Opõe-se diretamente ao sentido de 'alcancadas', indicando que os objetivos ou metas não foram atingidos, permanecendo distantes ou fora de alcance.

Contrasta com 'alcancadas' ao sugerir que algo que poderia ter sido obtido ou mantido foi, na verdade, extraviado, deixado de lado ou não mais possuído.

Indica que as expectativas ou esperanças associadas ao que deveria ser 'alcancado' não se concretizaram, resultando em decepção ou desapontamento.

As metas propostas foram alcançadas com sucesso pela equipe.

As vitórias foram alcançadas após muito esforço.

Do verbo 'alcançar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *accapiare, derivado de *capiare 'capturar'.

Intercambiável em muitos contextos, pois 'conseguir' é um sinônimo direto de 'alcançar' no sentido de obter ou realizar algo.

Preferível quando o foco está no ponto final de um percurso ou na chegada a um objetivo específico, especialmente se houver um esforço físico ou de longa duração envolvido.

Ideal quando o resultado é fruto de um processo, esforço ou negociação, enfatizando a aquisição de algo que antes não se possuía.

Usado quando o resultado é alcançado após luta, superação de obstáculos ou mérito, conferindo um tom de vitória ou merecimento.

Preferível quando se refere à concretização de planos, sonhos, projetos ou tarefas, enfatizando a transformação de algo abstrato em concreto.

Usado principalmente em contextos de locomoção física ou em sentido figurado para indicar o fim de um processo, mas menos comum para objetivos abstratos ou metas.

The word 'reached' is the past participle of the verb 'to reach'. It is used in various contexts, including arriving at a physical destination, achieving a goal, or obtaining something. In English grammar, the past participle 'reached' does not change form based on gender or number. It remains the same whether referring to a singular or plural subject, or a masculine, feminine, or neuter noun. This contrasts with languages like Portuguese and Spanish, where participles often agree in gender and number.

Example of use with the auxiliary verb 'has'.

Implies effort or skill in achieving something.

Suggests success through hard work or talent.

More general term for getting or acquiring something.

La palabra inglesa 'reached' es el participio pasado del verbo 'to reach'. Se utiliza en diversos contextos, incluyendo llegar a un destino físico, lograr un objetivo u obtener algo. En la gramática inglesa, el participio pasado 'reached' no cambia de forma según el género o el número. Permanece igual, ya sea que se refiera a un sujeto singular o plural, o a un sustantivo masculino, femenino o neutro. Esto contrasta con idiomas como el portugués y el español, donde los participios a menudo concuerdan en género y número.

Nota en español sobre el uso de 'reached'.

Ejemplo de uso con el verbo auxiliar 'has'.

Implica esfuerzo o habilidad para lograr algo.

Sugiere éxito a través de trabajo duro o talento.

Término más general para conseguir o adquirir algo.

Antônimo em inglês, impossível de atingir.

Antônimo em inglês, indica falha em alcançar.

O termo inglês 'reached' é o particípio passado do verbo 'to reach'. Ele abrange significados como 'atingir', 'chegar a', 'conseguir' ou 'obter'. Diferentemente do português e espanhol, o inglês não exige concordância de gênero ou número para o particípio passado quando usado com verbos auxiliares como 'to be' (voz passiva) ou 'to have' (tempos perfeitos). Assim, 'reached' pode se referir a substantivos masculinos, femininos, neutros, singulares ou plurais sem alteração. A forma portuguesa 'alcançadas' é especificamente feminina plural, exigindo concordância.

Nota de registo sobre o uso de 'reached' em inglês.

Sinônimo em inglês, frequentemente implica esforço.

Sinônimo em inglês, sugere sucesso por habilidade ou esforço.

Sinônimo em inglês, mais geral, significa conseguir ou adquirir.

The Spanish term 'alcanzadas' is the feminine plural past participle of the verb 'alcanzar'. Similar to Portuguese, it requires gender and number agreement with the noun it modifies or the subject in the passive voice. For instance, 'las metas alcanzadas' or 'las victorias fueron alcanzadas'. The verb 'alcanzar' in Spanish covers a similar range of meanings as in Portuguese, including to reach, achieve, obtain, or arrive at a point. The grammatical structure and the need for agreement are points of convergence with Portuguese.

