Enquanto 'alcancarias' sugere a obtenção ou chegada a um ponto, 'perderias' indica o oposto, a privação ou a falha em reter algo que se tinha ou que se poderia ter.

'Alcancarias' implica persistência e sucesso na obtenção de algo, enquanto 'desistiras' representa o abandono de um objetivo ou esforço, o oposto de alcançar.

'Alcancarias' denota sucesso e a concretização de algo, ao passo que 'falharias' indica o insucesso, o não atingimento de um objetivo.

Se você estudasse mais, alcançarias boas notas.

A forma 'alcancarias' é a segunda pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'alcançar'. A forma 'alcançaria' é a terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do mesmo verbo. Embora sejam tempos verbais diferentes, em alguns contextos de uso, a ideia de algo que seria alcançado pode ser expressa por ambas as formas, dependendo da estrutura da frase e da intenção do falante. No entanto, a substituição direta sem alteração da frase é improvável devido à diferença gramatical.

Quando 'alcancarias' se refere à obtenção de algo desejado ou à realização de um objetivo, 'conseguiria' pode ser um sinônimo muito próximo, mantendo a ideia de sucesso após um esforço ou condição.

Similar a 'conseguiria', 'atingiria' é um bom sinônimo quando 'alcancarias' se refere a chegar a um ponto, meta ou nível específico.

'Realizarias' pode ser um sinônimo quando 'alcancarias' se refere à concretização de sonhos ou aspirações, mas 'alcançar' pode ter um sentido mais amplo de obter ou chegar a algo, enquanto 'realizar' foca mais na concretização de algo que já existia como ideia ou desejo.

The English equivalent 'you would reach' corresponds to the Portuguese 'alcancarias' (second person singular, future subjunctive/conditional). This structure is used to talk about hypothetical situations in the past or present that did not happen or are unlikely. It often appears in 'if' clauses.

Hypothetical conditional sentence expressing an unrealized past condition.

Expresses a potential past outcome that did not happen.

Similar meaning of obtaining or succeeding.

La expresión 'you would reach' en inglés se corresponde con la forma verbal 'alcanzarías' en español (segunda persona del singular, condicional simple). Esta estructura se utiliza para hablar de situaciones hipotéticas en el pasado o presente que no ocurrieron o son improbables. Frecuentemente aparece en oraciones condicionales introducidas por 'if'.

La frase en inglés se traduce al español como 'Si hubieras estudiado más, alcanzarías una mejor nota'.

Traducción de un ejemplo de uso condicional en inglés.

Significado similar de obtener o tener éxito.

A expressão 'you would reach' em inglês corresponde à forma verbal 'alcancarias' em português (segunda pessoa do singular, futuro do pretérito/condicional). Essa estrutura é usada para falar sobre situações hipotéticas no passado ou presente que não ocorreram ou são improváveis. Frequentemente aparece em orações condicionais iniciadas por 'if'.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Tradução de exemplo de uso do condicional em inglês.

Significado similar de obter ou ter sucesso.

Indicates the opposite of obtaining or reaching.

The Spanish expression 'alcanzarías' corresponds to the English 'you would reach' (second person singular, simple conditional). This structure is used to talk about hypothetical situations in the past or present that did not happen or are unlikely. It often appears in conditional clauses starting with 'si'.

The Spanish sentence translates to English as 'If you had studied more, you would reach a better grade.'

Translation of a Spanish conditional usage example.

Indicates the achievement of something, similar to reaching.

Synonym expressing the attainment of a goal.

La forma 'alcanzarías' es la conjugación del verbo 'alcanzar' en la segunda persona del singular (tú) del condicional simple. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones que podrían haber ocurrido en el pasado pero no sucedieron, o para formular hipótesis y deseos sobre el pasado. Es común en construcciones condicionales del tipo 'Si X, entonces Y', donde Y está en condicional.

Ejemplo de uso del condicional simple en español.

Expresa una posibilidad hipotética en el pasado.

Indica la consecución de algo, similar a alcanzar.

Sinónimo que expresa la obtención de un objetivo.

A expressão 'alcanzarías' em espanhol corresponde à forma verbal 'alcancarias' em português (segunda pessoa do singular, futuro do pretérito/condicional). Essa estrutura é usada para falar sobre situações hipotéticas no passado ou presente que não ocorreram ou são improváveis. Frequentemente aparece em orações condicionais iniciadas por 'si'.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Tradução de um exemplo de uso condicional em espanhol.

Indica a consecução de algo, similar a alcançar.

Sinônimo que expressa a obtenção de um objetivo.

Oración condicional hipotética que expresa una condición no realizada en el pasado.

Expresa una posibilidad futura condicionada a un evento pasado.

A forma 'alcancarias' é a conjugação do verbo 'alcançar' na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do pretérito do indicativo. Este tempo verbal é usado para expressar ações que poderiam ter acontecido no passado, mas não ocorreram, ou para formular hipóteses e desejos sobre o passado. É comum em construções condicionais do tipo 'Se X, então Y', onde Y está no futuro do pretérito.

Exemplo hipotético de uso do futuro do pretérito para expressar uma condição não realizada no passado.

Expressa uma possibilidade futura condicionada a um evento passado.

Forma verbal idêntica, usada em contextos similares.

Sinônimo que indica a obtenção de algo, com a mesma estrutura condicional.

alcancarias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)