O oposto de 'alcançar' ou 'obter' é falhar em conseguir algo, deixar escapar uma oportunidade ou não atingir um objetivo.

Contrasta com a ideia de 'alcançar' ou 'conseguir' ao indicar a renúncia a um objetivo ou esforço antes de atingi-lo.

O oposto de 'ser compreendido' ou 'ser entendido', indicando que a mensagem ou ideia não foi clara e gerou incerteza ou erro.

Oposto a 'alcançar' um objetivo ou 'ser compreendido', pois implica em perder o rumo, a clareza ou o propósito.

Esperava que eles alcançassem o topo da montanha antes do anoitecer.

Queria que suas ideias alcançassem o público em geral.

Do latim vulgar *accampare, derivado de *campare 'comparar', 'igualar'.

Preferível quando o foco é a chegada a um ponto, meta ou objetivo específico, seja físico ou abstrato.

Enfatiza o êxito após esforço ou planejamento, a obtenção de algo que era desejado ou necessário.

Similar a 'conseguir', mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou indicar a aquisição de algo tangível ou informação.

Foca no resultado final de um processo ou jornada, a conclusão de um percurso.

Implica sucesso em algo difícil, muitas vezes com um sentido de astúcia ou habilidade para superar obstáculos.

Usado quando 'alcançassem' se refere à compreensão de ideias, sentimentos ou conceitos.

Similar a 'ser compreendido', focado na clareza e na apreensão do significado.

Refere-se à incorporação de conhecimento, ideias ou informações, tornando-os parte do próprio ser.

Expressão informal que indica a posse ou obtenção de algo, geralmente de forma concreta.

Expressão informal para indicar que algo foi compreendido ou aprendido.

Opposite of succeeding in reaching or achieving something.

Indicates not arriving at or achieving the intended target.

Implies deliberately staying away from a place or outcome.

The word 'reached' is the past tense and past participle of 'reach'. It signifies arriving at a destination, achieving a goal, or making contact. Its usage is broad, covering physical movement, accomplishment, and communication. Depending on the context, it can translate to different verb forms in Portuguese, such as 'alcançou' (simple past) or 'alcançasse' (past subjunctive).

Describes the successful arrival at a destination.

Indicates the accomplishment of an objective or ambition.

Used when information or a message arrives or becomes known.

Implies success through effort or skill, often a more complex goal.

Similar to achieved, often used for higher or more formal goals.

More informal synonym for reaching a place or state.

Opuesto de tener éxito en alcanzar o lograr algo.

Indica no haber conseguido el objetivo propuesto.

Implica mantenerse deliberadamente alejado de un lugar o resultado.

The English word 'reached' corresponds to the Spanish 'alcanzaron' (preterite indicative) or 'alcanzaran' (imperfect subjunctive), depending on the sentence structure. 'Alcanzar' in Spanish covers similar meanings to its Portuguese and English counterparts: arriving at a place, achieving a goal, or making something comprehensible. The choice between 'alcanzar', 'lograr', or 'conseguir' often depends on the specific nuance intended.

Describe la llegada exitosa a un destino.

Indica la consecución de un objetivo o ambición.

Se usa cuando la información o un mensaje llega o se hace saber.

Similar a alcanzaron, implica conseguir algo con esfuerzo.

Más literal para indicar la llegada a un lugar.

Oposto de 'achieve' ou 'reach' um objetivo.

Implica cessar o esforço antes de atingir o objetivo.

A forma 'reached' é o passado simples e particípio passado do verbo 'reach'. Em português, pode corresponder a 'alcançou' (passado simples) ou 'alcançasse'/'alcançassem' (pretérito imperfeito do subjuntivo), dependendo do contexto da frase. 'Reach' pode referir-se à chegada física a um local ou ao ato de conseguir algo, enquanto 'achieve' foca mais no sucesso obtido através de esforço.

Condicional hipotético sobre a conclusão de uma ação.

Expressa um desejo ou expectativa sobre o resultado de alguém.

Sinônimo de 'reached', frequentemente implica esforço ou habilidade.

Sugere sucesso após esforço ou a concretização de um objetivo.

Implies ceasing effort before reaching the objective.

Implica dejar de intentar antes de alcanzar la meta.

The Spanish 'alcanzaran' is the imperfect subjunctive of 'alcanzar'. In English, this often translates to 'reached' or 'achieved' in a past hypothetical or conditional context. The verb 'reach' in English covers similar ground to 'alcanzar', including physical arrival and goal attainment. The nuance is captured by the conditional mood in Spanish and the subjunctive/conditional structures in English.

Hypothetical conditional clause about the completion of an action.

Expresses a wish or expectation about someone's outcome.

Expresa un deseo intenso sobre un evento futuro o hipotético.

Past tense of 'reach', indicating arrival or accomplishment.

Más literal para indicar la llegada a un lugar o estado.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'alcanzaran' se usa para expresar acciones hipotéticas, deseos o posibilidades en el pasado o en el futuro, a menudo en oraciones subordinadas. El verbo 'alcanzar' es muy versátil, cubriendo desde la llegada física hasta la consecución de metas o la comprensión de conceptos. Su uso es fundamental en la expresión de condiciones y deseos en español.

Cláusula condicional hipotética sobre la finalización de una acción.

Expresa un deseo o expectativa sobre el resultado de alguien.

Similar a alcanzaran, implica conseguir algo con esfuerzo.

Implica desistir antes de atingir a meta.

A forma 'alcanzaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'alcanzar'. Em português, corresponde ao 'alcançassem'. É usada em orações subordinadas para expressar uma ação passada hipotética, desejada ou condicional que não se concretizou. O verbo 'alcanzar' abrange desde o sentido físico de atingir um local até o sentido figurado de obter sucesso ou compreender algo.

Sinônimo de 'alcanzaran', implica conseguir algo com esforço.

Opposite of achieving or reaching a goal.

The form 'alcançassem' translates to 'reached' or 'achieved' in the past subjunctive mood. It's used in subordinate clauses to express a past hypothetical or desired action that did not materialize or was conditional. The English verb 'reach' can refer to physical attainment, while 'achieve' often implies success through effort. The nuance depends heavily on the context provided by the main clause.

Similar to reached, often implies effort or skill.

Suggests success after effort or a goal accomplished.

La forma 'alcançassem' se traduce al español como 'alcanzaran' (pretérito imperfecto de subjuntivo). Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar una acción pasada hipotética, deseada o que dependía de una condición, pero que no se concretó. El verbo 'alcanzar' en español tiene un espectro de significados similar al portugués, abarcando desde lo físico (llegar a un lugar) hasta lo figurado (lograr, comprender).

Oposto de alcançar, implica abandonar o objetivo.

Oposto de conseguir, implica não atingir o objetivo.

A forma 'alcançassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'alcançar'. É usada em orações subordinadas para expressar uma ação que poderia ter ocorrido ou que era desejada no passado, mas que não se concretizou ou cuja concretização dependia de uma condição. O verbo 'alcançar' abrange desde o sentido físico de atingir um local ou objeto até o sentido figurado de obter sucesso, compreender algo ou tornar-se compreensível.

Sinônimo próximo, enfatiza o ponto final ou meta.

Implica esforço e sucesso na obtenção de algo.

alcançassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)