Opor-se diretamente à ação de 'alcançar a meta', indicando a interrupção do esforço antes da conclusão.

Indica o não cumprimento da meta, o fracasso em atingir o objetivo estabelecido.

Sugere a perda do foco ou do objetivo, o que impede ou dificulta o alcance da meta.

Com muito esforço, ele conseguiu alcançar a meta de vendas deste trimestre.

Combinação do verbo 'alcançar' com a locução prepositiva 'a meta'.

Este sinônimo é frequentemente usado em contextos mais formais ou profissionais, enfatizando a conclusão de um plano ou meta estabelecida.

Enfatiza a realização de uma intenção ou finalidade, sendo ligeiramente mais abstrato que 'alcançar a meta'.

Semelhante a 'atingir o objetivo', mas pode ter uma conotação mais direta e focada, como em esportes ou em situações de mira.

Muito comum em contextos de vendas, negócios ou desempenho, enfatizando o cumprimento ou superação de um número ou objetivo quantificável.

Implica a conclusão de um processo ou jornada, podendo ser mais literal ou figurado. É menos específico sobre a natureza da 'meta'.

É uma expressão idiomática informal que significa superar um obstáculo ou alcançar algo inesperado ou difícil, com um tom de surpresa ou alívio.

Direct opposite, indicating lack of success.

Implies not meeting a specific objective.

This phrase is widely used in English-speaking cultures to denote the successful attainment of a desired outcome, whether personal, professional, or academic. 'Goal' is a general term for an aim or desired result.

Common synonym, implies successful completion.

Often used in business contexts for specific objectives.

Similar to achieve, emphasizes fulfillment.

La expresión 'reach the goal' es una frase verbal en inglés que se traduce comúnmente al español como 'alcanzar la meta' u 'lograr el objetivo'. Se utiliza para describir la acción de conseguir un fin propuesto.

Sinónimo común, indica la consecución de un fin.

Similar a alcanzar, enfatiza la obtención.

Se refiere a la realización de una intención.

A expressão 'reach the goal' é amplamente utilizada em inglês para descrever o ato de atingir um objetivo ou propósito. É uma frase versátil, aplicável a diversas situações, desde conquistas pessoais até metas profissionais ou esportivas. O termo 'goal' é um substantivo comum que se refere a um resultado desejado.

Sinônimo próximo, com ênfase na conclusão de um objetivo.

Mais formal, sugere a obtenção de um propósito.

Comum em contextos de negócios, refere-se a atingir um valor ou número específico.

The Spanish phrase 'alcanzar la meta' translates to 'reach the goal' in English. It is a common expression used to signify the achievement of a desired outcome after effort or planning.

Common Spanish synonym, implies successful completion.

Similar to 'alcanzar', emphasizes attainment.

Refers to the fulfillment of an intention.

Esta expresión es muy utilizada en el mundo hispanohablante para indicar la consecución exitosa de un propósito, ya sea personal, profesional o académico. 'Meta' se refiere a un fin al que se dirigen las acciones o los deseos.

A expressão 'alcanzar la meta' é um verbo transitivo direto amplamente utilizado em espanhol, significando atingir um objetivo ou ponto final desejado. É comum em contextos que envolvem esforço, planejamento e superação.

Sinônimo comum em espanhol, indica a consecução de um fim.

Similar a alcanzar, enfatiza a obtenção.

Refere-se à realização de uma intenção ou objetivo.

Abandonar o percurso antes de alcançar a meta.

Expressão idiomática comum no Brasil, usada em diversos contextos, desde o pessoal ao profissional. Refere-se à superação de um desafio ou à concretização de um objetivo planejado. A 'meta' pode ser tangível ou intangível.

Sinônimo comum, indica o ponto de chegada.

Sugere a concretização de algo desejado.

alcancar-a-meta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)