O caçador montou um alçapão para pássaros perto do comedouro.

Composto das palavras 'alçapão' (do latim vulgar *alsapannum, derivado de *alsare, 'levantar') e 'para' (preposição) e 'pássaros' (substantivo plural).

Este sinônimo é mais descritivo e pode ser preferível quando se quer enfatizar a função de capturar aves, em vez do mecanismo específico do alçapão.

Usado quando o contexto já deixa claro que se trata de um alçapão destinado a pássaros, ou quando se quer ser mais conciso.

Este sinônimo refere-se a um tipo específico de armadilha, que utiliza um laço, e não necessariamente um alçapão. É preferível quando se quer especificar o método de captura.

A 'bird trap' is a device designed to capture birds. These can range from simple snares to more complex cage-like structures. Historically, they were used for food, sport, or to obtain birds for the pet trade. In modern times, their use is often regulated or prohibited due to conservation concerns and animal welfare laws. The term implies a mechanism intended to prevent the bird's escape.

Details about the construction of a snare.

A loop or noose designed to catch an animal by the leg or neck.

A trap designed as a cage, often used for live capture.

Una 'trampa para pájaros' es un instrumento diseñado para capturar aves. Estos pueden variar desde simples lazos hasta estructuras más complejas, a menudo en forma de jaula. Históricamente, se utilizaban para obtener alimento, por deporte o para capturar aves vivas para el comercio. En la actualidad, su uso está frecuentemente regulado o prohibido debido a preocupaciones de conservación y leyes de bienestar animal. El término implica un mecanismo destinado a impedir la huida del ave.

Detalles sobre la construcción de un cepo.

Dispositivo para prender animales, a menudo con un lazo.

Término más específico para un dispositivo de captura de aves.

O termo 'bird trap' refere-se a um dispositivo projetado para capturar aves. Estes podem variar desde simples laços até estruturas mais complexas, muitas vezes em forma de gaiola. Historicamente, eram usados para obter alimento, por esporte ou para capturar aves vivas para o comércio. Atualmente, seu uso é frequentemente regulamentado ou proibido devido a preocupações de conservação e leis de bem-estar animal. O termo implica um mecanismo destinado a impedir a fuga da ave.

Detalhes sobre a construção de uma armadilha.

O termo 'trampa para pájaros' descreve um dispositivo projetado para capturar aves. Estes podem variar desde simples laços até estruturas mais complexas, muitas vezes em forma de gaiola. Historicamente, eram usados para obter alimento, por esporte ou para capturar aves vivas para o comércio. Atualmente, seu uso é frequentemente regulamentado ou proibido devido a preocupações de conservação e leis de bem-estar animal. O termo implica um mecanismo destinado a impedir a fuga da ave.

Um termo mais específico para captura de aves.

O termo 'alçapão para pássaros' descreve especificamente um dispositivo para capturar aves, muitas vezes com um mecanismo de fechamento rápido. Embora o uso de tais armadilhas seja controverso e proibido em muitas regiões devido a preocupações com o bem-estar animal e a conservação de espécies, o conceito persiste em contextos históricos, de pesquisa ou em práticas de subsistência específicas. A palavra 'alçapão' em si remete a uma abertura ou passagem que pode ser fechada.

Termo genérico para qualquer dispositivo de captura.

Refere-se a um tipo específico de armadilha com corda.

alcapao-para-passaros

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)