'Local' se opõe diretamente a 'alcance-mundial' ao indicar restrição a uma área geográfica específica, um lugar determinado, em contraste com a abrangência planetária.

'Regional' contrasta com 'alcance-mundial' ao delimitar a abrangência a uma região específica, um conjunto de localidades com características comuns, em oposição à totalidade do globo.

A empresa busca um produto com alcance-mundial.

Composição de 'alcance' (do verbo alcançar) e 'mundial' (relativo ao mundo).

Intercambiável em muitos contextos, 'mundial' é um sinônimo direto de 'alcance-mundial', referindo-se a tudo que abrange o mundo.

Prefere-se 'global' quando se quer enfatizar a totalidade e a abrangência, sem necessariamente implicar fronteiras políticas ou culturais específicas, mas sim uma dimensão planetária.

'Internacional' é mais adequado quando se refere a relações, acordos ou atividades que envolvem múltiplos países, com ênfase nas interações entre nações.

Restricted to a particular place or neighborhood.

Relating to or affecting a particular region.

Relating to or characteristic of a nation.

The term 'worldwide' is a versatile word in English, functioning as both an adjective and an adverb. As an adjective, it modifies nouns, indicating that something pertains to or affects the entire globe (e.g., 'worldwide pandemic'). As an adverb, it describes the manner or extent of an action, signifying that it occurs across the globe (e.g., 'the trend spread worldwide'). It is frequently used in contexts of business, technology, media, and global events to emphasize their extensive reach and impact.

Strategic objective for market expansion.

Description of the magnitude of an event.

Describing the rapid dissemination of information.

Pertaining to the whole world; comprehensive.

Involving or relating to more than one country; occurring between nations.

Relating to or affecting the whole world.

Circunscrito a un lugar o área pequeña.

El término 'worldwide' en inglés se traduce comúnmente como 'mundial' o 'de alcance mundial' en español. Se utiliza para indicar que algo abarca o afecta a todo el globo. Puede funcionar como adjetivo (fenómeno mundial) o adverbio (se extendió mundialmente). La elección de la traducción dependerá del contexto específico, pero 'mundial' es la opción más directa y frecuente.

Objetivo estratégico de expansión de mercado.

Descripción de la magnitud de un evento.

Que involucra o se extiende a varias naciones.

Perteneciente o relativo a todo el planeta Tierra.

Restrito a uma área geográfica pequena.

O termo 'worldwide' em inglês corresponde a 'alcance-mundial' ou 'mundial' em português. É amplamente utilizado para indicar que algo abrange ou afeta todo o globo. Pode ser usado como adjetivo (worldwide phenomenon) ou advérbio (spread worldwide). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'alcance-mundial' captura bem a ideia de abrangência.

Objetivo estratégico de expansão de mercado.

Envolve múltiplos países, mas não necessariamente o globo inteiro.

The Spanish word 'mundial' translates to 'worldwide' in English. It is used to describe something that encompasses or affects the entire globe. It can function as an adjective ('mundial phenomenon') or as part of an adjectival phrase ('de alcance mundial'), depending on the context and desired emphasis. This term is common in discussions about global trends, sports, and international affairs.

Descripción de la rápida difusión de información.

El término 'mundial' es fundamental en español para expresar la idea de alcance global. Como adjetivo, califica a sustantivos que se refieren a algo que abarca todo el planeta (ej. 'la economía mundial', 'un problema mundial'). Como sustantivo, puede referirse a un campeonato o competición de gran escala (ej. 'el Mundial de Fútbol'). Su uso es muy extendido en diversos ámbitos, desde los negocios hasta el deporte y la política.

O termo espanhol 'mundial' corresponde ao português 'mundial' ou 'de alcance mundial'. É usado para descrever algo que abrange ou afeta todo o globo. Em português, pode ser traduzido como adjetivo ('fenômeno mundial') ou como parte de uma locução adjetiva ('de alcance mundial'), dependendo do contexto e da ênfase desejada.

The term 'worldwide' is commonly used in business, technology, and culture to describe the expansion and impact of products, services, ideas, or events that transcend national borders and reach a global audience. It generally carries a positive connotation, associated with success, relevance, and influence on a planetary scale. In English, it functions effectively as both an adjective and an adverb.

Involving or relating to more than one country.

El término 'mundial' se utiliza comúnmente en negocios, tecnología y cultura para describir la expansión e impacto de productos, servicios, ideas o eventos que trascienden las fronteras nacionales y alcanzan una audiencia global. Generalmente, tiene una connotación positiva, asociada al éxito, la relevancia y la influencia a escala planetaria. En español, 'mundial' funciona como adjetivo y sustantivo.

O termo 'alcance-mundial' é frequentemente usado no contexto de negócios, tecnologia e cultura para descrever a expansão e o impacto de produtos, serviços, ideias ou eventos que transcendem fronteiras nacionais e atingem uma audiência global. Sua conotação é geralmente positiva, associada a sucesso, relevância e influência em escala planetária. Em português do Brasil, a forma hifenizada é comum para adjetivos compostos que funcionam como qualificador.

alcance-mundial

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)