O oposto de 'alcançarem' quando este significa obter ou atingir algo. 'Perder' indica a falha em obter ou a privação de algo que se tinha ou se buscava.

Contrasta com 'alcançarem' no sentido de sucesso ou realização. 'Falhar' implica não conseguir atingir um objetivo ou não ter êxito em uma tentativa.

Oposto de 'alcançarem' quando este tem o sentido de compreender ou entender. 'Ignorar' significa não dar atenção, não considerar ou não ter conhecimento de algo.

Antônimo de 'alcançarem' no sentido de obter conhecimento ou entendimento. 'Desconhecer' implica não saber, não ter informação ou não estar ciente de algo.

Espero que eles alcancem o sucesso que merecem.

Se eles estudarem, conseguirão que o conhecimento alcance todos.

Do latim vulgar *accapiare, derivado de capio, capere 'pegar, tomar'.

Preferível quando o 'alcançar' se refere a um objetivo, meta ou ponto específico, com uma conotação de esforço bem-sucedido.

Enfatiza a obtenção de algo após esforço ou desejo, sendo um sinônimo muito comum e versátil para 'alcançarem' no sentido de obter sucesso.

Usado quando 'alcançarem' se refere a obter algo com sucesso, especialmente algo desejado ou difícil de obter. Tem um tom ligeiramente mais formal ou literário.

Adequado quando 'alcançarem' se refere a atingir um local físico ou um ponto em uma progressão, mas pode ser menos específico sobre o sucesso ou a obtenção de um objetivo.

Este sinônimo é aplicável apenas quando 'alcançarem' se refere a entender algo completamente, o que é um sentido mais restrito da palavra principal.

Similar a 'compreender', este sinônimo só se aplica quando 'alcançarem' tem o sentido de assimilar ou captar o significado de algo.

Usado em contextos informais para indicar que eles vão ter muito sucesso, agir com grande energia ou realizar algo impressionante. É uma expressão idiomática.

The opposite of succeeding or reaching a goal.

To not succeed in reaching, hitting, or achieving something.

The English verb 'reach' is highly versatile. It can denote physical arrival, the attainment of goals or levels, or the act of extending something (like an arm). Its meaning is often clarified by prepositions or context. Unlike the Portuguese 'alcançarem', which is a specific verb form, 'reach' is a base verb that conjugates across tenses and persons.

This sentence uses 'reach' in the infinitive form, expressing a hope or intention.

Demonstrates the simple past tense of 'reach', indicating a completed action of arrival or attainment.

Shows the phrasal verb 'reach out', meaning to contact or offer help.

Often implies success after effort, especially for goals.

Similar to achieve, suggesting effort and accomplishment.

Specifically refers to reaching a physical destination.

El resultado opuesto a tener éxito o alcanzar un objetivo.

The Spanish verb 'alcanzar' is very close in meaning and usage to the Portuguese 'alcançar'. The form 'alcançarem' in Portuguese corresponds to various forms in Spanish depending on tense and mood, such as the present subjunctive 'alcancen' or the personal infinitive 'alcanzar'. The core meaning revolves around reaching, achieving, or obtaining.

This sentence uses 'alcanzar' in the infinitive, corresponding to the Portuguese 'alcançarem' in a context of expectation.

Shows the preterite tense of 'alcanzar', equivalent to the Portuguese 'alcançaram'.

Implica éxito en la consecución de algo, a menudo con esfuerzo.

Similar a 'lograr', enfocado en obtener o lograr.

Se centra en el acto de adquirir o recibir.

O resultado oposto de alcançar um objetivo.

O verbo 'reach' em inglês é bastante polissêmico. Pode significar chegar a um lugar físico, atingir um objetivo, obter algo, ou até mesmo estender o braço. A tradução para 'alcançarem' (português) depende do contexto específico, mas geralmente envolve a ideia de atingir um ponto, meta ou estado. Em inglês, a escolha entre 'reach', 'achieve', 'attain' ou 'obtain' reflete nuances sutis.

Exemplo de uso do verbo 'reach' no infinitivo, correspondendo ao sentido de 'alcançarem' em uma estrutura de desejo.

Demonstra o uso do 'reach' no passado simples, que pode ser traduzido como 'alcançaram' (pretérito perfeito).

