Oposto direto ao estado de embriaguez e, por extensão, à condição de quem tem dependência de álcool. Refere-se à ausência de consumo de álcool e à clareza mental.

Que é viciado em bebida:

O alcoolista precisa de acompanhamento médico e psicológico.

O comportamento alcoolista da pessoa chamou a atenção.

Além de chefes e supervisores, a família é um dos grandes aliados das empresas na hora de alertar sobre um funcionário alcoolista.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo talvez um pouco mais formal.

É uma expressão mais técnica e clínica, frequentemente usada em contextos médicos ou psicológicos para descrever a condição de forma mais precisa e menos estigmatizante.

Refere-se mais ao estado de embriaguez do que à condição crônica de dependência. Pode ser usado para descrever um alcoolista em um momento específico de consumo.

É um termo informal e pejorativo, usado para descrever alguém que bebe excessivamente e de forma frequente, com uma conotação negativa e de desaprovação.

Termo informal e pejorativo, que se refere mais especificamente à pessoa que bebe 'pinga' (cachaça) ou que frequenta bares para beber, com uma conotação de vício e desleixo.

Someone who does not consume alcohol, especially after a period of abstinence.

Someone who completely abstains from alcohol.

The term 'alcoholic' in English is widely understood to refer to someone with alcohol dependence. While it can sometimes carry stigma, it is the most direct translation. Discussions often focus on recovery, support systems, and the challenges faced by individuals and society.

Usage in the context of treatment and recovery.

Discussion about the social impact of alcohol dependence.

General term for someone dependent on a substance.

Often carries a strong negative connotation and implies frequent intoxication.

Persona que no consume alcohol, especialmente después de un período de abstinencia.

Persona que se abstiene completamente de alcohol.

El término 'alcoholic' en inglés se entiende comúnmente para referirse a una persona con dependencia del alcohol. Aunque puede tener estigma, es la traducción más directa. Las discusiones a menudo se centran en la recuperación, los sistemas de apoyo y los desafíos que enfrentan los individuos y la sociedad.

Nota en español sobre el uso del término en inglés.

Discusión sobre el impacto social de la dependencia del alcohol.

Término general para alguien dependiente de una sustancia.

A menudo conlleva una fuerte connotación negativa e implica intoxicación frecuente.

Alguém que não consome álcool, especialmente após um período de abstinência.

Alguém que se abstém completamente de álcool.

O termo 'alcoholic' em inglês é amplamente compreendido para se referir a alguém com dependência de álcool. Embora possa carregar estigma, é a tradução mais direta. Discussões frequentemente focam na recuperação, sistemas de apoio e desafios enfrentados por indivíduos e pela sociedade.

Nota de registo em inglês, traduzida para português.

Discussão sobre o impacto social da dependência de álcool, com nota em inglês.

Termo geral para alguém dependente de uma substância.

Frequentemente carrega uma conotação negativa forte e implica intoxicação frequente.

Se refiere a la persona que no consume alcohol, especialmente después de un período de abstinencia.

Indica a alguien que se priva voluntariamente de alcohol.

The term 'alcohólico' in Spanish is commonly used to refer to a person with alcohol dependence. Similar to English, it can carry stigma but is the most direct and recognized translation. Conversations about the topic often focus on recovery, support, and associated challenges.

Note in English about the usage of the Spanish term.

Persona que bebe alcohol de forma habitual, aunque no necesariamente implica dependencia patológica.

El término 'alcohólico' en español se usa comúnmente para referirse a una persona con dependencia del alcohol. Al igual que en inglés, puede llevar cierto estigma, pero es la traducción más directa y reconocida. La conversación sobre el tema a menudo se centra en la recuperación, el apoyo y los desafíos asociados.

Nota en español sobre el uso del término.

Término más común y directo para designar a la persona con dependencia del alcohol.

Refere-se à pessoa que não consome álcool, especialmente após um período de abstinência.

Indica alguém que se priva voluntariamente de álcool.

O termo 'alcohólico' em espanhol é comumente usado para se referir a uma pessoa com dependência de álcool. Assim como em inglês, pode carregar estigma, mas é a tradução mais direta e reconhecida. A conversa sobre o tema frequentemente se concentra na recuperação, apoio e nos desafios associados.

Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.

Discussão sobre o impacto social da dependência do álcool.

Termo mais comum e direto para designar a pessoa com dependência de álcool.

Pessoa que bebe álcool de forma habitual, embora não implique necessariamente dependência patológica.

Uso en el contexto de tratamiento y recuperación.

O termo 'alcoolista' é amplamente compreendido no Brasil para se referir a alguém com dependência de álcool. Embora 'alcoólatra' seja um sinônimo comum, 'alcoolista' pode, por vezes, ser percebido como um termo ligeiramente menos estigmatizante ou mais descritivo da condição, focando na relação com o álcool. A recuperação é um tema central, e o apoio social e profissional é frequentemente enfatizado.

Uso em contexto de tratamento e recuperação.

Discussão sobre o impacto social da dependência de álcool.

Expressão mais clínica e descritiva da condição.

alcoolista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (1)