Opõe-se diretamente à ideia de facilidade, indicando que a obtenção de um objetivo exigiu grande esforço, superação de obstáculos e persistência.

Enfatiza a necessidade de empenho, trabalho árduo e dedicação para conseguir algo, contrastando com a ausência de tais elementos na expressão principal.

Com o novo software, alcançar-sem-dificuldade os resultados desejados se tornou possível.

Não aplicável, pois é uma sequência de palavras.

Este sinônimo é mais genérico e pode ser usado em diversos contextos, tanto formais quanto informais, para descrever a aquisição de algo sem grandes obstáculos.

Enfatiza a ausência de empenho ou trabalho árduo para atingir um objetivo. É adequado quando se quer destacar a simplicidade da execução.

É uma forma mais concisa e direta de expressar a ideia de alcançar algo sem dificuldade, frequentemente usada em linguagem coloquial.

Similar a 'alcançar sem dificuldade', mas 'problema' pode sugerir a ausência de obstáculos específicos ou complicações inesperadas.

Expressão idiomática que denota grande facilidade e domínio sobre uma tarefa ou situação, implicando que algo é tão simples que se faz com maestria e sem pensar.

Expressão idiomática que indica que algo é extremamente fácil de fazer, quase trivial. Implica uma falta de desafio.

Indicates significant difficulty and effort.

The opposite outcome, meaning not succeeding.

The phrase 'achieve with ease' in English conveys the successful completion of a goal without encountering significant obstacles. It implies a smooth process, often due to preparation, skill, or favorable circumstances. It's a common expression used in various contexts, from personal achievements to business objectives.

The student obtained the academic degree easily after a period of commitment.

The implementation of modern tools optimized the production process, facilitating the achievement of goals.

Similar to 'achieve', emphasizing the completion of a task.

Highlights reaching a goal without noticeable effort.

Implies a smooth and uncomplicated success.

Indica que se requiere esfuerzo considerable.

Expresa la existencia de obstáculos significativos.

La frase en inglés 'achieve with ease' se traduce al español como 'alcanzar con facilidad'. Es importante para los estudiantes de español entender que la estructura en inglés utiliza 'with ease' para indicar la falta de dificultad, mientras que en español se usa el adverbio 'fácilmente' o la locución preposicional 'con facilidad'. Ambas lenguas expresan la misma idea de éxito sin obstáculos.

Similar a 'alcanzar', enfatiza la consecución de algo.

Destaca la obtención de algo sin aparente dificultad.

Oposto direto, indicando a presença de obstáculos.

Expressão que denota grande esforço e superação de adversidades.

A expressão 'achieve with ease' em inglês corresponde à ideia de concretizar algo sem grandes obstáculos. No contexto de aprendizado de inglês para falantes de português, é importante notar que a estrutura 'with ease' funciona como um advérbio de modo, modificando o verbo 'achieve'. A tradução literal para o português, 'alcançar com facilidade', capta bem o sentido.

O estudante obteve o grau acadêmico com facilidade após um período de empenho.

A implementação de ferramentas modernas otimizou o processo produtivo, facilitando o atingimento dos objetivos.

Sinônimo que enfatiza a chegada a um objetivo.

Sinônimo que destaca a ausência de empenho excessivo.

The Spanish phrase 'alcanzar con facilidad' translates to English as 'achieve with ease'. For English speakers learning Spanish, it's important to note that 'con facilidad' functions similarly to the adverb 'easily' or the phrase 'with ease' in English, indicating the absence of obstacles in achieving a goal.

Enfatiza la ejecución de una tarea sin obstáculos.

La expresión 'alcanzar con facilidad' en español se utiliza para describir la consecución de una meta sin encontrar obstáculos significativos. Implica un proceso fluido, a menudo debido a la preparación, habilidad o circunstancias favorables. Es una expresión común utilizada en diversos contextos, desde logros personales hasta objetivos empresariales.

El estudiante obtuvo el título académico fácilmente después de un período de compromiso.

La implementación de herramientas modernas optimizó el proceso productivo, facilitando el logro de metas.

A expressão espanhola 'alcanzar con facilidad' traduz-se para o português como 'alcançar com facilidade' ou 'alcançar sem dificuldade'. É importante para falantes de português entenderem que, em espanhol, a estrutura 'con facilidad' funciona de maneira similar ao advérbio 'facilmente' ou à locução 'sem dificuldade' em português, indicando a ausência de obstáculos na realização de um objetivo.

La expresión 'alcanzar con facilidad' en español se refiere a la consecución exitosa de una meta sin encontrar obstáculos importantes. Implica un proceso fluido, a menudo debido a la preparación, habilidad o circunstancias favorables. Es una expresión común utilizada en diversos contextos, desde logros personales hasta objetivos empresariales.

A expressão 'alcançar sem dificuldade' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever a concretização de objetivos de forma fluida e sem contratempos. Ela pode ser aplicada a diversas situações, desde conquistas pessoais e profissionais até a realização de tarefas cotidianas. A ênfase recai na ausência de obstáculos, sugerindo um processo suave e eficiente.

Sinônimo que foca na ausência de barreiras.

alcancar-sem-dificuldade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)