Note in English about the use of 'alcanzadas' in Spanish.

Example of use with the verb 'ser' in the passive voice.

Spanish synonym, similar to 'alcanzadas'.

Opuesto directo, algo que no se puede lograr.

El participio 'alcanzadas' es la forma femenina plural del verbo 'alcanzar'. En español, al igual que en portugués, los participios deben concordar en género y número con el sustantivo al que modifican o con el sujeto en la voz pasiva. Por ejemplo, 'las metas alcanzadas' o 'las victorias fueron alcanzadas'. El verbo 'alcanzar' tiene un significado amplio que incluye llegar a un punto, conseguir algo o lograr un objetivo. La concordancia es un aspecto gramatical clave en español para esta forma verbal.

Nota en español sobre el uso de 'alcanzadas'.

Ejemplo de uso con el verbo 'ser' en la voz pasiva.

Sinónimo común, similar a 'alcanzadas'.

Término más general para recibir o adquirir.

Antônimo em espanhol, impossível de atingir.

O termo espanhol 'alcanzadas' é o particípio passado feminino plural do verbo 'alcanzar'. Assim como em português, ele exige concordância de gênero e número com o substantivo ao qual se refere ou com o sujeito na voz passiva. Por exemplo, 'las metas alcanzadas' ou 'las victorias fueron alcanzadas'. O verbo 'alcanzar' em espanhol tem um espectro de significados semelhante ao português, incluindo atingir, conseguir, obter ou chegar a um ponto. A estrutura gramatical e a necessidade de concordância são pontos de convergência com o português.

Nota em português sobre o uso de 'alcanzadas' em espanhol.

Exemplo de uso com o verbo 'ser' na voz passiva.

Sinônimo em espanhol, similar a 'alcanzadas'.

Sinônimo em espanhol, enfatiza o sucesso.

The past participle 'reached' (from 'to reach') is the English equivalent. It signifies the act of arriving at a destination, achieving a goal, or obtaining something. The Portuguese form 'alcançadas' is feminine plural, requiring agreement with a feminine plural noun in Portuguese. In English, the past participle 'reached' does not change form for gender or number when used with auxiliary verbs like 'to be' (passive voice) or 'to have' (perfect tenses). For example, 'The goals were reached' or 'They have reached the summit'. The nuance of gender agreement is specific to Portuguese and other Romance languages.

Indicates that objectives or purposes have been accomplished.

Used to express the attainment of something desired or difficult.

Similar to reached, often implies effort.

Suggests success through skill or effort.

El participio pasado 'alcanzadas' es la forma femenina plural del verbo 'alcanzar'. En español, al igual que en portugués, los participios deben concordar en género y número con el sustantivo al que modifican o con el sujeto en la voz pasiva. Por ejemplo, 'las metas alcanzadas' o 'las victorias fueron alcanzadas'. La estructura y el uso son muy similares al portugués en este aspecto, a diferencia del inglés donde el participio no varía por género.

Indica que objetivos o propósitos se han cumplido.

Se usa para expresar la consecución de algo deseado o difícil.

Similar a 'alcanzadas', a menudo implica esfuerzo.

Sugiere éxito a través de habilidad o esfuerzo.

Más general, significa conseguir o adquirir.

Oposto direto, algo que não pode ser atingido.

Indica a perda de algo que antes se possuía ou buscava.

O particípio 'alcançadas' é a forma feminina plural do verbo 'alcançar', que significa atingir, conseguir ou obter. É frequentemente usado em contextos de objetivos, metas, resultados, posições ou até mesmo distâncias. A concordância em gênero e número é essencial, referindo-se a substantivos femininos plurais como 'metas', 'vitórias', 'posições', etc. Em tempos compostos, como o pretérito perfeito composto do indicativo, seria 'tinham alcançado' (masculino plural) ou 'tinham alcançadas' (se o particípio concordasse com o objeto direto, o que é menos comum com 'ter'). Na voz passiva, com o verbo 'ser', a concordância é obrigatória: 'as metas foram alcançadas'.

Indica que objetivos ou propósitos foram concretizados.

Usado para expressar a obtenção de algo desejado ou difícil.

Mais geral, indica recebimento ou aquisição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alcancadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)