Opõe-se diretamente à ideia de alcançar algo, indicando a renúncia ao esforço ou à meta.

Indica a privação de algo que se possuía ou que se esperava obter, o oposto de conseguir ou obter.

Sugere o distanciamento de um objetivo, lugar ou pessoa, o contrário de chegar ou alcançar.

Similar a 'te afastarás', enfatiza o aumento da distância, seja física ou figurada, em relação a um ponto de referência.

Com dedicação, alcançarás teus objetivos.

Se correres rápido, alcançarás a meta.

Do latim 'accipere', com alteração semântica e fonética. O prefixo 'al-' intensifica.

Quando o foco é a chegada a um ponto específico, seja físico ou figurado, como um objetivo ou meta.

Enfatiza o sucesso em obter algo, geralmente após esforço ou planejamento.

Destaca o ato de receber ou adquirir algo, seja um bem, um resultado ou uma informação.

Sugere a concretização de um plano, sonho ou projeto, dando ênfase à materialização.

Mais genérico, foca na chegada a um destino ou ponto, podendo ser físico ou figurado, mas menos específico que 'atingirás'.

Indicates inability to achieve or arrive.

Opposite of reaching a target or destination.

The phrase 'you will reach' is a standard way to express the future action for the second person. English lacks the grammatical gender and number distinctions found in Portuguese and Spanish for the second person pronoun ('you' covers all). The verb 'reach' itself implies arriving at a destination or achieving a certain level, and its usage is quite versatile. Context is key to differentiate it from synonyms like 'achieve' or 'attain'.

Indicates arrival at a specific location within a timeframe.

Refers to the realization of a state or capability.

Often implies success through effort or skill, similar to 'alcançar'.

Suggests achieving something difficult or desirable.

More informal, often used for reaching a place or state.

Indicates the opposite of success in attempting to reach.

The English phrase 'you will reach' translates very directly into Spanish as 'alcanzarás'. Both languages use the future tense to indicate an action that will happen later. The English 'you' is singular/plural, while Spanish distinguishes between 'tú' (informal singular) and 'usted' (formal singular), both conjugating to 'alcanzarás' and 'alcanzará' respectively. The core meaning of effort and arrival is preserved across the languages.

Often used for physical arrival, similar to 'reach'.

Implies achieving something through effort.

Indica o oposto de sucesso na tentativa de alcançar.

A expressão 'you will reach' é uma tradução comum para 'alcançarás'. Em inglês, o pronome 'you' serve tanto para a segunda pessoa do singular quanto do plural, e o tempo futuro é formado com 'will' + verbo base. A escolha entre 'reach', 'achieve', 'attain', ou 'accomplish' depende do contexto específico em inglês, enquanto em português 'alcançar' pode abranger essas nuances de forma mais geral, complementado pelo contexto.

Indica a chegada a um local específico dentro de um prazo.

Refere-se à realização de um estado ou capacidade.

Tradução direta da forma verbal em português.

Uso alternativo em português do Brasil, com pronome e conjugação da 3ª pessoa.

Indicates the opposite of success or accomplishment.

The Spanish 'alcanzarás' translates well into English as 'you will reach' or 'you will achieve'. The future tense construction is similar, using 'will' + verb. English uses the single pronoun 'you' for all second-person subjects, simplifying the distinction present in Spanish ('tú' vs. 'usted'). The core meaning of striving towards and attaining a goal or destination is consistent.

Phrase expressing the consequence of future effort.

Indicates arrival at a physical location in the future.

Direct English equivalent for arriving at a place or goal.

Emphasizes success through effort or skill.

Focuses on getting or acquiring something.

Indica no lograr lo esperado o necesario.

La forma 'alcanzarás' es la conjugación estándar en español para la segunda persona del singular (tú) en el futuro simple. El verbo 'alcanzar' es muy similar en significado y uso al portugués 'alcançar' y al inglés 'reach' o 'achieve', implicando la consecución de algo mediante esfuerzo o la llegada a un punto determinado. La estructura gramatical y el significado son consistentes entre el español y el portugués en este caso.

Frase que expresa la consecuencia de un esfuerzo futuro.

Indica la llegada a un lugar físico en un tiempo futuro.

Similar a 'alcanzarás', enfatiza el éxito obtenido.

Más enfocado en la llegada a un destino físico.

Indica o oposto de sucesso ou realização.

A palavra 'alcanzarás' é a conjugação do verbo 'alcanzar' na segunda pessoa do singular (tú) do futuro simples do indicativo. Em português, a tradução mais direta é 'alcançarás' (usando 'tu') ou 'você alcançará' (usando 'você'). O verbo 'alcanzar' em espanhol, assim como 'alcançar' em português, denota a ideia de atingir, conseguir ou chegar a algo, frequentemente implicando esforço ou habilidade. A estrutura temporal e o significado são muito semelhantes entre as duas línguas.

Frase que expressa a consequência de um esforço futuro.

Indica a chegada a um local físico em um tempo futuro.

Tradução direta da forma verbal em espanhol.

The form 'alcançarás' translates to 'you will reach' or 'you will achieve' in English. This is the second-person singular form in the future simple tense. English uses 'you' for both singular and plural second-person subjects, and the future tense is typically formed with 'will' + base verb. The nuances of effort and skill implied in 'alcançar' are generally conveyed by the context or by choosing specific verbs like 'achieve', 'accomplish', or 'attain' instead of just 'reach'.

Motivational phrase common in learning or personal development contexts.

Indicates arrival at a physical location as a result of continuous effort.

Direct synonym, emphasizes the acquisition of something.

Focuses on receiving or acquiring something.

La forma 'alcançarás' se traduce directamente como 'alcanzarás' en español. Ambas son la segunda persona del singular del futuro simple de indicativo. El verbo 'alcanzar' en español comparte las mismas acepciones principales que en portugués: llegar a un lugar, conseguir algo con esfuerzo, o lograr un objetivo. El uso de 'tú' es estándar en muchas regiones hispanohablantes, aunque en otras se prefiere 'usted' (que usaría 'alcanzará'). La conjugación es idéntica.

Frase motivacional común en contextos de aprendizaje o desarrollo personal.

Indica la llegada a un lugar físico como resultado de esfuerzo continuo.

Similar a 'alcanzarás', especialmente para indicar llegada a un lugar.

Enfatiza el éxito obtenido tras esfuerzo.

A forma 'alcançarás' é a conjugação do verbo 'alcançar' na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo. Este tempo verbal é usado para expressar uma ação que ocorrerá em um momento futuro em relação ao momento da fala. O verbo 'alcançar' em si carrega a ideia de atingir algo, seja um objetivo, um lugar, ou um estado, muitas vezes com a implicação de esforço, habilidade ou persistência. Em português do Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões (Sul, Nordeste) e em contextos mais informais ou poéticos, enquanto em outras regiões a segunda pessoa do singular é substituída pela terceira pessoa do singular com o pronome 'você' (ex: 'você alcançará').

Frase motivacional comum em contextos de aprendizado ou desenvolvimento pessoal.

Indica a chegada a um local físico como resultado de esforço contínuo.

Sinônimo direto, enfatiza a obtenção de algo.

Implica sucesso após esforço ou habilidade.

Foca no recebimento ou aquisição de algo.

alcançarás

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)