O que significa "alcancar-pontuacao" em inglês e espanhol?

"alcancar-pontuacao" significa "reach a score" em inglês e "alcanzar una puntuación" em espanhol.

Como usar "alcancar-pontuacao" em uma frase?

Ato ou efeito de atingir uma marca ou valor específico em um jogo, competição ou sistema de avaliação.

alcancar-pontuacao

Inglês

reach a score(verb phrase)

Flexões

reaches a scorereached a scorereaching a score

Exemplos de uso

"The player managed to reach the maximum score in the final level."→ "O jogador conseguiu alcançar pontuação máxima no último nível."

"The player managed to reach the maximum score on the final level."→ "O jogador conseguiu alcançar a pontuação máxima no último nível."(Tradução e gloss da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'reach a score'

"We need to reach a score of 100 to advance in the competition."→ "Precisamos alcançar a pontuação de 100 para avançar na competição."(Gloss da frase em inglês, explicando o significado de 'reach a score' no contexto de competição.)↗ Significado de 'reach a score' em competição

Palavras facilmente confundidas

achieve a goalmake pointsget a result

Notas: Expressão comum para descrever o ato de atingir uma pontuação específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

achieve a score·hit a score

achieve a score: Sinônimo comum em inglês, frequentemente usado de forma intercambiável com 'reach a score'.hit a score: Mais informal em inglês, implica atingir uma pontuação específica.

Antônimos

miss a score·fall short of a score

Regência e colocações

reach [a score]

reach the target score

Em inglês, o verbo 'reach' é tipicamente seguido por um objeto direto que especifica o que foi atingido.

reach [number] points

reach 1000 points in the game

Em inglês, especifica a quantidade exata de pontos obtidos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'reach a score' é amplamente utilizada em inglês, especialmente em contextos de jogos, esportes e avaliações. Ela denota o ato de atingir um total de pontos específico, um nível de desempenho ou um marco estabelecido. A importância cultural reside na ênfase dada à pontuação como métrica de sucesso ou progresso em diversas atividades.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach a score

Presentereach a score

Passadoreached a score

Particípioreached a score

Gerúndioreaching a score

Espanhol

alcanzar una puntuación(frase verbal)

Flexões

alcanza una puntuaciónalcanzó una puntuaciónalcanzando una puntuación

Exemplos de uso

"El jugador logró alcanzar la puntuación máxima en el último nivel del juego."→ "O jogador conseguiu alcançar pontuação máxima no último nível do jogo."(Utilizado em contextos de jogos e competições.)

"El jugador logró alcanzar la puntuación máxima en el último nivel."→ "O jogador conseguiu alcançar a pontuação máxima no último nível."(Tradução e gloss da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'alcanzar una puntuación'

"Necesitamos alcanzar una puntuación de 100 para avanzar en la competición."→ "Precisamos alcançar a pontuação de 100 para avançar na competição."(Gloss da frase em espanhol, explicando o significado de 'alcanzar una puntuación' no contexto de competição.)↗ Significado de 'alcanzar una puntuación' em competição

Palavras facilmente confundidas

lograr una metamarcar puntosobtener un resultado

Notas: Expressão direta para descrever o ato de atingir uma pontuação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lograr una puntuación·conseguir una puntuación

lograr una puntuación: Sinônimo comum em espanhol, frequentemente usado de forma intercambiável com 'alcanzar una puntuación'.conseguir una puntuación: Implica obter a pontuação desejada ou requerida em espanhol.

Antônimos

fallar una puntuación·no alcanzar una puntuación

Regência e colocações

alcanzar [una puntuación]

alcanzar la puntuación objetivo

Em espanhol, o verbo 'alcanzar' é tipicamente seguido por um objeto direto que especifica o que foi atingido.

alcanzar [número] puntos

alcanzar 1000 puntos en el juego

Em espanhol, especifica a quantidade exata de pontos obtidos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'alcanzar una puntuación' é amplamente utilizada em espanhol, especialmente em contextos de jogos, esportes e avaliações. Ela denota o ato de atingir um total de pontos específico, um nível de desempenho ou um marco estabelecido. A importância cultural reside na ênfase dada à pontuação como métrica de sucesso ou progresso em diversas atividades.

Conjugação verbal

Presenteyo alcanzo, tú alcanzas, él/ella/usted alcanza, nosotros/nosotras alcanzamos, vosotros/vosotras alcanzáis, ellos/ellas/ustedes alcanzan

Pretéritoyo alcancé, tú alcanzaste, él/ella/usted alcanzó, nosotros/nosotras alcanzamos, vosotros/vosotras alcanzasteis, ellos/ellas/ustedes alcanzaron

Particípioalcanzado

alcancar-pontuacao

EN: reach a score · ES: alcanzar una puntuación