Opõe-se ao sentido de chegar a um destino, indicando o início de um movimento de saída.

Contrasta com a ideia de chegar a um lugar, focando na ação de deixar um local.

Oposto a 'alcançar' no sentido de atingir um objetivo ou meta; indica a impossibilidade de sucesso.

Similar a 'falhar', enfatiza o insucesso em atingir um objetivo ou resultado esperado.

Ela finalmente alcança o sucesso profissional que tanto almejava.

Do latim 'ad' (a) + 'campus' (campo, terreno).

Preferível quando o foco é a chegada a um ponto específico, seja físico ou figurado, como um objetivo.

Muito similar a 'atingir', mas pode ter um tom ligeiramente mais genérico sobre a ação de vir a um lugar.

Sinônimo direto para 'alcançar' no sentido de obter algo desejado ou planejado.

Similar a 'conseguir', focado no ato de adquirir ou receber algo.

Enfatiza o deslocamento e a extensão do percurso para chegar a um local.

Implica uma intenção ou um propósito no movimento em direção a um destino.

Usado quando 'alcançar' se refere a obter algo com esforço, mérito ou superação.

Quando 'alcançar' se refere a concretizar um plano, um sonho ou uma meta.

Usado informalmente para indicar que algo foi alcançado com extrema facilidade.

Opposite of persisting to reach something.

Opposite of reaching a target or victory.

The English verb 'reach' primarily conveys the idea of extending an arm or object to touch or grasp something, or arriving at a destination or level. It can also mean to be sufficient or adequate. The context determines whether it implies effort or simply arrival.

Similar to achieve, often implies effort.

Opuesto de alcanzar la victoria o una meta.

El verbo español 'alcanzar' es muy similar al portugués, abarcando la idea de llegar a un lugar, conseguir una meta, o ser suficiente. La elección entre 'alcanzar', 'lograr' o 'conseguir' puede depender del matiz de esfuerzo o del tipo de objetivo.

Sinónimo común para 'conseguir un objetivo'.

O verbo inglês 'reach' abrange principalmente a ideia de estender um braço ou objeto para tocar ou agarrar algo, ou chegar a um destino ou nível. Também pode significar ser suficiente ou adequado. O contexto determina se implica esforço ou simplesmente chegada.

Sinônimo comum para 'atingir um objetivo'.

Similar a 'achieve', muitas vezes implica esforço.

Oposto de alcançar a vitória ou um objetivo.

O verbo espanhol 'alcanzar' é muito semelhante ao português, abrangendo a ideia de chegar a um lugar, conseguir uma meta ou ser suficiente. A escolha entre 'alcanzar', 'lograr' ou 'conseguir' pode depender da nuance de esforço ou do tipo de objetivo.

Usado para 'chegar a um lugar' ou nível.

El verbo 'alcanzar' en español es muy similar al portugués, abarcando la idea de llegar a un lugar, conseguir una meta, o ser suficiente. La elección entre 'alcanzar', 'lograr' o 'conseguir' puede depender del matiz de esfuerzo o del tipo de objetivo.

O verbo 'alcançar' em português do Brasil abrange a ideia de atingir, conseguir ou chegar a um ponto, seja físico ou figurado. Pode referir-se a metas, objetivos, locais ou até mesmo a uma quantidade suficiente de algo. A nuance de esforço ou de simples chegada depende do contexto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alcança

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)