Opõe-se à ideia de alcançar ou atingir um objetivo, indicando a renúncia antes de chegar lá.

Contrasta com o ato de conseguir ou atingir algo, indicando o oposto: não obter ou ser privado de algo.

É o oposto de ser compreendido ou percebido, indicando que uma mensagem ou esforço não foi notado ou levado em conta.

Contrasta com a ideia de ser percebido ou notado, significando que algo não chamou atenção.

Que a mensagem deles alcancem todos os corações.

Do latim vulgar *accampare, derivado de campus 'campo'.

Preferível quando o foco é a chegada a um ponto, meta ou objetivo específico, seja físico ou abstrato.

Adequado quando o sentido é obter algo por esforço, habilidade ou desejo.

Usado quando 'alcancem' se refere a realizar ou executar algo, especialmente deveres, metas ou promessas.

Aplicável quando 'alcancem' se refere à compreensão de uma ideia, mensagem ou sentimento por parte de outros.

Utilizado quando o foco é que algo (uma ação, um sentimento) seja notado ou captado por alguém.

Similar a 'ser compreendido', mas com foco mais direto na ação de apreender o significado.

Usado em contextos informais para indicar compreensão ou entendimento rápido.

To fail to reach a desired level or standard.

To pull back or remove; opposite of extending.

The verb 'reach' is fundamental in English for conveying the idea of arrival, achievement, or extension. It can be used literally, as in reaching for an object, or figuratively, as in reaching a goal or understanding. The noun form 'reach' denotes the extent or range of something, such as the reach of a radio signal or the reach of a person's influence. Its versatility makes it a key term in various contexts, from physical actions to abstract concepts.

Describes how something extends or arrives at a point.

Refers to the physical ability to touch or grasp something.

Indicates the extent or scope of something's effect.

To seize and hold firmly; often used physically.

To avoid; opposite of reaching or encountering.

The English word 'reach' translates to Spanish verbs like 'alcanzar', 'llegar a', or 'conseguir', and the noun 'alcance'. It encompasses physical movement towards a destination, the achievement of goals, or the extent of influence or coverage. Understanding 'reach' is crucial for comprehending various English expressions related to progress, limits, and communication.

Indica que una información o evento llegó a un lugar.

Describe el esfuerzo físico para llegar a un punto elevado.

Se refiere a la extensión o influencia de una entidad.

Similar a 'reach' para indicar la llegada a un lugar.

Implica lograr o obtener algo, similar a 'achieve'.

Usado para describir el alcance o la propagación.

Não conseguir atingir um objetivo ou padrão.

Falhar em atingir um alvo ou oportunidade.

O verbo 'reach' em inglês é bastante versátil, cobrindo significados semelhantes aos do português 'alcançar'. Pode referir-se a atingir fisicamente um local ou objeto, conseguir um objetivo, ou fazer com que uma mensagem ou sinal chegue a alguém ou algum lugar. Como substantivo, 'reach' pode significar o alcance, a extensão ou a capacidade de alcançar.

Indica a capacidade de estender ou abranger.

Refere-se ao ápice ou ponto mais alto de algo.

Pergunta sobre a capacidade física de tocar ou pegar algo.

Usado para indicar a área ou limite que algo abrange.

Sinônimo de 'achieve', frequentemente usado para metas ou status elevados.

Uma forma mais informal de dizer 'chegar a' ou 'alcançar'.

To not succeed in achieving an aim or purpose.

To fail to hit, reach, or understand something.

The Spanish verb 'alcanzar' translates to 'reach' in English. The form 'alcancen' is the third-person plural present subjunctive or imperative. The subjunctive mood in Spanish, like in Portuguese, is used to express wishes, doubts, possibilities, and hypothetical situations. The imperative mood is used for commands or requests. The verb 'alcanzar' covers a range of meanings, from physical arrival to achieving goals and making things understood, mirroring the English 'reach'.

Expresses a wish for development and achievement.

An instruction or requirement for timely arrival.

Expresses a desire for a positive outcome in a conflict.

To successfully bring about or reach a desired objective.

To succeed in achieving something, especially after a long effort.

A forma 'alcancem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'alcanzar' em espanhol. Assim como em português, o subjuntivo expressa desejo, dúvida, possibilidade ou condição, enquanto o imperativo é usado para ordens ou pedidos. O verbo 'alcanzar' em espanhol abrange a ideia de chegar a um lugar, atingir um objetivo, conseguir algo ou tornar algo compreensível, sendo um equivalente direto do português 'alcançar'.

Expresa un deseo de bienestar y plenitud.

Oposto de ter sucesso ou atingir um objetivo.

Abandonar um esforço antes de alcançar o resultado.

Expressa o desejo de que os alunos atinjam objetivos educacionais.

Necessidade de acesso e compreensão de dados.

Sinônimo de 'conseguir', focado em obter sucesso.

Usado para indicar o ponto de chegada ou o resultado final.

To not reach or achieve a target or goal.

The English word 'reach' corresponds to 'alcançar' in Portuguese. The form 'alcancem' specifically translates to the third-person plural present subjunctive or imperative of 'alcançar'. The subjunctive mood in Portuguese often conveys uncertainty, desire, or hypothetical situations, similar to English constructions using 'may', 'might', or modal verbs like 'should'. The imperative mood is used for commands or requests. 'Reach' in English can refer to physical arrival, achieving goals, or making something understood, mirroring the breadth of the Portuguese verb.

Expresses a wish or hope for a future achievement.

A directive or instruction, using the imperative mood.

Expresses a hope for communication to be received.

Often implies achieving a high level or goal after effort.

General term for successfully bringing about or reaching a desired objective.

Focuses on the act of getting or acquiring something.

Abandonar un esfuerzo antes de alcanzar el objetivo.

La forma 'alcancem' en portugués corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo del verbo 'alcançar'. En español, el equivalente más directo es 'alcancen', también del presente de subjuntivo o imperativo de 'alcanzar'. El subjuntivo en ambos idiomas se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades o condiciones. El imperativo se usa para dar órdenes o hacer peticiones. El verbo 'alcanzar' en español, al igual que 'alcançar' en portugués, tiene un espectro de significados que incluye llegar a un lugar, lograr un objetivo, conseguir algo o hacer que algo sea perceptible.

Expresa un deseo o esperanza sobre un resultado futuro.

Expresa un anhelo por el desarrollo o crecimiento.

Similar a 'conseguir', enfocado en el resultado exitoso.

Se usa más para el punto físico o meta alcanzada.

Abandonar um objetivo antes de alcançá-lo.

A forma 'alcancem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo do verbo 'alcançar'. No subjuntivo, expressa desejo, possibilidade, dúvida ou condição ('Espero que eles alcancem'). No imperativo, é uma ordem ou pedido ('Que vocês alcancem!'). O verbo 'alcançar' em português abrange a ideia de chegar a um lugar, atingir um objetivo, conseguir algo ou até mesmo tornar algo compreensível.

Expressa o desejo de que as pessoas atinjam metas.

Desejo de que ações resultem em reconhecimento.

Sinônimo comum para 'chegar a um ponto ou meta'.

alcancem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)