alcancadas
Inglês
Flexões
reachedreachingPalavras facilmente confundidas
arrivedattainedachievedgottenNotas: Usado para descrever algo que atingiu um ponto ou estado desejado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
attained·achieved·obtained
attained: Sinônimo em inglês, frequentemente implica esforço.achieved: Sinônimo em inglês, sugere sucesso por habilidade ou esforço.obtained: Sinônimo em inglês, mais geral, significa conseguir ou adquirir.
Antônimos
unreachable·missed
Regência e colocações
to be reached
The summit was reached by the climbers.
Uso na voz passiva em inglês.
to have reached
They have reached a decision.
Uso no 'present perfect' em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo inglês 'reached' é o particípio passado do verbo 'to reach'. Ele abrange significados como 'atingir', 'chegar a', 'conseguir' ou 'obter'. Diferentemente do português e espanhol, o inglês não exige concordância de gênero ou número para o particípio passado quando usado com verbos auxiliares como 'to be' (voz passiva) ou 'to have' (tempos perfeitos). Assim, 'reached' pode se referir a substantivos masculinos, femininos, neutros, singulares ou plurais sem alteração. A forma portuguesa 'alcançadas' é especificamente feminina plural, exigindo concordância.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
alcanzadoalcanzadaalcanzadosalcanzadasPalavras facilmente confundidas
alcanzamosalcanzaríaalcanzaránNotas: Forma feminina plural do particípio passado de 'alcanzar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
logradas·conseguidas·obtenidas
logradas: Sinônimo em espanhol, similar a 'alcanzadas'.conseguidas: Sinônimo em espanhol, enfatiza o sucesso.obtenidas: Sinônimo em espanhol, mais geral.
Antônimos
inalcanzables·fallidas
Regência e colocações
ser alcanzado(a/as/os)
Las metas fueron alcanzadas.
Uso na voz passiva com o verbo 'ser' em espanhol.
haber alcanzado(a/as/os)
Han alcanzado la cima de la montaña.
Uso em tempos compostos com o verbo 'haber' em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'alcanzadas' é o particípio passado feminino plural do verbo 'alcanzar'. Assim como em português, ele exige concordância de gênero e número com o substantivo ao qual se refere ou com o sujeito na voz passiva. Por exemplo, 'las metas alcanzadas' ou 'las victorias fueron alcanzadas'. O verbo 'alcanzar' em espanhol tem um espectro de significados semelhante ao português, incluindo atingir, conseguir, obter ou chegar a um ponto. A estrutura gramatical e a necessidade de concordância são pontos de convergência com o português.
Conjugação verbal
EN: reached · ES: alcanzadas
Conectando idiomas e culturas