Palavras
Traduzir de:

alcapao-para-passaros

InglêsInglês

bird trap(noun)
Exemplos de uso
"The hunter set up a bird trap near the feeder."→ "O caçador montou um alçapão para pássaros perto do comedouro."
"The hunter set up a bird trap near the tree."→ "O caçador montou um alçapão para pássaros perto da árvore."(Descrição de uma armadilha de caça.)↗ Alçapão para Pássaros
"The net of the bird trap was made of resistant material."→ "A rede do alçapão para pássaros era feita de material resistente."(Detalhes sobre a construção de uma armadilha.)↗ Alçapão para Pássaros

Palavras facilmente confundidas

birdcageaviarynest boxdecoy

Notas: Pode se referir a diversos tipos de armadilhas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

snare·cage trap

snare: Um tipo de armadilha com laço.cage trap: Uma armadilha em forma de gaiola.

Antônimos

sanctuary·release

Regência e colocações

set up a bird trap

They decided to set up a bird trap to catch the invasive species.

Colocação comum para o uso de uma armadilha.

a bird trap mechanism

The effectiveness of the bird trap mechanism was questionable.

Refere-se às partes funcionais da armadilha.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bird trap' refere-se a um dispositivo projetado para capturar aves. Estes podem variar desde simples laços até estruturas mais complexas, muitas vezes em forma de gaiola. Historicamente, eram usados para obter alimento, por esporte ou para capturar aves vivas para o comércio. Atualmente, seu uso é frequentemente regulamentado ou proibido devido a preocupações de conservação e leis de bem-estar animal. O termo implica um mecanismo destinado a impedir a fuga da ave.

EspanholEspanhol

trampa para pájaros(noun)
Exemplos de uso
"El cazador colocó una trampa para pájaros cerca del comedero."→ "O caçador montou um alçapão para pássaros perto do comedouro."(Expressão comum para descrever o dispositivo.)
"El cazador montó una trampa para pájaros cerca del árbol."→ "O caçador montou um alçapão para pássaros perto da árvore."(Descrição de uma armadilha de caça.)↗ Alçapão para Pássaros
"La red de la trampa para pájaros estaba hecha de material resistente."→ "A rede do alçapão para pássaros era feita de material resistente."(Detalhes sobre a construção de uma armadilha.)↗ Alçapão para Pássaros

Palavras facilmente confundidas

cazapájarosred para pájarosjaula para pájaros

Notas: Termo descritivo e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cepo·cazapájaros

cepo: Um tipo de armadilha com laço.cazapájaros: Um termo mais específico para captura de aves.

Antônimos

refugio·libertad

Regência e colocações

colocar una trampa para pájaros

Decidieron colocar una trampa para pájaros en el jardín.

Colocação comum para o uso de uma armadilha.

mecanismo de trampa para pájaros

El mecanismo de la trampa para pájaros era ingenioso.

Refere-se às partes funcionais da armadilha.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trampa para pájaros' descreve um dispositivo projetado para capturar aves. Estes podem variar desde simples laços até estruturas mais complexas, muitas vezes em forma de gaiola. Historicamente, eram usados para obter alimento, por esporte ou para capturar aves vivas para o comércio. Atualmente, seu uso é frequentemente regulamentado ou proibido devido a preocupações de conservação e leis de bem-estar animal. O termo implica um mecanismo destinado a impedir a fuga da ave.

alcapao-para-passaros

EN: bird trap · ES: trampa para pájaros

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alçapão - Dicionário Infopédia