Opõe-se diretamente à ideia de persistência e sucesso implícita em 'alcançaremos', indicando a renúncia ao objetivo.

Indica o resultado negativo, a incapacidade de atingir o que se propôs, em contraste com o sucesso de 'alcançaremos'.

Sugere a privação ou a incapacidade de manter algo que se tinha ou de obter algo desejado, o oposto de 'alcançaremos'.

Enfatiza a cessação de posse ou de existência de algo, o que é o oposto de alcançar ou obter.

Com esforço conjunto, alcançaremos nossos objetivos.

Se trabalharmos juntos, alcançaremos a solução.

Do latim vulgar *accampare, derivado de *campare 'comparar', no sentido de 'atingir um ponto de comparação'.

Intercambiável em muitos contextos, pois 'conseguir' é um sinônimo direto de 'alcançar' no sentido de obter ou realizar.

Usado quando o foco é chegar a um ponto específico, seja físico ou figurado, como um objetivo ou meta.

Enfatiza o esforço, a luta e a superação de obstáculos para obter algo.

Mais genérico, focado no ato de alcançar um destino ou estado final.

Destaca o ato de conseguir ou adquirir algo, muitas vezes como resultado de um processo.

Usado quando o foco é a possibilidade de interagir ou utilizar algo que antes era inacessível.

Usado em contextos muito específicos e informais, geralmente referindo-se a pegar algo físico ou a conseguir algo de forma mais direta e menos elaborada.

Indicates not succeeding in reaching a goal.

The English verb 'reach' in this future tense ('we will reach') conveys the idea of arriving at a destination or achieving a certain point or level. It can be physical, like reaching a city, or metaphorical, like reaching an agreement or a goal. 'Achieve' and 'attain' are closer synonyms when the context implies effort and success in obtaining something desired. The nuance often lies in the nature of the goal: 'reach' can be more about the endpoint, while 'achieve' or 'attain' emphasize the accomplishment itself.

Indicates the achievement of goals through dedication.

Expresses a wish to attain a positive emotional state.

Often implies success after effort or struggle.

Suggests reaching a high level or standard.

Indica el acto de desistir antes de lograr.

El verbo 'reach' en inglés, al traducirse al español como 'alcanzaremos', mantiene la idea de llegar a un punto o meta. En español, 'alcanzar' es un verbo muy común para expresar la consecución de objetivos, ya sean físicos o abstractos. La forma futura simple ('alcanzaremos') se usa para expresar una acción que se realizará en el futuro, a menudo con un sentido de certeza o expectativa.

Indica la consecución de objetivos a través de la dedicación.

Expresa el deseo de alcanzar un estado emocional positivo.

Similar a lograr, enfatiza la obtención.

Se refiere más al punto de destino o estado final.

Indica não ter sucesso em atingir um objetivo.

O verbo inglês 'reach', neste tempo futuro ('we will reach'), transmite a ideia de chegar a um destino ou atingir um certo ponto ou nível. Pode ser físico, como alcançar uma cidade, ou metafórico, como alcançar um acordo ou um objetivo. 'Achieve' e 'attain' são sinônimos mais próximos quando o contexto implica esforço e sucesso na obtenção de algo desejado. A nuance muitas vezes reside na natureza do objetivo: 'reach' pode ser mais sobre o ponto final, enquanto 'achieve' ou 'attain' enfatizam a própria realização.

Indica a realização de metas através de dedicação.

Expressa um desejo de atingir um estado emocional positivo.

Sugere alcançar um alto nível ou padrão.

The Spanish verb 'alcanzar', when translated to English as 'we will reach', carries the meaning of arriving at a point or goal. In English, 'reach' is a common verb for achieving objectives, both physical and abstract. The simple future tense ('we will reach') expresses an action to be performed in the future, often with a sense of certainty or expectation. The choice between 'reach', 'achieve', or 'obtain' depends on the specific nuance of effort or result desired.

Implies success after effort or struggle.

El verbo 'alcanzar' en español es fundamental para expresar la idea de llegar a un punto o meta, a menudo tras un proceso de esfuerzo. La forma 'alcanzaremos' en futuro simple proyecta esta acción hacia el futuro, implicando una expectativa o promesa. Se aplica tanto a objetivos concretos como abstractos. La elección entre 'alcanzar', 'lograr' o 'conseguir' puede matizar el tipo de esfuerzo o el resultado esperado.

Indica a renúncia antes de atingir o objetivo.

O verbo espanhol 'alcanzar', assim como em português, denota a ação de chegar a um ponto, meta ou objetivo, frequentemente após um esforço. A forma 'alcanzaremos' no futuro simples expressa uma previsão ou promessa de realizar algo no futuro. É usado tanto para metas tangíveis (alcançar um lugar físico) quanto intangíveis (alcançar a paz, a fama). A escolha entre 'alcanzar', 'lograr' ou 'conseguir' pode depender da nuance específica de esforço ou resultado desejada.

El verbo 'alcanzar' en español, al igual que en portugués, denota la acción de llegar a un punto, meta u objetivo, a menudo después de un esfuerzo. La forma 'alcanzaremos' en futuro simple expresa una predicción o una promesa de lograr algo en el futuro. Se utiliza tanto para metas tangibles (alcanzar un lugar físico) como intangibles (alcanzar la paz, alcanzar la fama). La elección entre 'alcanzar', 'lograr' o 'conseguir' puede depender del matiz específico que se quiera dar al esfuerzo o al resultado.

Oposto de alcançar, indica a perda de algo.

O verbo 'alcançar' em português do Brasil carrega uma conotação de esforço e superação para atingir um objetivo, seja ele concreto (como uma meta profissional) ou abstrato (como a felicidade). É frequentemente usado em contextos motivacionais e de planejamento futuro, indicando a expectativa de sucesso após um período de trabalho ou dedicação. A forma no futuro do presente ('alcançaremos') reforça essa ideia de projeção e esperança.

Sinônimo direto, enfatiza o ponto de chegada.

Implica superar obstáculos para obter algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alcançaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)