Opõe-se diretamente ao ato de ganhar ou acumular pontos. Enquanto 'alcançar pontuação' foca no ganho, 'perder pontos' foca na diminuição ou na falha em manter uma pontuação.

Expressa a falha em alcançar o objetivo de pontuação desejado ou necessário. É a negação direta do sentido de 'alcançar pontuação'.

O jogador conseguiu alcançar pontuação máxima no último nível do jogo.

Formado pela junção do verbo 'alcançar' e do substantivo 'pontuação'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, mantendo a formalidade e o sentido de alcançar um determinado número de pontos.

Similar a 'atingir pontuação', mas pode ter uma leve ênfase no ato de conseguir ou receber a pontuação, em vez de apenas alcançá-la.

Usado frequentemente em contextos esportivos ou de jogos, onde a pontuação é acumulada ativamente. Pode ser mais dinâmico que 'alcançar pontuação'.

Semelhante a 'marcar pontos', também comum em esportes e jogos, com uma conotação de ação direta para obter a pontuação.

Implica que havia um objetivo numérico específico a ser alcançado. É mais específico que 'alcançar pontuação', que pode se referir a qualquer pontuação.

Informal e mais coloquial. Sugere atingir um certo nível ou quantidade de pontos, muitas vezes em um contexto de jogo ou competição.

Indicates failure to achieve the target score.

Implies not reaching the required score, often by a small margin.

The phrase 'reach a score' is prevalent in gaming, sports, and academic/professional assessments. It signifies attaining a specific point total, performance level, or benchmark. The cultural significance lies in the emphasis placed on scoring as a metric for success or progress across various activities.

Describes a player's success in achieving a goal in a game.

Indicates a score requirement for progressing in a competition.

Common synonym, often used interchangeably with 'reach a score'.

More informal, implies reaching a specific target score.

Indica el fracaso en alcanzar la puntuación objetivo en inglés.

Implica no alcanzar la puntuación requerida en inglés, a menudo por un pequeño margen.

La frase 'reach a score' es predominante en inglés, especialmente en contextos de juegos, deportes y evaluaciones. Significa alcanzar un total de puntos específico, un nivel de rendimiento o un punto de referencia. La importancia cultural radica en el énfasis puesto en la puntuación como métrica de éxito o progreso en diversas actividades.

Nota en español sobre el uso de 'reach a score' en el contexto de juegos.

Nota en español sobre el requisito de puntuación para avanzar en competiciones.

Sinónimo común en inglés, a menudo intercambiable con 'reach a score'.

Más informal en inglés, implica alcanzar una puntuación específica.

Indica o fracasso em atingir a pontuação alvo em inglês.

Implica não atingir a pontuação necessária em inglês, muitas vezes por uma pequena margem.

A expressão 'reach a score' é amplamente utilizada em inglês, especialmente em contextos de jogos, esportes e avaliações. Ela denota o ato de atingir um total de pontos específico, um nível de desempenho ou um marco estabelecido. A importância cultural reside na ênfase dada à pontuação como métrica de sucesso ou progresso em diversas atividades.

Tradução e gloss da frase em inglês para o português brasileiro.

Gloss da frase em inglês, explicando o significado de 'reach a score' no contexto de competição.

Sinônimo comum em inglês, frequentemente usado de forma intercambiável com 'reach a score'.

Mais informal em inglês, implica atingir uma pontuação específica.

Indicates failure to achieve the target score in Spanish.

Refers to not achieving the necessary score in Spanish.

The phrase 'alcanzar una puntuación' is widely used in Spanish, particularly in gaming, sports, and assessment contexts. It denotes the act of achieving a specific point total, performance level, or benchmark. The cultural significance lies in the emphasis placed on scoring as a metric for success or progress across various activities.

Note in English about the use of 'reach a score' in gaming contexts.

Note in English about score requirements for advancing in competitions.

Spanish synonym, often interchangeable with 'alcanzar una puntuación'.

Implies obtaining the desired or required score in Spanish.

Indica el fracaso en alcanzar la puntuación objetivo.

Se refiere a no lograr la puntuación necesaria.

La frase 'alcanzar una puntuación' es común en videojuegos, deportes y evaluaciones académicas o profesionales. Significa lograr un total de puntos específico, un nivel de rendimiento o un hito establecido. La importancia cultural radica en el énfasis puesto en la puntuación como métrica de éxito o progreso en diversas actividades.

Describe el éxito de un jugador en alcanzar un objetivo en un juego.

Indica un requisito de puntuación para progresar en una competición.

Sinónimo común, a menudo intercambiable con 'alcanzar una puntuación'.

Implica obtener la puntuación deseada o requerida.

Indica o fracasso em atingir a pontuação alvo em espanhol.

Refere-se a não atingir a pontuação necessária em espanhol.

A expressão 'alcanzar una puntuación' é amplamente utilizada em espanhol, especialmente em contextos de jogos, esportes e avaliações. Ela denota o ato de atingir um total de pontos específico, um nível de desempenho ou um marco estabelecido. A importância cultural reside na ênfase dada à pontuação como métrica de sucesso ou progresso em diversas atividades.

Tradução e gloss da frase em espanhol para o português brasileiro.

Gloss da frase em espanhol, explicando o significado de 'alcanzar una puntuación' no contexto de competição.

Sinônimo comum em espanhol, frequentemente usado de forma intercambiável com 'alcanzar una puntuación'.

Implica obter a pontuação desejada ou requerida em espanhol.

La frase 'alcanzar una puntuación' es común en videojuegos, deportes y evaluaciones académicas o profesionales. Significa lograr un total de puntos específico, un nivel de rendimiento o un hito establecido. La importancia cultural radica en el énfasis puesto en la puntuación como medida de éxito o progreso en diversas actividades.

O oposto de alcançar, indica não atingir a pontuação desejada.

Usado quando a pontuação é perdida ou não é mantida.

O termo 'alcançar pontuação' é amplamente utilizado em contextos de jogos digitais e de tabuleiro, competições esportivas e avaliações acadêmicas ou profissionais. Refere-se ao ato de atingir um número específico de pontos, um nível de desempenho ou um marco estabelecido. A nuance cultural reside na importância dada à pontuação como medida de sucesso ou progresso em diversas atividades.

Descreve o sucesso de um jogador em atingir um objetivo num jogo.

Indica um requisito de pontuação para progredir numa competição.

Sinônimo comum para 'alcançar', usado em contextos gerais de obtenção.

Usado quando a pontuação é uma meta ou requisito a ser satisfeito.

alcancar-pontuacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)