PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alcance-mundial

InglêsInglês

worldwide(adjective)
Exemplos de uso
"The company aims for a worldwide product."→ "A empresa busca um produto com alcance-mundial."
"The company aims for worldwide reach for its innovative products."(Objetivo estratégico de expansão de mercado.)↗ Expansão Global de Negócios
"The event had a worldwide scope, attracting participants from all continents."(Descrição da magnitude de um evento.)↗ Impacto de Eventos Internacionais
"This news spread worldwide within hours."→ "Esta notícia se espalhou mundialmente em poucas horas."(Describing the rapid dissemination of information.)↗ Global News Dissemination

Palavras facilmente confundidas

globalinternationaluniversal

Notas: Termo mais comum para expressar a ideia de alcance em todo o mundo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

global·international·planetary

global: Refere-se à totalidade do planeta.international: Envolve múltiplos países, mas não necessariamente o globo inteiro.planetary: Relativo a todo o planeta Terra.

Antônimos

local·regional·national

Regência e colocações

worldwide reach

The company seeks worldwide reach for its products.

Indica a posse ou a aspiração de possuir tal abrangência.

spread worldwide

The virus spread worldwide.

Descreve algo que já possui essa característica.

worldwide phenomenon

Climate change is a worldwide phenomenon.

Adjectival usage describing a global event or trend.

Contexto cultural e nuances

O termo 'worldwide' em inglês corresponde a 'alcance-mundial' ou 'mundial' em português. É amplamente utilizado para indicar que algo abrange ou afeta todo o globo. Pode ser usado como adjetivo (worldwide phenomenon) ou advérbio (spread worldwide). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'alcance-mundial' captura bem a ideia de abrangência.

EspanholEspanhol

mundial(adjective)
Exemplos de uso
"La empresa busca un producto de alcance mundial."→ "A empresa busca um produto com alcance-mundial."(Indica abrangência global.)
"La empresa busca un alcance mundial para sus productos innovadores."→ "The company aims for worldwide reach for its innovative products."(Objetivo estratégico de expansão de mercado.)↗ Expansão Global de Negócios
"El evento tuvo un alcance mundial, atrayendo participantes de todos los continentes."→ "The event had a worldwide scope, attracting participants from all continents."(Descrição da magnitude de um evento.)↗ Impacto de Eventos Internacionais
"La noticia se difundió mundialmente en cuestión de horas."→ "Esta notícia se espalhou mundialmente em poucas horas."(Descripción de la rápida difusión de información.)↗ Difusión Global de Noticias

Palavras facilmente confundidas

globalinternacionalplanetario

Notas: Termo mais comum para expressar a ideia de alcance em todo o mundo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

global·internacional·planetario

global: Refere-se à totalidade do planeta.internacional: Envolve múltiplos países, mas não necessariamente o globo inteiro.planetario: Relativo a todo o planeta Terra.

Antônimos

local·regional·nacional

Regência e colocações

alcance mundial

La empresa busca alcance mundial para sus productos.

Indica a posse ou a aspiração de possuir tal abrangência.

se difundió mundialmente

La noticia se difundió mundialmente.

Descreve algo que já possui essa característica.

fenómeno mundial

El cambio climático es un fenómeno mundial.

Adjectival usage describing a global event or trend.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'mundial' corresponde ao português 'mundial' ou 'de alcance mundial'. É usado para descrever algo que abrange ou afeta todo o globo. Em português, pode ser traduzido como adjetivo ('fenômeno mundial') ou como parte de uma locução adjetiva ('de alcance mundial'), dependendo do contexto e da ênfase desejada.

alcance-mundial

EN: worldwide · ES: mundial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ mundial | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ Uso de 'alcance-mundial'
ES
↗ mundial | Diccionario de la lengua española
ES
↗ worldwide en español | Diccionario Inglés-Español