Usado frequentemente para metas, sucesso ou um estado desejado.

Semelhante a 'achieve', implica esforço para obter algo.

The opposite of persisting to achieve something.

The Spanish form 'alcancen' is typically the third-person plural present subjunctive or imperative. The subjunctive mood in Spanish is used to express non-factual situations like desires, emotions, doubts, or possibilities, often triggered by specific verbs or conjunctions. The imperative is used for commands. The English equivalent 'reach' is a base verb that conjugates differently.

This sentence uses 'reach' in the simple present, which corresponds to the Spanish 'alcancen' (present subjunctive) when expressing hope.

Here, 'achieve' is used, which is a close synonym for 'reach' when referring to goals, fitting the meaning of 'alcancen' in a conditional clause.

Uso del presente de indicativo, que en este caso condicional puede tener un sentido similar al futuro de subjuntivo portugués.

Often used for goals, success, or a desired state.

Similar to achieve, implies effort to gain something.

Focuses on the act of getting or acquiring.

El resultado opuesto a alcanzar un objetivo.

La forma 'alcancen' en español es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o del imperativo. El subjuntivo se utiliza para expresar deseos, dudas, emociones, o en cláusulas subordinadas que dependen de una acción principal. El imperativo se usa para dar órdenes o hacer peticiones. La elección entre subjuntivo e indicativo depende de si la acción se considera real o irreal/deseada.

Uso del presente de subjuntivo para expresar un deseo o esperanza.

Uso del imperativo afirmativo para dar una orden o exhortación.

Similar a 'logren', enfocado en obtener o lograr.

Resultado oposto ao de atingir um objetivo.

O verbo 'alcanzar' em espanhol é muito similar ao português 'alcançar'. A forma 'alcancen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, emoções, ou em orações subordinadas que dependem de uma ação principal. O imperativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos de forma indireta.

Exemplo do presente do subjuntivo em espanhol, que pode corresponder ao futuro do subjuntivo em português para expressar desejo.

Demonstra o uso do verbo 'alcanzar' no infinitivo após 'lograr', similar a 'conseguirem alcançar' em português.

Sinônimo que enfatiza o sucesso na obtenção de algo.

Implica esforço e habilidade para obter.

The English verb 'reach' is versatile, covering physical arrival, achieving goals, and making contact. The Portuguese 'alcançarem' specifically refers to the third-person plural form, often used in the future subjunctive or personal infinitive, indicating a potential or desired future action. The choice between 'reach', 'achieve', or 'attain' in English depends on the nuance intended, with 'reach' being a common general equivalent.

This sentence uses 'reach' in the simple present tense, corresponding to the Portuguese future subjunctive 'alcancem' in the context of expressing hope.

Here, 'achieve' is used, which is a close synonym for 'reach' when referring to goals or objectives, fitting the meaning of 'alcancarem'.

El verbo 'alcanzar' en español es muy similar en uso y significado al portugués 'alcançar'. La forma 'alcancen' corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o del imperativo, utilizada para expresar deseos, posibilidades o mandatos indirectos. Es fundamental en la conjugación para expresar acciones futuras o hipotéticas.

Esta frase usa 'alcancen' en el presente de subjuntivo, que corresponde al futuro de subjuntivo portugués en este contexto de esperanza.

Aquí, 'lograr' se usa como sinónimo de 'alcanzar', enfatizando el éxito en la consecución de metas.

Implica éxito en la consecución de algo.

Similar a 'logren', con énfasis en el esfuerzo.

Se centra en el acto de adquirir o conseguir.

O verbo 'alcançar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o literal (atingir um local físico) até o figurado (atingir metas, objetivos, ou um estado emocional). A forma 'alcançarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação que pode ou deve ocorrer no futuro, dependendo de uma condição. É comum em frases que expressam desejo, planejamento ou possibilidade.

Frase exemplificando o uso do verbo no futuro do subjuntivo, indicando uma ação desejada ou esperada.

Demonstra a necessidade de colaboração para atingir um resultado positivo.

Sinônimo próximo, enfatiza o ponto final ou meta.

Implica esforço e superação para obter algo.

Foca no ato de adquirir ou conseguir algo.

alcançarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)