Opõe-se diretamente a 'alcançar o alvo' ao indicar a falha em atingir o objetivo ou o ponto desejado.

Indica uma ação de se afastar ou perder o foco do que se pretendia alcançar, contrastando com a ideia de sucesso em 'alcançar o alvo'.

É um antônimo geral para sucesso, incluindo a falha em atingir um alvo ou objetivo.

Com muito esforço, a equipe conseguiu alcançar o alvo de vendas do trimestre.

Combinação do verbo 'alcançar' com a preposição 'o' e o substantivo 'alvo'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'alcançar o alvo', sendo igualmente aplicável em contextos formais e informais.

Sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma carga semântica de 'alcançar o alvo'.

Usado quando o 'alvo' é uma meta específica, geralmente quantificável ou com um prazo definido, comum em contextos de trabalho ou planejamento.

Enfatiza a concretização de uma intenção ou desejo, sendo um pouco mais abstrato que 'alcançar o alvo'.

Similar a 'alcançar o alvo', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais literal, como em um percurso físico.

Semelhante a 'realizar o propósito', mas com a ação de 'atingir' que pode sugerir um esforço mais direto.

Expressão mais informal e coloquial, frequentemente usada em contextos de tiro ou jogos, mas pode ser estendida metaforicamente.

Direct opposite, failing to hit the intended point.

Not reaching the expected level or standard.

The phrase 'hit the target' is a common idiom in English, frequently used in both literal and figurative senses. Literally, it refers to striking a target in sports like archery or shooting. Figuratively, it means successfully achieving a specific goal, objective, or expectation, often in business, personal development, or project management. It implies precision, effectiveness, and success.

General synonym for accomplishing an objective.

Emphasizes arriving at a specific, defined aim.

Opuesto directo, fallar en alcanzar el punto deseado.

La expresión 'hit the target' en inglés se traduce al español como 'dar en el blanco'. Esta frase, al igual que en inglés, se usa tanto literal como figurativamente. En español, 'dar en el blanco' evoca la imagen de un tiro certero y se aplica a la consecución exitosa de cualquier meta u objetivo.

Sinónimo común, enfatiza la consecución de una meta.

Enfatiza la obtención de un propósito específico.

Oposto direto, falhar em atingir o objetivo.

Perder o foco ou a direção para atingir o objetivo.

A expressão 'hit the target' em inglês é frequentemente traduzida para o português como 'alcançar o alvo' ou 'atingir o objetivo'. No contexto brasileiro, a ideia de 'alvo' pode remeter tanto a metas concretas (como em vendas ou esportes) quanto a objetivos mais abstratos. A tradução busca manter a ideia de sucesso e precisão.

Sinônimo comum, enfatiza a conclusão de um objetivo.

Enfatiza a realização da intenção ou finalidade.

The Spanish phrase 'dar en el blanco' translates to English as 'hit the target'. This idiom, much like its English counterpart, is used both literally (in sports like archery) and figuratively to denote the successful achievement of a goal or objective. It conveys a sense of precision and success.

La expresión 'dar en el blanco' es una metáfora muy utilizada en español, derivada de la puntería en tiro o caza. Se aplica a cualquier situación en la que se logra con éxito un objetivo específico, ya sea en el ámbito profesional, personal o deportivo. Implica precisión, eficacia y la consecución de lo que se pretendía.

A expressão espanhola 'dar en el blanco' é traduzida para o português como 'alcançar o alvo' ou 'atingir o ponto certo'. No Brasil, a ideia de 'alvo' é bem compreendida, especialmente em contextos de metas e precisão. A tradução busca manter a noção de sucesso e exatidão.

A expressão 'alcançar o alvo' é amplamente utilizada no Brasil em contextos diversos, desde metas profissionais e financeiras até objetivos pessoais e esportivos. Sua conotação é positiva, associada a sucesso, competência e realização. A imagem de um alvo remete à precisão e à concentração necessárias para atingir um ponto específico, seja ele literal ou figurado.

alcancar-o-alvo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)