Opõe-se diretamente ao ato de alcançar, indicando a impossibilidade ou a falha em atingir algo.

Expressa a falta de habilidade, poder ou condição para realizar ou atingir algo, o oposto de 'alcançardes' quando este implica sucesso ou capacidade.

Espero que vocês alcancardes o sucesso que merecem.

Se estudarem muito, alcancardes a aprovação.

Do latim vulgar *accampare, derivado de *campare 'comparar'.

Quando o foco está em chegar a um ponto específico, seja físico ou figurado, como um objetivo ou meta.

Quando o sentido é obter algo após esforço, trabalho ou superação de dificuldades.

Similar a 'conseguirdes', mas com uma conotação ligeiramente mais formal ou literária, indicando a obtenção de algo desejado.

Mais focado no ato de chegar a um local ou a um ponto final, menos no sentido de obter ou realizar.

English antonym for 'reach', indicating failure.

English antonym for 'reach', indicating not succeeding.

The translation 'you reach' for 'alcançardes' (future subjunctive, 2nd person plural) is a simplification. In English, 'you reach' can be used in various tenses and moods, including the simple present, future, or as an imperative. The exact correspondence to 'alcançardes' would depend on the complete context of the Portuguese sentence, but 'you reach' is a common base for the concept of attaining or arriving at something.

Register note in English about the usage of 'reach'.

Conditional example in the future subjunctive in English.

English synonym for 'reach', with a nuance of effort.

English synonym for 'reach', focusing on the final result.

Antónimo en español para 'reach', indicando fracaso.

Antónimo en español para 'reach', indicando no alcanzar.

La traducción 'you reach' para 'alcançardes' (futuro de subjuntivo, 2ª persona del plural) es una simplificación. En inglés, 'you reach' puede usarse en diversos tiempos y modos, incluyendo el presente simple, el futuro, o como imperativo. La correspondencia exacta para 'alcançardes' dependería del contexto completo de la frase en portugués, pero 'you reach' es una base común para el concepto de atingir o llegar a algo.

Nota en español sobre el uso de 'reach'.

Ejemplo condicional en el futuro de subjuntivo en inglés.

Sinónimo en español para 'reach', con matiz de conseguir.

Sinónimo en español para 'reach', enfocado en el resultado.

Antônimo em inglês para 'reach', indicando fracasso.

Antônimo em inglês para 'reach', indicando não atingir.

A tradução 'you reach' para 'alcançardes' (futuro do subjuntivo, 2ª pessoa do plural) é uma simplificação. Em inglês, 'you reach' pode ser usado em diversos tempos e modos, incluindo o presente simples, o futuro, ou como imperativo. A correspondência exata para 'alcançardes' dependeria do contexto completo da frase em português, mas 'you reach' é uma base comum para o conceito de atingir ou chegar a algo.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'reach'.

Exemplo de condição no futuro do subjuntivo em inglês.

Sinônimo em inglês para 'reach', com nuance de esforço.

Sinônimo em inglês para 'reach', focado no resultado final.

Spanish antonym for 'alcancéis', indicating failure.

Spanish antonym for 'alcancéis', indicating not reaching.

The translation 'vosotros alcancéis' corresponds to the second person plural (vós) of the present subjunctive of the verb 'alcanzar' in Spanish. It's important to note that this form is specific to the pronoun 'vosotros' and is widely used in Spain, but less common in Latin America, where 'ustedes' is preferred. The Portuguese form 'alcançardes' is from the future subjunctive, while 'alcancéis' in Spanish is from the present subjunctive. The exact semantic equivalence would depend on the context.

Note in English about the usage of 'alcancéis' in Spanish.

Example of a conditional in the Spanish present subjunctive.

Spanish synonym for 'alcancéis', with a nuance of achieving.

Spanish synonym for 'alcancéis', focusing on the result.

Antónimo en español para 'alcancéis', indicando fracaso.

Antónimo en español para 'alcancéis', indicando no alcanzar.

