O ato de desagradar é o oposto direto de alcançar a complacência, pois implica em causar insatisfação ou descontentamento em vez de aprovação.

Contrariar significa ir contra os desejos ou opiniões de alguém, o que é o oposto de buscar a complacência, que envolve concordar ou satisfazer.

Indispor significa criar uma má relação ou hostilidade, o que é o oposto de alcançar a complacência, que busca uma relação harmoniosa e favorável.

O novo funcionário se esforçou para alcançar a complacência de seu chefe.

Construção em português brasileiro a partir do verbo 'alcançar' e do substantivo 'complacência'.

Este sinônimo enfatiza o resultado de ser aprovado ou aceito por alguém, o que é um componente chave para alcançar a complacência.

Similar a 'alcançar a complacência', mas com uma conotação ligeiramente mais ativa e pessoal, sugerindo um esforço para ser bem visto.

Este sinônimo foca no ato de causar prazer ou contentamento, que é um componente essencial para alcançar a complacência.

Expressão idiomática que significa obter a simpatia e a aprovação de alguém, sendo um sinônimo muito próximo de 'alcançar a complacência'.

Enquanto 'satisfazer' pode levar à complacência, o foco está em atender às necessidades ou desejos de alguém, o que é um meio para alcançar a complacência, mas não o resultado final em si.

Este sinônimo descreve a ação de cumprir os desejos de alguém, o que pode levar à complacência, mas foca mais na ação do que no estado de ser complacente.

To cause someone to feel hurt, angry, or upset.

To cause someone to feel isolated or estranged.

The expression 'gain someone's approval' signifies a deliberate effort to elicit a positive response, whether it be agreement, satisfaction, or favor. It is applicable in formal settings like diplomatic or corporate negotiations, where securing a positive outcome or goodwill is paramount. In more informal contexts, it can describe attempts to please parents, teachers, or superiors. The word 'approval' itself implies acceptance, while 'gain' emphasizes the active pursuit by the individual.

To persuade someone to support or agree with you.

To obtain someone's good opinion or support through effort.

To obtain official agreement or permission.

Opuesto directo de obtener aprobación o complacencia.

Ir contra la voluntad u opinión de alguien.

La expresión 'gain someone's approval' significa un esfuerzo deliberado para obtener una reacción positiva, ya sea de aprobación, satisfacción o favor. Se puede emplear en contextos formales, como negociaciones diplomáticas o corporativas, donde conseguir el 'sí' o la buena voluntad de una parte es crucial. En contextos más informales, puede describir el intento de agradar a padres, profesores o superiores. La palabra 'approval' en sí implica aceptación, mientras que 'gain' enfatiza la búsqueda activa por parte del individuo.

Implica un mayor esfuerzo y un resultado más profundo de favor.

Similar a benevolencia, pero puede ser más superficial.

Causar dor, raiva ou chateação a alguém.

Causar a alguém a sensação de isolamento ou estranhamento.

A expressão 'gain someone's approval' significa um esforço deliberado para obter uma resposta positiva, seja de concordância, satisfação ou favor. É aplicável em contextos formais como negociações diplomáticas ou corporativas, onde garantir um resultado positivo ou boa vontade é crucial. Em contextos mais informais, pode descrever tentativas de agradar pais, professores ou superiores. A palavra 'approval' em si implica aceitação, enquanto 'gain' enfatiza a busca ativa pelo indivíduo.

Persuadir alguém a apoiá-lo ou concordar com você.

Obter a boa opinião ou apoio de alguém através de esforço.

Direct opposite of obtaining approval or complacency.

The expression 'ganar la complacencia' carries a tone of deliberate effort to obtain a positive reaction, whether it be approval, satisfaction, or favor. It can be used in formal contexts, such as diplomatic or corporate negotiations, where obtaining the 'yes' or goodwill of a party is crucial. In more informal contexts, it can describe the attempt to please parents, teachers, or superiors. The word 'complacencia' itself can have a slightly passive connotation, suggesting that approval is granted, but the verb 'ganar' emphasizes the active action of the one seeking that approval.

Implies greater effort and a deeper result of favor.

Similar to benevolence, but can be more superficial.

A expressão 'ganar la complacencia' carrega um tom de esforço deliberado para obter uma reação positiva, seja ela de aprovação, satisfação ou favor. Pode ser usada em contextos formais, como negociações diplomáticas ou corporativas, onde a obtenção do 'sim' ou da boa vontade de uma parte é crucial. Em contextos mais informais, pode descrever a tentativa de agradar pais, professores ou superiores. A palavra 'complacencia' em si pode ter uma conotação ligeiramente passiva, sugerindo que a aprovação é concedida, mas o verbo 'ganar' enfatiza a ação ativa de quem busca essa aprovação.

Oposto direto de obter aprovação ou complacência.

Ir contra a vontade ou opinião de alguém.

Implica um esforço maior e um resultado mais profundo de favor.

Similar a benevolência, mas pode ser mais superficial.

Usage in diplomatic and international relations contexts.

Family situations and the pursuit of validation.

La expresión 'ganar la complacencia' conlleva un matiz de esfuerzo deliberado para obtener una reacción positiva, ya sea de aprobación, satisfacción o favor. Se puede emplear en contextos formales, como negociaciones diplomáticas o corporativas, donde conseguir el 'sí' o la buena voluntad de una parte es crucial. En contextos más informales, puede describir el intento de agradar a padres, profesores o superiores. La palabra 'complacencia' en sí puede tener una connotación ligeramente pasiva, sugiriendo que la aprobación es concedida, pero el verbo 'ganar' enfatiza la acción activa de quien busca esa aprobación.

Uso en contextos diplomáticos y de relaciones internacionales.

Situaciones familiares y búsqueda de validación.

A expressão 'alcançar a complacência' carrega um tom de esforço deliberado para obter uma reação positiva, seja ela de aprovação, satisfação ou favor. Pode ser usada em contextos formais, como negociações diplomáticas ou corporativas, onde a obtenção do 'sim' ou da boa vontade de uma parte é crucial. Em contextos mais informais, pode descrever a tentativa de agradar pais, professores ou superiores. A palavra 'complacência' em si pode ter uma conotação ligeiramente passiva, sugerindo que a aprovação é concedida, mas o verbo 'alcançar' enfatiza a ação ativa de quem busca essa aprovação.

Uso em contexto diplomático e de relações internacionais.

Situação familiar e de busca por validação.

alcancar-a-complacencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)