O caçador montou um alçapão para aves perto do milharal.

Composto de 'alçapão' (do árabe hispânico *al-ṣaqqāf*) e 'aves' (do latim *avis*).

Este sinônimo é praticamente intercambiável, a única diferença é a especificação do tipo de ave (pássaros em vez de aves em geral). É útil quando o foco é especificamente em aves de menor porte.

Este sinônimo é mais genérico e pode se referir a qualquer tipo de dispositivo usado para capturar aves, não necessariamente um alçapão. É útil quando se quer enfatizar a função de captura.

Este termo é mais técnico e descritivo, enfatizando a natureza mecânica ou tecnológica do objeto. É preferível em contextos científicos ou de engenharia.

The state of being unrestrained or uncaptured.

A place of refuge, safety, and protection.

The term 'bird trap' in English describes a device intended for capturing birds. It can be employed in contexts of hunting, pest control, or scientific research. The legality and ethical considerations surrounding the use of 'bird traps' can vary significantly depending on the region and the specific bird species involved.

Register note in English regarding the use of 'bird trap'.

Register note in English regarding the scientific use of 'bird trap'.

General English term for a capturing device.

Refers to a type of trap, often involving a loop or noose.

Refers to an enclosure, typically used to keep birds alive after capture.

El estado de no estar restringido o capturado.

Un lugar de refugio, seguridad y protección.

El término 'bird trap' en inglés describe un dispositivo destinado a capturar aves. Puede emplearse en contextos de caza, control de plagas o investigación científica. La legalidad y las consideraciones éticas que rodean el uso de 'bird traps' pueden variar significativamente según la región y las especies de aves específicas involucradas.

Nota en español sobre el uso de 'bird trap'.

Nota en español sobre el uso científico de 'bird trap'.

Término general en inglés para un dispositivo de captura.

Se refiere a un tipo de trampa, a menudo con un lazo.

Se refiere a una jaula, un recinto para mantener aves vivas.

O termo 'bird trap' em inglês descreve um dispositivo para capturar aves. Pode ser usado em contextos de caça, controle de pragas ou pesquisa científica. A legalidade e a ética do uso de 'bird traps' podem variar significativamente dependendo da região e da espécie de ave.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'bird trap'.

Nota de registo em inglês sobre o uso científico de 'bird trap'.

Termo genérico em inglês para dispositivo de captura.

Refere-se a um tipo de armadilha, frequentemente com um laço.

Refere-se a uma gaiola, um recinto para manter aves vivas.

The Spanish term 'trampa para pájaros' describes a device for capturing birds. It can be used in contexts of hunting, pest control, or scientific research. The legality and ethics of using 'trampas para pájaros' can vary significantly depending on the region and the bird species.

Note in English about the use of 'trampa para pájaros'.

Note in English about the scientific use of 'trampa para pájaros'.

General Spanish term for a capturing device.

Specific Spanish device for catching birds.

El término 'trampa para pájaros' en español describe un dispositivo destinado a capturar aves. Puede emplearse en contextos de caza, control de plagas o investigación científica. La legalidad y las consideraciones éticas que rodean el uso de 'trampas para pájaros' pueden variar significativamente según la región y las especies de aves específicas involucradas.

Nota en español sobre el uso de 'trampa para pájaros'.

Nota en español sobre el uso científico de 'trampa para pájaros'.

Término general en español para un dispositivo de captura.

Dispositivo específico en español para capturar aves.

Puede referirse a un tipo de trampa con un lazo.

O termo 'trampa para pájaros' em espanhol descreve um dispositivo para capturar aves. Pode ser usado em contextos de caça, controle de pragas ou pesquisa científica. A legalidade e a ética do uso de 'trampas para pájaros' podem variar significativamente dependendo da região e da espécie de ave.

Nota em espanhol sobre o uso de 'trampa para pájaros'.

Nota em espanhol sobre o uso científico de 'trampa para pájaros'.

Termo espanhol genérico para dispositivo de captura.

Dispositivo específico em espanhol para capturar aves.

Pode se referir a um tipo de armadilha com laço.

The term 'bird trap' specifically refers to a device designed for capturing birds. While it can be used for pest control or scientific purposes (like banding), it may also carry connotations of illegal hunting or poaching, depending on the context. Construction varies from simple pitfall traps to more complex mechanisms with closing doors.

Usage in the context of hunting or capturing birds.

Usage in the context of ornithological research.

Often implies a loop or noose, typically made of wire or cord.

Refers to an enclosure, often for keeping birds alive after capture.

El término 'trampa para pájaros' se refiere específicamente a un dispositivo diseñado para capturar aves. Si bien puede usarse para control de plagas o con fines científicos (como el anillamiento), también puede tener connotaciones de caza ilegal o furtiva, dependiendo del contexto. La construcción varía desde simples trampas de caída hasta mecanismos más complejos con puertas que se cierran.

Uso en el contexto de la caza o captura de aves.

Uso en el contexto de la investigación ornitológica.

Término general para cualquier dispositivo de captura.

Dispositivo específico para capturar aves.

Puede referirse a un tipo específico de trampa, a menudo con una cuerda.

Um local seguro e protegido, o oposto de uma armadilha.

O termo 'alçapão-para-aves' descreve especificamente um dispositivo destinado à captura de aves. Embora possa ser usado para controle de pragas ou para fins científicos (como anilhagem), também pode ter conotações de caça ilegal ou predatória, dependendo do contexto. A construção varia desde simples armadilhas de queda até mecanismos mais complexos com portas que se fecham.

Uso em contexto de caça ou captura de aves.

Uso em contexto de pesquisa ornitológica.

Termo genérico para qualquer dispositivo de captura.

Refere-se ao ato ou ao dispositivo de capturar.

Pode se referir a um tipo específico de armadilha, muitas vezes com corda.

alcapao-para-aves

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)