Opõe-se diretamente à ideia de domínio e habilidade superior que 'alcançam maestria' expressa. Refere-se à falta de capacidade ou aptidão para realizar algo.

Contrasta com o conhecimento profundo e a expertise que caracterizam a maestria. Refere-se à falta de conhecimento ou saber sobre um assunto.

Oposto direto à destreza e à proficiência que 'alcançam maestria' implica. Descreve a falta de habilidade ou destreza para executar tarefas.

Os jovens músicos alcançam maestria em seus instrumentos após anos de dedicação.

Derivado do verbo 'alcançar' (do latim vulgar *alcanzare*) e do substantivo 'maestria' (do italiano 'maestria', derivado de 'mastro', mestre).

É um sinônimo direto e intercambiável, pois 'maestria' é o estado de ser mestre.

Este sinônimo é adequado quando se quer enfatizar o alto nível de qualidade e perfeição alcançado em uma determinada área ou habilidade.

Ideal para expressar a total absorção e controle sobre um assunto, técnica ou habilidade, sem deixar margens para dúvidas ou falhas.

Enfatiza o processo contínuo de melhoria e aperfeiçoamento, sugerindo que a maestria é um resultado de um desenvolvimento gradual e persistente.

Sugere o alcance do ponto mais alto de sucesso ou habilidade em uma área competitiva, com uma conotação de destaque e reconhecimento.

Indica um bom nível de aprendizado, mas não necessariamente o ápice da habilidade ou domínio que 'maestria' sugere. É mais focado no processo de aquisição do conhecimento.

Expressão informal que indica grande habilidade ou sucesso, mas com um tom coloquial que difere da formalidade implícita em 'alcançam maestria'.

Expressão idiomática informal que denota facilidade em realizar algo, implicando um alto nível de competência, mas com um registro linguístico mais descontraído.

Termo informal para indicar que alguém se tornou muito habilidoso ou expert em algo, similar a 'mandar muito bem'.

The opposite of having achieved a high level of skill.

Indicates difficulty or lack of competence in a subject.

The phrase 'achieve mastery' is a common idiom in English used to describe the attainment of a very high level of skill, knowledge, or control over a subject or activity. It suggests a process of dedicated learning and practice, often leading to recognition or authority. It is applicable across various domains, from academic and professional fields to arts and sports.

Register note emphasizing the dedication required for high-level skills.

Example illustrating the pursuit of excellence in creative fields.

Implies reaching a high level of knowledge or skill in a particular field.

Suggests becoming skilled or competent, often through practice.

Antónimo en español que describe el estado de ser un novato.

Antónimo en español que indica una etapa inicial de desarrollo.

La expresión 'achieve mastery', al ser traducida al español como 'alcanzar la maestría', mantiene la idea de alcanzar un nivel excepcional de habilidad o conocimiento en un campo determinado. El término 'maestría' en español, al igual que en inglés, se asocia con la excelencia y la profunda comprensión de una disciplina.

Nota en español sobre la traducción directa de la expresión inglesa al español.

Sinónimo en español que denota la consecución de un alto grado de habilidad.

Sinónimo en español que sugiere un control total sobre un tema.

Antônimo em inglês que descreve o estado de ser um iniciante.

Antônimo em inglês que expressa dificuldade ou falta de habilidade.

A expressão 'achieve mastery' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'alcançar maestria', mantém a conotação de um alto grau de habilidade e conhecimento adquirido através de esforço e prática prolongados. O termo 'maestria' em português evoca um sentido de excelência artística ou técnica, similar ao seu uso em inglês.

Nota sobre a tradução direta da expressão inglesa para o português brasileiro.

Sinônimo em inglês que denota a aquisição de conhecimento especializado.

Sinônimo em inglês que indica o desenvolvimento de habilidade e competência.

Spanish antonym describing the state of being a novice.

Spanish antonym indicating an initial stage of development.

The Spanish expression 'alcanzar la maestría', when translated to English as 'achieve mastery', conveys the same concept of reaching an exceptional level of skill and knowledge. Both phrases emphasize excellence and profound understanding in a specific field, often associated with professions or arts requiring significant dedication.

Note on the translation of the Spanish expression into English.

Ejemplo de cómo la práctica conduce a la competencia lingüística avanzada.

Spanish synonym denoting the achievement of a high degree of skill.

Spanish synonym indicating total control over a subject.

Lo opuesto a haber alcanzado un alto nivel de habilidad.

Indica una etapa inicial, sin el dominio característico de la maestría.

La expresión 'alcanzar la maestría' en español se refiere a lograr un nivel excepcional de habilidad, conocimiento o control sobre un tema o actividad. Implica un proceso de aprendizaje y práctica dedicados, que a menudo conduce al reconocimiento o la autoridad en el campo. Es aplicable en diversos ámbitos, desde campos académicos y profesionales hasta las artes y los deportes.

Nota en español sobre la dedicación necesaria para dominar habilidades artesanales.

Indica la consecución de un alto grado de habilidad o conocimiento.

Sugiere un control total y un conocimiento profundo sobre un tema o habilidad.

Antônimo em espanhol que descreve o estado de ser um novato.

Antônimo em espanhol que indica uma fase inicial de desenvolvimento.

A expressão 'alcanzar la maestría' em espanhol, quando comparada com 'alcançar maestria' em português do Brasil, compartilha o significado de atingir um nível excepcional de habilidade e conhecimento. Ambas as expressões carregam um sentido de excelência e domínio profundo em uma determinada área, frequentemente associado a profissões ou artes que exigem grande dedicação.

Nota sobre a tradução da expressão espanhola para o português brasileiro.

Sinônimo em espanhol que denota a aquisição de um alto grau de habilidade.

Sinônimo em espanhol que indica controle total sobre um assunto.

The phrase 'achieve mastery' in English denotes reaching a very high level of skill, knowledge, or control in a particular area. It implies a long process of learning, practice, and refinement, often leading to recognition or authority in the field. It's commonly used in contexts like arts, crafts, sports, academics, and professional skills.

Description of the process of developing advanced skills in music.

Example of professional recognition after reaching a high level of competence.

La expresión 'alcanzar la maestría' en español se refiere a conseguir un nivel muy alto de habilidad, conocimiento o control en un área específica. Implica un proceso prolongado de aprendizaje, práctica y perfeccionamiento, que a menudo conduce al reconocimiento o la autoridad en el campo. Se utiliza comúnmente en contextos como las artes, oficios, deportes, estudios y habilidades profesionales.

Descripción del proceso de desarrollo de habilidades avanzadas en música.

Ejemplo de reconocimiento profesional tras alcanzar un alto nivel de competencia.

Oposto de ter alcançado um alto nível de habilidade.

Indica um estágio inicial, sem o domínio característico da maestria.

A expressão 'alcançar maestria' em português do Brasil carrega um peso de dedicação, estudo contínuo e um reconhecimento formal ou informal de excelência. Não se trata apenas de saber fazer algo, mas de ter atingido um nível de performance que inspira admiração e serve de referência. Frequentemente associada a profissões que exigem alta qualificação técnica e artística, como música, artes plásticas, esportes de alto rendimento e culinária.

Descrição do processo de desenvolvimento de habilidades avançadas em música.

Exemplo de reconhecimento profissional após atingir um alto nível de competência.

Expressão que denota o ponto mais alto de desenvolvimento ou sucesso.

Indica controle total e conhecimento profundo sobre um assunto ou habilidade.

alcancam-maestria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)