La forma 'vosotros alcancéis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del presente de subjuntivo del verbo 'alcanzar' en español. Es importante notar que esta forma es específica para el pronombre 'vosotros' y es ampliamente utilizada en España, pero menos común en América Latina, donde 'ustedes' es preferido. La forma 'alcançardes' en portugués es del futuro de subjuntivo, mientras que 'alcancéis' en español es del presente de subjuntivo. La equivalencia semántica exacta dependería del contexto.

Nota sobre el uso de 'alcancéis' en español.

Ejemplo de condición en el presente de subjuntivo en español.

Sinónimo en español para 'alcancéis', con matiz de conseguir.

Sinónimo en español para 'alcancéis', enfocado en el resultado.

Antônimo em espanhol para 'alcancéis', indicando fracasso.

Antônimo em espanhol para 'alcancéis', indicando não atingir.

A tradução 'vosotros alcancéis' corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do presente do subjuntivo do verbo 'alcanzar' em espanhol. É importante notar que esta forma é específica para o pronome 'vosotros' e é amplamente utilizada na Espanha, mas menos comum na América Latina, onde 'ustedes' é preferido. A forma 'alcançardes' em português é do futuro do subjuntivo, enquanto 'alcancéis' em espanhol é do presente do subjuntivo. A equivalência semântica exata dependeria do contexto.

Nota sobre o uso de 'alcancéis' em espanhol.

Exemplo de condição no futuro do subjuntivo em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'alcancéis', com nuance de conseguir.

Sinônimo em espanhol para 'alcancéis', focado no resultado.

Antonym indicating the opposite of reaching or obtaining.

Antonym suggesting not meeting the objective.

The form 'alcançardes' corresponds to the second person plural (vós) of the future subjunctive of the verb 'alcançar'. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is archaic and rarely employed in everyday speech, being replaced by 'vocês'. Therefore, in informal or even most formal contexts, the construction would be 'vocês alcançarem'. The form 'alcançardes' is more common in literary or religious texts, or in contexts seeking a more formal or archaic register.

Hypothetical sentence to illustrate the use of the verb in the future subjunctive, second person plural.

Conditional example in the future subjunctive.

Common synonym for future subjunctive, second person plural.

Synonym emphasizing the accomplishment of something.

Antónimo que indica lo opuesto de alcanzar u obtener.

Antónimo que sugiere no alcanzar el objetivo.

La forma 'alcançardes' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del futuro de subjuntivo del verbo 'alcançar'. En portugués de Brasil, el uso de 'vós' es arcaico y raramente empleado en el habla cotidiana, siendo sustituido por 'vocês'. Por lo tanto, en contextos informales o incluso en la mayoría de los formales, la construcción sería 'vocês alcançarem'. La forma 'alcançardes' es más común en textos literarios, religiosos o en contextos que buscan un registro más formal o arcaizante.

Frase hipotética para ilustrar el uso del verbo en el futuro de subjuntivo, segunda persona del plural.

Ejemplo condicional en el futuro de subjuntivo.

Sinónimo común en el futuro de subjuntivo, segunda persona del plural.

Sinónimo que enfatiza la obtención de algo.

Antônimo que indica o oposto de alcançar ou obter.

Antônimo que sugere não atingir o objetivo.

A forma 'alcançardes' é a segunda pessoa do plural (vós) do futuro do subjuntivo do verbo 'alcançar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é arcaico e raramente empregado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, em contextos informais ou mesmo na maioria dos formais, a construção seria 'vocês alcançarem'. A forma 'alcançardes' é mais comum em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam um registro mais formal ou arcaizante.

Frase hipotética para ilustrar o uso do verbo no futuro do subjuntivo, segunda pessoa do plural.

Exemplo de condição no futuro do subjuntivo.

Sinônimo comum no futuro do subjuntivo, segunda pessoa do plural.

Sinônimo que enfatiza a obtenção de algo.

alcançardes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)