Opõe-se diretamente ao ato de ser aceito ou aprovado, indicando a recusa de uma proposta, pedido ou candidatura.

É o oposto direto de obter aprovação, especialmente em contextos de avaliação, como exames ou projetos.

O projeto precisa alcançar aprovação do conselho para ser implementado.

Formado pela junção do verbo 'alcançar' e do substantivo 'aprovação'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, sem nuances significativas.

Similar a 'obter aprovação', enfatiza o esforço ou a dificuldade em alcançar o resultado.

Foca no estado resultante de ter alcançado a aprovação, em vez do ato de alcançar.

Pode ser usado em contextos onde a aprovação implica aceitação, como em candidaturas ou propostas, mas 'ser aceito' é mais amplo.

Geralmente usado em contextos acadêmicos ou de exames, onde 'passar' significa ser aprovado.

Implica um reconhecimento formal ou oficial, muitas vezes em contextos técnicos ou científicos.

Similar a 'receber validação', foca no estado de ter sido confirmado ou aprovado formalmente.

Direct opposite in an academic or assessment context.

Opposite in contexts of requests or proposals.

The phrase 'achieve approval' is widely used in English to denote the successful attainment of consent, validation, or positive recognition. It implies that approval was not easily granted but was earned through effort, merit, or meeting specific criteria. The 'achieve' part highlights the accomplishment of a goal, often in formal or challenging contexts.

Academic situation where success depends on validation.

Similar to obtain, but may imply more effort or a process.

Suggests a more definitive or successful acquisition of approval.

Opuesto directo en un contexto académico en español.

La expresión 'achieve approval' en inglés se traduce al español como 'lograr aprobación' o 'obtener aprobación'. El uso de 'achieve' en inglés subraya la idea de conseguir algo que requiere esfuerzo, lo cual se refleja en la elección del verbo en español.

Situación académica donde el éxito depende de la validación.

Sinónimo común en español, con énfasis en el resultado.

Oposto direto em contexto acadêmico em inglês.

A expressão 'achieve approval' em inglês descreve o ato de obter sucesso em conseguir aprovação, validação ou consentimento. O verbo 'achieve' sugere que o processo pode ter envolvido esforço ou superação de obstáculos, sendo um resultado conquistado.

Situação acadêmica onde o sucesso depende de validação.

Sinônimo comum em inglês, com ênfase no resultado.

Direct opposite in an academic context in English.

Opuesto en contextos de solicitudes o propuestas.

The Spanish phrase 'lograr aprobación' translates to 'achieve approval' in English. The Spanish verb 'lograr' emphasizes the successful attainment of something, often after effort, which aligns well with the English 'achieve'.

Contexto corporativo y de cumplimiento legal.

Common synonym in English, emphasizing the result.

Similar a obtener, puede implicar más esfuerzo.

Enfoque en ser el destinatario de la aprobación.

Opuesto directo en un contexto académico o de evaluación.

La expresión 'lograr aprobación' es una forma común en español para indicar que se ha conseguido obtener el visto bueno, el consentimiento o la validación de algo o alguien. El verbo 'lograr' sugiere que se ha alcanzado un objetivo, a menudo después de un esfuerzo o un proceso determinado.

Sinónimo común, con énfasis en el resultado.

Oposto direto em contexto acadêmico em espanhol.

A expressão 'lograr aprobación' em espanhol significa obter aprovação, validação ou consentimento, geralmente após um esforço ou processo. O verbo 'lograr' implica a conquista de um objetivo.

Sinônimo comum em espanhol, com ênfase no resultado.

The phrase 'achieve approval' is widely used in English to denote the successful attainment of consent, validation, or positive recognition. It implies that approval was not easily granted but was earned through effort, merit, or meeting specific criteria. The 'achieve' part highlights the accomplishment of a goal.

La expresión 'lograr aprobación' se utiliza en español para indicar la consecución exitosa de un consentimiento, validación o reconocimiento positivo. Implica que la aprobación se ha alcanzado tras un proceso que puede requerir esfuerzo o cumplir ciertos requisitos. El verbo 'lograr' enfatiza la obtención de algo que no era necesariamente fácil de conseguir.

Similar a obtener, pero puede implicar más esfuerzo.

Oposto direto em contexto acadêmico ou de avaliação.

Oposto em contextos de pedido ou proposta.

A expressão 'alcançar aprovação' é amplamente utilizada no Brasil em diversos contextos, desde o acadêmico até o profissional e pessoal. Ela denota o ato de obter um consentimento, validação ou reconhecimento positivo após um processo que pode envolver esforço, mérito ou conformidade. A nuance está na ideia de 'atingir' um objetivo que é a aprovação, sugerindo que não é algo automático, mas sim conquistado.

Contexto corporativo e de conformidade legal.

Sinônimo comum, com ênfase no resultado.

Similar a obter, mas pode implicar mais esforço.

Foco em ser o destinatário da aprovação.

alcancar-aprovacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)