Note in English about the Spanish 'alcanzando' indicating progress.

Note in English about 'alcanzando' for attainment.

Note in English about 'alcanzando' for comprehension.

Direct English translation of Portuguese 'alcançando'.

Similar to 'alcanzando' a goal or status.

O gerúndio espanhol 'alcanzando' é uma tradução direta e comum para o português 'alcançando', especialmente quando se refere a chegar a um ponto, meta ou estado. Ele abrange tanto o sentido de progresso físico ou figurativo quanto o de compreensão intelectual. A escolha do sinônimo em português pode refinar o sentido, mas 'alcançando' é frequentemente o termo mais direto e comum.

Nota en español sobre el uso de 'alcanzando' para indicar progreso.

Nota en español sobre 'alcanzando' para alcanzar un estado.

Nota en español sobre el uso de 'alcanzando' para comprensión.

Antônimo em português para persistir em um objetivo.

Antônimo em português para ganhar ou obter.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'alcanzando' para indicar progresso.

Nota em português do Brasil sobre 'alcanzando' para atingir um estágio.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'alcanzando' para compreensão.

Sinônimo em português para 'alcanzando' um objetivo.

Sinônimo em português quando o foco é a aquisição.

Sinônimo em português para assimilação de conhecimento.

The English present participle 'reaching' is a direct translation for the Portuguese 'alcançando' when it implies movement towards a physical or abstract goal. It can also be used metaphorically for development or attainment. For the sense of comprehension, 'grasping' or 'understanding' are often more precise synonyms in English, though 'reaching an understanding' is also common.

Indicates progress towards a goal or position.

Means to comprehend or assimilate something.

El gerundio español 'alcanzando' es una traducción directa y común para el portugués 'alcançando', especialmente cuando se refiere a llegar a un punto, meta o estado. Al igual que en portugués, puede usarse tanto para logros físicos como abstractos. Para el sentido de comprensión, 'comprendiendo' o 'captando' son alternativas válidas.

Indica progreso hacia una meta o posición.

Similar a 'alcanzando' un objetivo con éxito.

Enfocado en la obtención de algo deseado.

Oposto a persistir em alcançar um objetivo.

O gerúndio 'alcançando' em português do Brasil é versátil, cobrindo tanto a ideia de progresso físico ou figurativo em direção a um destino ou meta ('reaching a destination', 'reaching a goal') quanto a de compreensão intelectual ('grasping an idea'). A escolha do sinônimo em português pode refinar o sentido, mas 'alcançando' é frequentemente o termo mais direto e comum para expressar a ação em andamento.

Indica progresso em direção a um objetivo.

Refere-se a atingir um estágio ou nível.

Sinônimo direto para 'chegando a um ponto ou objetivo'.

Usado quando o foco é a aquisição de algo.

Usado no sentido de assimilar conhecimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alcançando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)