Oposto a 'alcançou' no sentido de dar suporte ou ajuda. 'Desassistir' implica a falta de auxílio, enquanto 'alcançou' pode implicar ter chegado a um ponto de auxílio ou sucesso.

É o antônimo direto no sentido de não atingir, não chegar a um ponto ou objetivo.

Oposto a 'alcançou' no sentido de compreender ou perceber. Ignorar é não dar atenção ou não entender.

Oposto a 'alcançou' no sentido de obter ou conseguir algo de valor. Desprezar é não dar valor ou não aceitar.

O atleta alcançou a linha de chegada em primeiro lugar.

A mensagem do professor não alcançou os alunos mais distraídos.

Do latim 'accipere', com alteração de sentido e forma.

Preferível quando o foco é a chegada a um ponto, meta ou objetivo, seja físico ou abstrato.

Sinônimo direto quando 'alcançou' se refere à chegada a um local.

Preferível quando 'alcançou' se refere à aquisição de algo, como um prêmio, um resultado ou uma informação.

Muito próximo de 'alcançou' quando se refere à realização de algo com esforço ou habilidade.

Sinônimo direto de 'alcançou' no sentido de assimilar conhecimento ou significado.

Usado quando 'alcançou' se refere à realização de uma obrigação, promessa ou meta estabelecida.

Usado em contextos mais formais ou literários para indicar a obtenção de algo desejado, muitas vezes com sucesso.

Quando 'alcançou' se refere à capacidade de entender algo, especialmente um conceito ou ideia.

Similar a 'compreender', mas com uma nuance de apreensão ou tomada de consciência.

Usado quando 'alcançou' se refere à apreensão de uma ideia, mensagem ou sinal, muitas vezes de forma sutil.

Em contextos informais, pode substituir 'alcançou' no sentido de entender algo rapidamente.

Sinônimo informal de 'entender' ou 'compreender', indicando que a pessoa finalmente entendeu algo.

Indicates the non-accomplishment of an objective.

The English word 'reached' is the past tense of the verb 'reach'. It is used to describe arriving at a destination, achieving a goal, or making something perceptible. The usage is broad, covering both physical and abstract contexts.

Describes the completion of a race or competition.

Refers to the accomplishment of personal or professional objectives.

Indicates that something became understandable or perceptible to a specific group.

Often used for goals and objectives, implying successful completion.

Similar to achieved, suggesting effort to gain something.

More informal, used for reaching a physical location.

Indica la no consecución de un objetivo.

La palabra inglesa 'reached' es la forma pasada del verbo 'reach'. En español, la traducción más directa para el contexto de acción completada en el pasado es 'alcanzó'. El uso de 'reached' abarca tanto la llegada física a un lugar como la consecución de un objetivo o meta.

Traducción de un ejemplo de uso en inglés al español.

Ejemplo de cómo 'reached' se aplica a metas y objetivos.

Ilustra el sentido de 'hacerse comprensible' o 'llegar a'.

Traducción directa y más común para 'reached' en pasado.

Sinónimo cercano, especialmente para objetivos.

Indica a não concretização de um objetivo.

A palavra inglesa 'reached' é a forma passada do verbo 'reach'. Em português, a tradução mais direta para o contexto de ação concluída no passado é 'alcançou'. O uso de 'reached' abrange tanto a chegada física a um local quanto a obtenção de um objetivo ou meta.

Tradução de exemplo de uso em inglês para o português brasileiro.

Exemplo de como 'reached' se aplica a metas e objetivos.

Ilustra o sentido de 'tornar-se compreensível' ou 'chegar a'.

Tradução direta e mais comum para 'reached' no passado.

Sinônimo próximo, especialmente para objetivos.

The Spanish word 'alcanzó' is the past tense form of the verb 'alcanzar'. In English, the most direct translation for the context of a completed past action is 'reached'. The usage of 'alcanzó' covers both physical arrival at a location and the achievement of a goal or objective.

Translation of a Spanish usage example into English.

Example of how 'alcanzó' applies to goals and objectives.

Illustrates the sense of 'becoming understandable' or 'reaching'.

Direct and most common translation for 'alcanzó' in the past.

A palavra espanhola 'alcanzó' é a forma passada do verbo 'alcanzar'. Em português do Brasil, a tradução mais direta para o contexto de ação concluída no passado é 'alcançou'. O uso de 'alcanzó' abrange tanto a chegada física a um local quanto a obtenção de um objetivo ou meta.

Describe la conclusión de una carrera o competición.

Se refiere a la consecución de metas personales o profesionales.

Indica que algo se volvió comprensible o perceptible para un grupo específico.

Similar a 'alcanzó', especialmente para objetivos.

Tradução de exemplo de uso em espanhol para o português brasileiro.

Exemplo de como 'alcanzó' se aplica a metas e objetivos.

Tradução direta e mais comum para 'alcanzó' no passado.

The English word 'reached' corresponds well to the Portuguese 'alcançou' in both physical and abstract senses. It implies arriving at a destination or successfully attaining a goal. The past tense form 'reached' is used for completed actions in the past.

Opuesto a alcanzar algo, como una carrera.

El verbo español 'alcanzar' es muy similar al portugués 'alcançar' y al inglés 'reach'. La forma 'alcanzó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Se usa tanto para llegar a un lugar físico como para lograr metas abstractas.

Más literal, para llegar a un lugar físico.

Oposto direto de alcançar algo, como uma corrida ou um objetivo.

O verbo 'alcançar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo tanto o sentido físico de chegar a um lugar quanto o sentido abstrato de atingir metas, objetivos ou até mesmo tornar algo compreensível. A forma 'alcançou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Descreve a conclusão de uma corrida ou competição.

Refere-se à concretização de metas pessoais ou profissionais.

Indica que algo se tornou compreensível ou perceptível para um grupo específico.

Sinônimo comum, especialmente para metas e objetivos.

Implica um esforço maior ou superação de obstáculos.

Usado para aquisição ou recebimento de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alcançou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)