O que significa "alcançarás" em inglês e espanhol?

"alcançarás" significa "you will reach" em inglês e "alcanzarás" em espanhol.

Como usar "alcançarás" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'alcançar' indicando que o sujeito (tu) atingirá, obterá ou chegará a algo no futuro.

alcançarás

Inglês

you will reach(verb phrase)

Flexões

will reachreach

Exemplos de uso

"You will reach your goals."→ "Alcançarás teus objetivos."

"You will reach the station on time if we leave now."→ "Tu alcançarás a estação a tempo se sairmos agora."(Indica a chegada a um local específico dentro de um prazo.)↗ Exemplo de chegada a um local

"With hard work, you will reach your full potential."→ "Com trabalho árduo, tu alcançarás teu potencial máximo."(Refere-se à realização de um estado ou capacidade.)↗ Exemplo de realização de potencial

Palavras facilmente confundidas

you will achieveyou will attainyou will get to

Notas: A tradução direta 'you will reach' é a mais próxima, mas 'you will achieve' ou 'you will attain' podem ser usadas dependendo do contexto de 'conseguir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you will achieve·you will attain·you will get to

you will achieve: Tradução direta da forma verbal em português.you will attain: Uso alternativo em português do Brasil, com pronome e conjugação da 3ª pessoa.you will get to: More informal, often used for reaching a place or state.

Antônimos

you will fail to reach·you will miss

Regência e colocações

reach a place

You will reach the station on time.

O verbo 'reach' é frequentemente seguido por um local, podendo ou não usar preposição dependendo do contexto (ex: reach the station, reach home).

reach a goal/potential/understanding

You will reach your full potential.

Usado para indicar a consecução de objetivos abstratos ou estados.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you will reach' é uma tradução comum para 'alcançarás'. Em inglês, o pronome 'you' serve tanto para a segunda pessoa do singular quanto do plural, e o tempo futuro é formado com 'will' + verbo base. A escolha entre 'reach', 'achieve', 'attain', ou 'accomplish' depende do contexto específico em inglês, enquanto em português 'alcançar' pode abranger essas nuances de forma mais geral, complementado pelo contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach

Presenteyou reach

Passadoyou reached

Particípioreached

Gerúndioreaching

Espanhol

alcanzarás(verbo)

Flexões

alcanzar

Exemplos de uso

"Alcanzarás tus metas."→ "Alcançarás teus objetivos."(Conquista de objetivos.)

"Alcanzarás tus metas si te esfuerzas lo suficiente."→ "Tu alcançarás tuas metas se você se esforçar o suficiente."(Frase que expressa a consequência de um esforço futuro.)↗ Exemplo de condição para alcançar algo

"Mañana alcanzarás la cima del monte."→ "Amanhã tu alcançarás o cume da montanha."(Indica a chegada a um local físico em um tempo futuro.)↗ Exemplo de chegada a um local

Palavras facilmente confundidas

alcanzaríaalcanzasesalcanzaran

Notas: A conjugação é idêntica ao português, mantendo o sentido de atingir ou conseguir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conseguirás·lograrás·llegarás a

conseguirás: Tradução direta da forma verbal em espanhol.lograrás: Uso alternativo em português do Brasil, com pronome e conjugação da 3ª pessoa.llegarás a: Focuses on getting or acquiring something.

Antônimos

no alcanzarás·te quedarás corto

Regência e colocações

alcanzar algo

Alcanzarás tus metas.

O verbo 'alcanzar' é transitivo direto, pedindo um objeto direto.

alcanzar (un lugar)

Alcanzarás la cima del monte.

Pode ser usado com um complemento de lugar, indicando o destino.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'alcanzarás' é a conjugação do verbo 'alcanzar' na segunda pessoa do singular (tú) do futuro simples do indicativo. Em português, a tradução mais direta é 'alcançarás' (usando 'tu') ou 'você alcançará' (usando 'você'). O verbo 'alcanzar' em espanhol, assim como 'alcançar' em português, denota a ideia de atingir, conseguir ou chegar a algo, frequentemente implicando esforço ou habilidade. A estrutura temporal e o significado são muito semelhantes entre as duas línguas.