'Local' se opõe diretamente a 'alcance-planetário' ao descrever algo restrito a uma área geográfica específica, em vez de abranger todo o planeta.

'Regional' indica uma abrangência limitada a uma região específica, contrastando com a totalidade do planeta que 'alcance-planetário' sugere.

'Restrito' descreve algo limitado em escopo ou acesso, o oposto de um alcance que se estende por todo o planeta.

A crise climática tem um alcance planetário, exigindo cooperação global.

Composto pelo substantivo 'alcance' e o adjetivo 'planetário'.

Esta locução é praticamente intercambiável com 'alcance-planetário', sendo uma forma mais descritiva e explícita de expressar a mesma ideia.

Similar a 'de escala planetária', esta descrição é uma forma mais elaborada e explícita de expressar o sentido de 'alcance-planetário'.

Global é frequentemente usado como sinônimo de alcance planetário, especialmente em contextos de economia, política e meio ambiente, mas pode ter uma conotação ligeiramente menos abrangente que 'planetário', que se refere especificamente ao planeta Terra.

Similar a global, 'mundial' é um substituto direto para 'alcance-planetário' em muitos contextos, referindo-se a algo que envolve todo o mundo.

'Terrestre' refere-se ao que pertence à Terra, mas nem sempre implica um alcance planetário. Pode ser usado para contrastar com algo espacial ou celestial, mas também pode descrever algo que ocorre na superfície do planeta.

Restricted to a particular place or neighborhood.

Relating to or characteristic of a particular region.

Relating to or characteristic of a nation.

The term 'planetary' in English denotes something pertaining to, extending over, or characteristic of the entire planet Earth. It emphasizes a scale that encompasses the globe, often used in scientific, environmental, and geopolitical contexts to describe phenomena, issues, or impacts that affect all of humanity and the Earth's systems, requiring a perspective and action that transcend national borders.

Used in discussions about environment and global politics.

Hypothetical scenario in scientific and philosophical discussions.

Encompasses the entire world, often used interchangeably but can sometimes imply worldwide rather than strictly planet-wide.

Spreading or extending throughout the world.

Relating to the Earth as opposed to other planets or space; can sometimes be used in contrast to celestial.

Restringido a un lugar o área específica.

El término 'planetary' en inglés, al ser traducido al español como 'planetario', se refiere a aquello que concierne o se extiende por todo el planeta Tierra. Se utiliza para describir fenómenos, problemas o soluciones de escala global que afectan a todos los sistemas terrestres y a la humanidad en su conjunto, requiriendo una perspectiva y acción que trasciendan las fronteras nacionales.

Nota en español sobre el uso del término en inglés.

Escenario hipotético en discusiones científicas y filosóficas.

Se refiere a algo que abarca el mundo entero, a menudo usado de forma intercambiable.

Que pertenece o se refiere a todo el mundo.

Que se extiende o aplica a todos los casos, lugares o personas.

Oposto direto, restrito a uma área geográfica específica.

Limitado a uma região específica, menor que o planeta.

O termo 'planetary' em inglês, quando traduzido para o português como 'alcance-planetário', carrega a conotação de abranger a totalidade do planeta Terra. É usado para descrever fenômenos, problemas ou soluções de escala global que afetam todos os sistemas terrestres e a humanidade como um todo, exigindo uma perspectiva e ação que transcendam fronteiras nacionais.

Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso do termo.

Cenário hipotético em discussões científicas e filosóficas.

Refere-se a algo que abrange o mundo inteiro, sem necessariamente implicar a escala exata do planeta Terra.

Sinônimo de global, indicando algo que se espalha ou se estende por todo o mundo.

Restricted to a particular place or area.

Pertaining or relating to a specific region.

The Spanish term 'planetario', when translated to English as 'planetary', denotes something that concerns or extends over the entire planet Earth. It is commonly used in scientific, ecological, and international relations contexts to describe phenomena, problems, or solutions of a global scale that affect all Earth systems and humanity as a whole, requiring a perspective and action that transcend national borders.

Refers to something encompassing the entire world, often used interchangeably.

Applicable to all cases, places, or people.

El término 'planetario' en español se utiliza para describir aquello que concierne o se extiende por todo el planeta Tierra. Se emplea comúnmente en contextos científicos, ecológicos y de relaciones internacionales para enfatizar la escala global de un fenómeno, problema o solución que afecta a todos los sistemas terrestres y a la humanidad en su conjunto, requiriendo una perspectiva y acción que trasciendan las fronteras nacionales.

Nota en español sobre el uso del término.

O termo 'planetario' em espanhol, quando traduzido para o português como 'alcance-planetário', enfatiza a abrangência total do planeta Terra. É empregado em contextos científicos, ecológicos e de relações internacionais para descrever fenômenos, problemas ou soluções de escala global que afetam todos os sistemas terrestres e a humanidade, demandando uma perspectiva e ação que transcendam fronteiras nacionais.

Nota em português (Brasil) sobre o uso do termo em espanhol.

Sinônimo de global, indicando algo que pertence ou se refere ao mundo.

The term 'planetary' in English is used to denote something pertaining to, extending over, or characteristic of the entire planet Earth. It emphasizes a scale that encompasses the globe, often used in scientific, environmental, and geopolitical contexts to describe phenomena, issues, or impacts that affect all of humanity and the Earth's systems.

El término 'planetario' en español se utiliza para describir algo que se extiende por todo el planeta o que lo afecta en su totalidad. Se emplea comúnmente en contextos científicos, ecológicos y de relaciones internacionales para enfatizar la escala global de un fenómeno, problema o solución.

Uso en discusiones sobre medio ambiente y política global.

O termo 'alcance-planetário' é frequentemente utilizado em contextos científicos, ambientais e de relações internacionais para descrever fenômenos, problemas ou soluções que transcendem fronteiras nacionais e afetam a Terra como um todo. Sua conotação é de magnitude e interconexão global, enfatizando a necessidade de uma perspectiva e ação que contemplem todo o planeta.

Uso em contexto de discussões sobre meio ambiente e política global.

Similar a global, indicando algo que pertence ou se refere ao mundo.

Implica algo aplicável a todos os casos ou a todas as pessoas, com um sentido mais abstrato.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alcance-planetario

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)