PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alcançassem

InglêsInglês

reached(verb)

Flexões

reachreachesreaching
Exemplos de uso
"I hoped they would reach the summit before nightfall."→ "Esperava que eles alcançassem o topo da montanha antes do anoitecer."
"They reached the summit after a long climb."→ "Se eles alcançassem o topo da montanha, a vista seria espetacular."(Condicional hipotético sobre a conclusão de uma ação.)↗ Exemplo de uso hipotético
"She finally reached her goal of becoming a doctor."→ "Esperava que os alunos alcançassem um bom desempenho no exame."(Expressa um desejo ou expectativa sobre o resultado de alguém.)↗ Expectativa de resultado
"The news reached him yesterday."→ "A notícia o alcançou ontem."(Used when information or a message arrives or becomes known.)↗ reach

Palavras facilmente confundidas

achievedattainedgot to

Notas: Corresponds to the past subjunctive form of 'to reach'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

achieved·attained·got to

achieved: Sinônimo de 'reached', frequentemente implica esforço ou habilidade.attained: Sugere sucesso após esforço ou a concretização de um objetivo.got to: More informal synonym for reaching a place or state.

Antônimos

failed·missed·avoided

Regência e colocações

reach a place

They reached the summit after a long climb.

Comum com objeto direto.

reach a goal/objective

She finally reached her goal of becoming a doctor.

Frequentemente seguido por um sintagma nominal indicando o objetivo.

reach someone/something

The news reached him yesterday.

Can be used transitively to indicate communication or contact.

Contexto cultural e nuances

A forma 'reached' é o passado simples e particípio passado do verbo 'reach'. Em português, pode corresponder a 'alcançou' (passado simples) ou 'alcançasse'/'alcançassem' (pretérito imperfeito do subjuntivo), dependendo do contexto da frase. 'Reach' pode referir-se à chegada física a um local ou ao ato de conseguir algo, enquanto 'achieve' foca mais no sucesso obtido através de esforço.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach
Presentereach / reaches
Passadoreached
Particípioreached
Gerúndioreaching

EspanholEspanhol

alcanzaran(verbo)

Flexões

alcanzaralcanzaalcanzando
Exemplos de uso
"Esperaba que alcanzaran la cima de la montaña antes del anochecer."→ "Esperava que eles alcançassem o topo da montanha antes do anoitecer."(Indica a conquista de um objetivo ou a chegada a um local.)
"Si alcanzaran la cima de la montaña, la vista sería espectacular."→ "Se eles alcançassem o topo da montanha, a vista seria espetacular."(Condicional hipotético sobre a conclusão de uma ação.)↗ Exemplo de uso hipotético
"Esperaba que los alumnos alcanzaran un buen rendimiento en el examen."→ "Esperava que os alunos alcançassem um bom desempenho no exame."(Expressa um desejo ou expectativa sobre o resultado de alguém.)↗ Expectativa de resultado
"Ojalá alcanzaran la paz mundial."→ "Tomara que eles alcançassem a paz mundial."(Expresa un deseo intenso sobre un evento futuro o hipotético.)↗ Deseo hipotético

Palavras facilmente confundidas

alcanzasealcanzaríanlograran

Notas: Corresponde à forma do pretérito imperfeito do subjuntivo de 'alcanzar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lograran·consiguieran·llegaran a

lograran: Sinônimo de 'alcanzaran', implica conseguir algo com esforço.consiguieran: Enfatiza a obtenção de um objetivo.llegaran a: Más literal para indicar la llegada a un lugar o estado.

Antônimos

fracasaran·fallaran·abandonaran

Regência e colocações

alcanzar algo

Si alcanzaran el premio, se harían famosos.

Regência direta com objeto direto.

alcanzar la comprensión de algo

Era difícil que alcanzaran la complejidad del problema.

Pode ser usado com objeto direto e complemento preposicionado.

alcanzar a + infinitivo

No alcanzaron a ver el final de la película.

Indica la capacidad o el tiempo para realizar una acción.

Contexto cultural e nuances

A forma 'alcanzaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'alcanzar'. Em português, corresponde ao 'alcançassem'. É usada em orações subordinadas para expressar uma ação passada hipotética, desejada ou condicional que não se concretizou. O verbo 'alcanzar' abrange desde o sentido físico de atingir um local até o sentido figurado de obter sucesso ou compreender algo.

Conjugação verbal

Presenteyo alcance, tú alcances, él/ella/usted alcance, nosotros/nosotras alcancemos, vosotros/vosotras alcancéis, ellos/ellas/ustedes alc
alcançassem

EN: reached · ES: alcanzaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ alcançar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ alcançar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ reach
EN
↗ reach
EN
↗ reach
ES
↗ alcanzar
ES
↗ reach - WordReference